Temple du Peuple oor Nederlands

Temple du Peuple

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

People’s Temple

voorbeelde

Le groupe prototype était la secte " Le Temple du peuple ".
De testplek voor het prototype was de menselijke slaap.

— Alors vous n’avez pas entendu parler de Jim Jones et du Temple du Peuple[21].
‘Dus u weet niet van Jim Jones en de People’s Temple.

Dans les années 1970, Jim Jones s’était proclamé “ messie du Temple du peuple ”.
In de jaren ’70 van deze eeuw riep Jim Jones zichzelf uit tot de „messias van de People’s Temple”.

La plupart appartenaient à la secte du Temple du peuple fondée par Jim Jones.
Meer dan 900 personen, die bijna allen tot de sekte van de Peoples Temple behoorden, pleegden op last van hun leider, Jim Jones, en masse zelfmoord.

L’Utopie des disciples de Jim Jones, chef de la secte du Temple du Peuple, était une clairière de la forêt tropicale de la Guyana.
Voor de volgelingen van sekteleider Jim Jones van de People’s Temple was Utopia een open plek in het oerwoud van Guyana.

Et qui n’a pas appris avec émotion le suicide massif de plus de neuf cents membres de la secte du Temple du peuple, fondée par le “Révérend” Jim Jones en Guyana?
En wie heeft niet tot zijn grote ontsteltenis van de massazelfmoord in Guyana gehoord, waarbij meer dan 900 leden van de People’s Temple van „Eerwaarde” Jim Jones betrokken waren?

Des milliers de personnes se pressaient pour l’entendre prêcher au Temple du peuple à San Francisco et des centaines l’ont suivi en Guyana où il a établi une communauté qu’il a appelée “Jonestown”.
Duizenden mensen kwamen naar hem luisteren als hij in de People’s Temple in San Francisco een preek hield, en honderden volgden hem naar de commune die hij in Guyana stichtte en die hij „Jonestown” noemde.

Plus de 900 membres d’un groupement religieux dénommé le “Temple du peuple” se sont supprimés dans un suicide collectif en absorbant, pour la plupart de leur plein gré, un jus de fruit contenant du cyanure.
Meer dan 900 leden van een religieuze groepering bekend onder de naam People’s Temple pleegden massaal zelfmoord door een vruchtendrank te drinken waaraan cyanide was toegevoegd — de meesten van hen uit vrije wil.

Il y est question notamment de sectes suicidaires, telles que Heaven’s Gate (“ Porte du Paradis ”), le Temple du Peuple et l’Ordre du Temple solaire, ainsi que Aum Shinrikyo (“ Vérité suprême ”), qui, en 1995, a organisé dans le métro de Tokyo une attaque au gaz toxique qui a fait 12 morts et des milliers de blessés.
Daarin worden onder meer zelfmoordsekten genoemd, zoals Heaven’s Gate, de People’s Temple en de Orde van de Zonnetempel, alsook de sekte Aum Shinrikyo (Opperste Waarheid), die in 1995 de aanslag met dodelijk gifgas in de metro van Tokio organiseerde, waarbij twaalf mensen om het leven kwamen en duizenden letsel opliepen.

24 Alors il m’a dit : « C’est à ces emplacements que les ministres du temple font cuire les sacrifices du peuple+.
24 Toen zei hij tegen me: ‘Dit zijn de huizen waar de tempeldienaren het slachtoffer van het volk koken.’

Les salles à manger des prêtres étaient séparées de celles du peuple, et plus proches du temple.
De eetvertrekken van de priesters waren afgescheiden van die van het volk en lagen dichter bij de tempel.

Des siècles plus tard, au moment de la construction du temple, le peuple de Dieu a eu de nouveau la possibilité de soutenir le culte pur.
Toen eeuwen later de tempel gebouwd moest worden, kreeg Gods volk opnieuw de gelegenheid om te tonen dat ze de ware aanbidding ondersteunden.

Plus tard, comment l’“ autorité ” perse soutint- elle les activités du temple et comment empêcha- t- elle le massacre du peuple de Dieu ?
Hoe verleende de Perzische „autoriteit” later steun aan de tempelbouw en voorkwam ze dat Gods volk werd uitgeroeid?

Par conséquent, si la redédicace du temple fut un événement important dans l’histoire du peuple de Dieu de l’Antiquité, les chrétiens n’ont aucune raison de célébrer Hanoukka.
(Lukas 19:41-44). Dus hoewel de herinwijding van de tempel een belangrijke gebeurtenis in de geschiedenis van Gods volk in de oudheid was, bestaat er voor christenen geen reden om Chanoeka te vieren.

Vers la fin de sa vie, Benjamin rassemble son peuple près du temple.
Tegen het einde van zijn leven riep Benjamin het volk bijeen bij de tempel.

La vision du temple d’Ézékiel révèle que le peuple de Jéhovah ferait des offrandes volontaires.
Ezechiëls tempelvisioen laat zien dat Jehovah’s volk vrijwillig offers zou brengen.

Lors de la consécration du temple, les bénédictions que le peuple avait reçues étaient merveilleuses.
Bij de inwijding van de tempel ontving het volk grandioze zegeningen.

Les Babyloniens détruisirent ensuite le temple et emmenèrent une grande partie du peuple en captivité à Babylone.
De Babyloniërs verwoestten vervolgens de tempel en voerden velen van het volk als gevangenen weg naar Babylon.

C’est ainsi que le roi et tout le peuple inaugurèrent le temple du vrai Dieu+.
Zo werd het huis van de ware God door de koning en het hele volk ingewijd.

» 8 Les prêtres décidèrent de ne plus recueillir l’argent du peuple et de ne plus s’occuper des réparations du Temple.
+ 8 Toen stemden de priesters ermee in dat ze geen geld meer van het volk zouden aannemen en niet verantwoordelijk zouden zijn voor het herstel van het huis.

Jéhovah lui- même l’explique: La mesure du temple allait de pair avec une mise à l’épreuve des membres du peuple d’Ézéchiel.
Jehovah gaf de uitleg: Het meten van de tempel hield voor Ezechiëls volk een toets in.

Tout au long de l’histoire, dans chaque dispensation, le Seigneur a commandé aux prophètes de construire des temples afin que son peuple puisse recevoir les ordonnances du temple.
In de loop van de geschiedenis heeft de Heer in elk tijdsbedeling profeten geboden om tempels te laten bouwen zodat zijn volk tempelverordeningen kon ontvangen.

b) Quelles bénédictions la cérémonie qui a accompagné l’inauguration du temple a- t- elle procurées au peuple ?
(b) Welke zegeningen voor het volk vloeiden uit de ceremonie bij de inwijding van de tempel voort?

Auguste fréquente régulièrement le temple qui jouit d'une grande popularité auprès du peuple romain.
Augustus bezocht de tempel zelf regelmatig, waardoor het ook voor de Romeinse bevolking een belangrijk heiligdom werd.

Tout au long de l’histoire, dans chaque dispensation, le Seigneur a commandé aux prophètes de faire construire des temples pour que son peuple puisse recevoir les ordonnances du temple.
Door de eeuwen heen heeft de Heer profeten uit elke bedeling geboden om zijn volk tempels te laten bouwen zodat zij tempelverordeningen konden ontvangen.