Supprimer de la conférence oor Nederlands

Supprimer de la conférence

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Verwijderen uit de vergadering

voorbeelde

Ces carences doivent être supprimées dans le cadre de la prochaine conférence intergouvernementale.
Deze lacunes moeten in het kader van de volgende Intergouvernementele Conferentie uit de weg worden geruimd.

Je réitère ma requête, à savoir que la commission des affaires constitutionnelles invite tous les représentants des parlements nationaux à la Convention et leur pose ce problème: comment se fait-il que le Conseil législatif soit supprimé dès la première session de la Conférence intergouvernementale?
Ik herhaal mijn verzoek aan de Commissie constitutionele zaken om alle leden van de Conventie van de nationale parlementen uit te nodigen en hun de vraag voor te leggen hoe het mogelijk is dat in de eerste zitting van de Intergouvernementele Conferentie de Wetgevingsraad gesneuveld is.

Vous dites qu'une question adressée au Conseil était inscrite à l'ordre de jour et que la Conférence des présidents a décidé de la supprimer de l'ordre du jour?
Zegt u dat er een vraag aan de Raad op de agenda stond en dat de Conferentie van voorzitters heeft besloten die vraag te schrappen?

Malheureusement, la page Facebook, mise en place pour l'événement et qui était rapidement remplie de commentaires et de messages sur le sujet, a été supprimée quelques heures après la fin de la conférence.
Helaas werd de Facebook-pagina die was opgezet voor de conferentie en die al snel vol stond met reacties en posts over het onderwerp, al een paar uur na het einde van de conferentie verwijderd.

Une espèce migratrice peut être supprimée de l'annexe I lorsque la conférence des parties constate: a) que des données probantes, dans les meilleures données scientifiques disponibles, indiquent que ladite espèce n'est plus menacée,
Een trekkende soort kan van de lijst in bijlage I worden afgevoerd wanneer de Conferentie der partijen vaststelt :

Si l'on n'est pas d'accord avec cette procédure, il existe une formule simple, à savoir: changer le règlement et supprimer les compétences de la conférence des présidents et, à ce moment-là, chaque commission pourra envoyer autant de délégations ou de groupes qu'elle le désirera.
Als jullie het niet eens zijn met deze procedure moeten jullie maar het Reglement wijzigen en de bevoegdheden van de Conferentie van voorzitters schrappen. Dan kan elke commissie zoveel delegaties of groepen zenden als ze maar wil.

Lors de la conférence de l'EASA d'octobre 2010, la Commission européenne a chargé l'Agence de supprimer l'ensemble des brevets des instructeurs de pilotage d'avion léger (LAFI).
De Europese Commissie heeft de EASA op de EASA-conferentie in oktober 2010 opdracht gegeven het brevet voor Light Aircraft Flight Instructors (LAFI) in zijn geheel af te schaffen.

La Commission a présenté la proposition formelle de la Conférence intergouvernementale de supprimer l'explication no12 dans l'annexe du traité CE.
De Commissie heeft aan de Intergouvernementele Conferentie een formeel voorstel voorgelegd om de aan het EGVerdrag gehechte verklaring nr. 12 te schrappen.

Pour autant que de besoin, la conférence propose au Comité mixte de l'EEE les points à ajouter ou à supprimer sur la liste figurant en annexe.
De conferentie stelt het Gemengd Comité van de EER, zo nodig, voor welke punten dienen te worden toegevoegd aan, of moeten worden geschrapt uit de in de bijlage opgenomen lijst.

Pour autant que de besoin, la conférence propose au Comité mixte de l'EEE les points à ajouter ou à supprimer sur la liste figurant en annexe. »
De conferentie stelt het Gemengd Comité van de EER, zo nodig, voor welke punten dienen te worden toegevoegd aan, of moeten worden geschrapt uit de in de bijlage opgenomen lijst.".

D'après les médias de Basse-Silésie, le projet de rénovation de la Halle du Centenaire a été supprimé de la liste des projets prioritaires une heure avant la conférence de presse au cours de laquelle la ministre Elżbieta Bieńkowska a annoncé les résultats du classement.
Volgens de Nedersilezische media werd het renovatieproject Eeuwhal een uur voor de persconferentie van minister Elżbieta Bieńkowska van de lijst gehaald. Op deze persconferentie zou zij de rangorde van de projecten bekendmaken.

