Sibérie oor Nederlands

Sibérie

/si.be.ʁi/, /sibeʁi/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Siberië

eienaam onsydig

Car si ça s'ébruite, on envoie les gens en Sibérie.
Want als het uitkomt, dan worden er mensen naar Siberië gestuurd.

sibérie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

siberië

Car si ça s'ébruite, on envoie les gens en Sibérie.
Want als het uitkomt, dan worden er mensen naar Siberië gestuurd.

Soortgelyke frases

Trapps de Sibérie
Siberische Trappen

olivier de Sibérie
duindoorn

Grive de Sibérie
Siberische Lijster

Plateau de Sibérie centrale
Midden-Siberisch Bergland

Sapin de Sibérie
Siberische zilverspar

husky de Sibérie
Siberische husky

pin de Sibérie
Siberische den

Pin de Sibérie
Siberische den

Tigre de Sibérie
Siberische tijger

voorbeelde

— Je t’envoie en Sibérie, annonça-t-il.
‘Ik stuur je naar Siberië,’ kondigde hij aan.

La Sibérie était à l’autre bout du monde ou presque.
Siberië lag aan de andere kant van de wereld.

En outre, à la date d’avril 1951, non moins de 7 000 témoins de Jéhovah avaient été arrêtés dans les républiques soviétiques de l’ouest et déportés dans des camps de travaux forcés dans l’Oural, en Sibérie, à Vorkouta ou au Kazakhstan.
Bovendien blijkt dat tot april 1951 wel 7000 getuigen van Jehovah in de westelijke republieken van de Sowjet-Unie zijn gearresteerd en naar dwangarbeiderskampen in de Oeral, Siberië, Workoeta en Kazachstan zijn gestuurd.

C'est folie que de l'emmener en Sibérie!
Het is waanzin haar mee te nemen naar Siberië.""

La journée tout entière s’étale devant moi, aussi menaçante que les contrées désertiques de Sibérie.
De dag strekt zich voor me uit als de Siberische toendra.

On l’a donc transférée chez nos parents, condamnés, en 1951, à l’exil à vie en Sibérie.”
Vervolgens brachten zij haar over naar onze ouders, die in 1951 voor hun hele leven naar Siberië waren verbannen.”

16 Le tigre de Sibérie survivra- t- il ?
16 Is er hoop voor de Siberische tijger?

Comme ils viennent de Sibérie...
Wel, omdat ze Siberische wolven zijn...

Paraîtrait qu’ils viennent de Sibérie
Ik heb gehoord dat ze afkomstig zijn uit Siberië.""

Au sommet de leur pouvoir, ils gouvernaient de la Corée à la Hongrie et de la Sibérie à l’Inde — l’empire d’un seul tenant le plus vaste de tous les temps !
Op het hoogtepunt van hun macht reikte hun gezag van Korea tot Hongarije en van Siberië tot India — het grootste aaneengesloten grondgebied uit de opgetekende geschiedenis!

Était-elle née ici, en Sibérie ?
Was ze hier in Siberië geboren?

— Tuck pense vraiment qu’une escadrille de F-22 a une chance, en Sibérie ?
‘Denkt de generaal echt dat een squadron F-22’s in Siberië een kans heeft?’

Il n’y a pas eu quelques échanges de coups de feu en Sibérie, après l’annonce de sa vente?
'Waren er niet een paar schietpartijen in Siberië nadat u die aankoop had gedaan?'

Ça va les envoyer dans la Sibérie de la jet- set
Een prul als dit zal hun terug wakker maken

« Pour la même raison qu’il ne pouvait pas écrire le virus à l’avance, répondit Sib.
'Om dezelfde reden, dat hij niet van tevoren een virus kon programmeren,' antwoordde Sib.

Le 8 avril 1951, plus de 6 100 Témoins ont été exilés d’Ukraine occidentale en Sibérie.
Op 8 april 1951 werden meer dan 6100 Getuigen uit West-Oekraïne naar Siberië verbannen.

En 1761, les savants observèrent le transit depuis la Sibérie, l’Amérique du Nord, Madagascar et l’Afrique du Sud.
In 1761 bekeken wetenschappers de transit vanuit Siberië, Noord-Amerika, Madagaskar en Zuid-Afrika.

Il fut finalement condamné à dix ans de travaux forcés pour l’accusation désormais classique de “démoralisation des troupes” et envoyé dans la lointaine Sibérie.
Uiteindelijk werd hij op de inmiddels vertrouwd klinkende beschuldiging van ’demoralisatie van de troepen’ tot tien jaar dwangarbeid veroordeeld en naar het verre Siberië overgebracht.

(84) En Russie, les platinoïdes sont extraits essentiellement du gisement de Norilsk, dans le nord de la Sibérie.
(84) In Rusland worden MPG's voornamelijk gewonnen uit de Noril'sk-afzetting in Noord-Siberië.

Béluga (Huso huso), esturgeon du Danube (Acipenser gueldenstaedtii), sterlet (Acipenser ruthenus), esturgeon étoilé (Acipenser stellatus), esturgeon commun (Acipenser sturio), esturgeon de Sibérie (Acipenser baerii)
Huso (Huso huso), Donausteur (Acipenser gueldenstaedtii), sterlet (Acipenser ruthenus), stersteur (Acipenser stellatus), steur (Acipenser sturio), Siberische steur (Acipenser baerii)

président en exercice du Conseil. - (SL) J'ai le grand plaisir de présenter la préparation du 21ème sommet UE-Russie qui se tiendra à la fin de ce mois, les 26 et 27 juin, dans la ville de Khanty Mansiisk, en Sibérie occidentale.
fungerend voorzitter van de Raad. - (SL) Het is mij een groot genoegen de voorbereidingen te presenteren voor de eenentwintigste Top EU-Rusland, die zal plaatsvinden aan het eind van deze maand, op 26 en 27 juni, in de West-Siberische stad Khanty-Mansiysk.

Toute proposition d'utilisation des pouvoirs d'intervention par la PIA/SIB devait être notifiée préalablement au DTI/HMT, qui avait un droit de veto sur la mesure d'intervention proposée.
Een voorstel van de PIA/SIB om een beroep te doen op de interventiebevoegdheden diende van tevoren te worden ingediend bij het DTI/HMT, dat het recht had een veto uit te spreken over de voorgestelde interventiemaatregel.

Quant à sa femme et à ses trois filles, elles ont été expédiées en Sibérie.
Hij is natuurlijk doodgeschoten terwijl zijn vrouw en drie dochters naar Siberië werden gestuurd.

― Ma chère, la Sibérie est de l’autre côté des montagnes de l’Oural qui sont à plus de mille kilomètres d’ici.
'Liefje, Siberië ligt achter het Oeral-gebergte en de Oeral is vijftienhonderd kilometer hiervandaan.

Il pourrait s’intituler: Un jour en Sibérie.
Het zou Een dag in Siberië kunnen heten.