supprimer oor Nederlands

supprimer

/sy.pʁi.me/ werkwoord

Éliminer ou enlever d'autorité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afschaffen

werkwoord

tot een einde brengen

Ces exonérations et réductions devraient donc être supprimées.
Deze vrijstellingen en verlagingen dienen derhalve te worden afgeschaft.

verwijderen

werkwoord

Éliminer ou enlever d'autorité.

Een gebruik doen ophouden.

Vos données seront supprimées de toutes nos bases de données dans environ une semaine.
Uw gegevens zullen ongeveer binnen een week uit al onze databanken verwijderd worden.

schrappen

werkwoord

Éliminer ou enlever d'autorité.

Een gebruik doen ophouden.

Les inscriptions qui portent sur l'exportation des prestations dans un pays tiers, doivent être supprimées.
De vermeldingen die betrekking hebben op de export van de prestaties naar een derde land moeten worden geschrapt.

opheffen · uitroeien · verdelgen · doorhalen · tenietdoen · liquideren · elimineren · annuleren · wegdoen · opdoeken · ontbinden · doorstrepen · terugnemen · afgelasten · afwikkelen · solveren · uitmaken · een streep halen door · onderdrukken · vernietigen · weglaten · wissen · weghalen · uitlaten · uitwissen · supprimeren · afdanken · elimeneren · uitschrappen · uitvegen · ongeldig verklaren

Supprimer

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Verwijderen

Supprimez le commentaire, s'il vous plait.
Verwijder de commentaar alstublieft.

Soortgelyke frases

dossier Éléments supprimés
map Verwijderde items

touche supprimer
Delete

Supprimer un contact...
Een contactpersoon verwijderen...

Supprimer de cette conversation
Verwijderen uit dit gesprek

Supprimer un groupe
Een groep verwijderen

Supprimer de la conférence
Verwijderen uit de vergadering

Dossier Éléments supprimés
map Verwijderde items

Supprimer de la liste de contacts
Verwijderen uit de lijst met contactpersonen

Supprimer du groupe
Verwijderen uit de groep

voorbeelde

La réserve pour le Fonds de solidarité de l'Union européenne (article 40 02 44) est supprimée (- 88,0 millions d’EUR).
De reserve voor het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (artikel 40 02 44) wordt geschrapt (-88,0 miljoen EUR).

La dernière phrase a été supprimée par souci de cohérence avec l'article 40 CD .
Weglating om de tekst af te stemmen op artikel 40 CC.

· les dispositions relatives aux normes de qualité du service, censées être définies et contrôlées par les entreprises ferroviaires elles-mêmes, ne sont pas transparentes et devraient être supprimées;
· bepalingen inzake kwaliteitsnormen voor dienstverlening, vast te stellen en te controleren door spoorwegondernemingen zelf, zijn niet transparant en moeten worden geschrapt;

Il convient par conséquent de modifier l’annexe II de la décision 2006/766/CE afin de permettre l’importation en provenance de Serbie de produits de la pêche destinés à l’alimentation humaine, les restrictions actuelles étant supprimées.
Bijgevolg moet bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG worden gewijzigd om de invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie uit Servië zonder de huidige beperking toe te staan.

Ces navires doivent donc être retirés de la liste de l'Union, en dépit du fait qu'ils n'ont pas encore été supprimés de la liste établie par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM).
Bijgevolg moeten die vaartuigen van de Unielijst worden geschrapt, hoewel zij nog niet van de door de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM) opgestelde lijst zijn geschrapt.

En outre, nous devons réduire ou supprimer l'aide européenne en faveur des pays qui refusent de diminuer leurs dépenses militaires et persistent à investir plus de 1 % de leurs revenus annuels dans l'armement et l'armée.
Daarnaast moet de Europese hulp aan landen die weigeren hun defensie-uitgaven te verminderen en meer dan 1 % van hun jaarlijks binnenlands product blijven uitgeven aan wapens en het leger, worden gekort of zelfs helemaal worden beëindigd.