DANS LE PROTOCOLE N * 4 , LE MEMBRE DE PHRASE SUIVANT EST SUPPRIME : " ETABLI ET ARRETE AU SEIN DE LA CONFERENCE ENTRE LES COMMUNAUTES EUROPEENNES ET LE ROYAUME DE DANEMARK , L'IRLANDE , LE ROYAUME DE NORVEGE ET LE ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD " .
In Protocol nr . 4 wordt de zinsnede " die is opgesteld en aangenomen door de Conferentie tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Denemarken , Ierland , het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland " geschrapt .

3. à l'article 5 paragraphe 3 le membre de phrase suivant est supprimé : «établi et arrêté au sein de la conférence entre les Communautés européennes et le royaume de Danemark, l'Irlande, le royaume de Norvège et le royaume-uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord»;
3 . in artikel 5 , lid 3 , wordt de zinsnede " die is opgesteld en aangenomen door de Conferentie tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Denemarken , Ierland , het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland " geschrapt ;

En effet, la Conférence des présidents a décidé de supprimer cette question de l'ordre du jour.
Ja, de Conferentie van voorzitters heeft besloten deze vraag van de agenda te schrappen.

se félicite, dans ce contexte, de la décision prise par l'UE lors de la conférence de l'OMC à Hong Kong en # de supprimer les subventions agricoles à l'exportation à l'horizon #, et demande instamment que la mise en œuvre des décisions déjà prises soit accélérée
verheugt zich in dit verband over het besluit van de EU op de conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in Hong Kong in # om de exportsubsidies in de landbouw in # af te schaffen en dringt erop aan werk te maken van de tenuitvoerlegging van de genomen besluiten

Je rappellerai néanmoins que, si on parle de la réinscription de ce rapport à l'ordre du jour, c'est parce que la Conférence des présidents, dans sa majorité, l'en a supprimé et que notre groupe ne s'est pas exprimé en faveur de cette suppression, adoptée à la majorité simple de la conférence des présidents.
Ik wil er niettemin op wijzen dat als men spreekt over het opnieuw inschrijven van dit verslag op de agenda, dat dat komt omdat de Conferentie van voorzitters het in meerderheid had geschrapt en dat onze fractie zich niet voor deze schrapping heeft uitgesproken, die goedgekeurd is met een eenvoudige meerderheid in de Conferentie van voorzitters.

2. se félicite que la Commission ait proposé à la conférence intergouvernementale de supprimer la déclaration n° 12 annexée au traité CE, voyant là un progrès manifeste vers la budgétisation des FED; invite la Commission à présenter des propositions fermes à ce sujet pour la fin 1997, dans le contexte des négociations prochaines sur la révision des perspectives financières;
2. is verheugd over het voorstel van de Commissie aan de intergouvernementele conferentie om verklaring 12 gehecht aan het EG-Verdrag te schrappen als duidelijke stap in de richting van budgettering van de EOF's; verzoekt de Commissie voor eind 1997 duidelijke voorstellen in dit verband te doen in de context van de aanstaande onderhandelingen over de herziening van de financiële vooruitzichten;

La Conférence intergouvernementale s'est vue contrainte, par l'action de quelques-uns, de supprimer les symboles du traité, contre la volonté de la grande majorité.
Door toedoen van sommigen zag de Intergouvernementele Conferentie zich genoodzaakt de symbolen uit het Verdrag te schrappen, tegen de wil van een grote meerderheid.

J’ai cru comprendre que la Conférence des présidents avait décidé de supprimer ce rapport, qui avait été examiné précédemment par la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances.
Ik heb begrepen dat de Conferentie van voorzitters heeft besloten om dit verslag, dat wij in de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen hebben behandeld, van de agenda af te voeren.

2. à l'article 4 paragraphe 2 et à l'article 5 paragraphe 3 deuxième alinéa, le membre de phrase suivant est supprimé : «établi et arrêté au sein de la conférence entre les Communautés européennes et le royaume de Danemark, l'Irlande, le royaume de Norvège et le royaume-uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord»;
2 . in artikel 4 , lid 2 , en in artikel 5 , lid 3 , tweede alinea , wordt de zinsnede " die is opgesteld en aangenomen door de Conferentie tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Denemarken , Ierland , het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland " geschrapt ;