Pour cette raison, il est conclu que les subventions n'ont pas été supprimées au sens de l'article 15, paragraphe 1, du règlement de base et que le régime DEPBS est passible de mesures compensatoires.
Daarom wordt geconcludeerd dat de subsidies niet zijn ingetrokken in de zin van artikel 15, lid 1, en dat de DEPBS aanleiding geeft tot compenserende maatregelen.

les parties I.C et I.E sont supprimées
I. deel C en I. deel E worden geschrapt

La décision 2006/80/CE abroge les décisions de la Commission 95/80/CE (19) et 2005/458/CE (20), qui sont intégrées dans l'accord et doivent dès lors en être supprimées.
Beschikking 95/80/EG van de Commissie (19) en Beschikking 2005/458/EG van de Commissie (20) die in de Overeenkomst zijn opgenomen, worden bij Beschikking 2006/80/EG ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

En ce qui concerne l'action 4, la Commission peut accepter l'amendement 62, qui développe l'idée d'un portail Internet pour le programme; l'amendement 63, qui résulte logiquement de l'amendement précédent puisqu'il supprime la mention d'un portail Internet dans le texte qui suit; et l'amendement 66, qui se réfère à un "nombre limité" d'enquêtes, ce qui renforce l'idée que cette action a une portée limitée.
Wat actiepunt 4 betreft, aanvaardt de Commissie amendement 62, dat nader ingaat op het idee van een internetportaal voor het programma; amendement 63, dat een logisch gevolg is van het voorgaande amendement aangezien het een verwijzing naar een internetportaal later in de tekst schrapt; en amendement 66, dat melding maakt van een "beperkt aantal" enquêtes en daarmee de opvatting versterkt dat dit een maatregel van beperkte omvang is.

à la rubrique b), point 1, le terme «DK» est supprimé;
Onder b), punt 1, wordt „DK” geschrapt.

Si des signes manifestes nous permettent de conclure à une fraude majeure et si Mugabe reste illégalement au pouvoir, l'aide prévue en vertu des dispositions de la convention de Lomé doit être supprimée.
Als er duidelijke aanwijzingen zijn van grootscheepse fraude en Mugabe blijft op illegale wijze aan het bewind dan moet de hulp volgens de bepalingen in de Lomé-conventie worden stopgezet.

Pour chaque recommandation ou demande, l’application RAD reprend des données essentielles comme le niveau de priorité (essentielle, très importante, importante ou souhaitable), l’état d’avancement de sa mise en œuvre (rejetée, acceptée, supprimée ou terminée), la date de sa mise en œuvre (prévue et réelle) et la réponse exhaustive et officielle apportée par la Commission.
In de RAD zijn de belangrijkste gegevens voor iedere controleaanbeveling en voor ieder verzoek opgeslagen, zoals de prioriteit van de aanbeveling/het verzoek (kritiek, zeer belangrijk, belangrijk, wenselijk), de stand van uitvoering ervan (afgewezen, aanvaard, geannuleerd en gedaan), de datum van voltooiing (gepland en werkelijk) en de volledige officiële reactie van de Commissie.

(4) Le règlement (CE) n° 2760/98 doit par conséquent être modifié afin de supprimer le deuxième alinéa de son article 5, paragraphe 1, selon lequel certaines actions ne peuvent être financées qu'en vertu des dispositions de l'article 5, paragraphe 2.
(4) Verordening (EG) nr. 2760/98 moet bijgevolg worden gewijzigd om de tweede alinea van artikel 5, lid 1, volgens welke bepaalde acties uitsluitend onder de voorwaarden van artikel 5, lid 2, zouden kunnen worden gefinancierd, te schrappen.

Quant à la taxe foncière, elle a été supprimée erga omnes par la loi no 129/2004 et a été perçue, pour la dernière fois, sur les actifs à la fin de l’exercice 2005.
Wat de eigendomsbelasting betreft: die werd afgeschaft, erga omnes, door wet nr. 129/2004 en werd voor de laatste keer geheven op activa aan het eind van het jaar 2005.

Et, si Dieu désire supprimer l’injustice dans le monde, pourquoi l’a- t- il d’abord permise?
En als het Gods wens is de wereld van onrecht te bevrijden, waarom heeft hij het dan om te beginnen toegelaten?

Les lignes du tableau concernant les substances auxquelles sont attribués les numéros FL 07.191 (pentane-2,4-dione) et 09.915 (4-hydroxybenzoate de propyle) sont supprimées.
De rijen in de tabel voor de stoffen met FL-nummer 07.191 (pentaan-2,4-dion) en 09.915 (propyl-4-hydroxybenzoaat) worden geschrapt.

Le Tribunal a en outre constaté que, dans la version publique de la décision attaquée, les considérants auxquels la requérante renvoyait pour étayer ses affirmations quant aux informations en question comportaient l’indication selon laquelle certaines informations avaient été supprimées en raison de leur confidentialité.
Het Gerecht heeft bovendien vastgesteld dat de overwegingen van de publieke versie van de bestreden beschikking waarnaar verzoekster ter ondersteuning van haar beweringen met betrekking tot de betrokken informatie verwees, aanwijzingen bevatten dat bepaalde gegevens wegens hun vertrouwelijkheid waren weggelaten.

13) À l'article 12 premier alinéa, les termes «d'un service de navette international avec hébergement et» sont supprimés.
13. in artikel 12, lid 1, worden de woorden "en van internationaal pendelvervoer met logies" geschrapt;

Au paragraphe 3 du protocole E de l'accord, le point b) est supprimé.
Punt 3 b) van Protocol E van de Overeenkomst wordt geschrapt.

Je tiens tout particulièrement à souligner le rôle positif joué par l'Italie, et il ne s'agit pas là d'une contradiction: l'Italie n'avait aucune envie de supprimer, ni d'entraver les objectifs ambitieux que nous nous étions fixés, mais dans le même temps, nous avions le devoir de défendre notre système de production national.
Ik wil graag met name de positieve rol benadrukken die Italië heeft gespeeld en dit is geen contradictie: Italië heeft zich niet willen onttrekken van de ambitieuze doelstellingen die wij ons gezamenlijk hebben gesteld, noch heeft het deze willen belemmeren. Tegelijkertijd hadden wij de plicht ons nationale productiesysteem te verdedigen.

à la classe des variétés de vigne autorisées est ajoutée la variété Aranel B ( * * * * * ) et supprimée la variété Segalin N.
- in de categorie toegestane wijnstokrassen wordt het ras »Aranel B ( * * * * * )" toegevoegd en wordt het ras »Segalin N" geschrapt.

Il est indispensable de poursuivre le passage au numérique des outils de contrôle de l’application des règles, afin de libérer des capacités de contrôle, de supprimer les formalités administratives inutiles qui pèsent sur les transporteurs routiers internationaux, et en particulier les PME, de mieux cibler les opérateurs à haut risque dans le domaine des transports et de détecter les pratiques frauduleuses.
Een verdere digitalisering van de handhavingsinstrumenten is essentieel om handhavingscapaciteit vrij te maken, onnodige administratieve lasten voor internationale vervoerders en met name kmo's te verminderen, zich doelgerichter te concentreren op vervoerders met een hoog risico en frauduleuze praktijken op te sporen.

Il s'ensuivrait que, si les effets défavorables des subventions ont été supprimés grâce à l'imposition de mesures compensatoires, les subventions en cause ne sauraient constituer des «pratiques commerciales déloyales» au sens de l'article 22, paragraphe 1, sous e), du règlement SPG.
Hieruit volgt dat, wanneer de nadelige gevolgen van de subsidiëring zijn opgeheven door de invoering van compenserende maatregelen, de desbetreffende subsidies geen "oneerlijke handelspraktijken" kunnen vormen in de zin van artikel 22, lid 1, sub e, van de SAP-verordening.

Dans le cas de l’Irlande, cela consiste à supprimer l’industrie sucrière et à ouvrir la voie aux gros propriétaires fonciers étrangers.
In het geval van Ierland komt dit neer op het wegvagen van de suikerindustrie, waardoor de weg vrij is voor de grote -bedrijven uit andere landen.