Traité de Lausanne oor Nederlands
Traité de Lausanne
fr
Traité de Lausanne (1923)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Vrede van Lausanne
fr
Traité de Lausanne (1923)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Violation du traité de Lausanne
Welke brief?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Application de l'article 14 du traité de Lausanne par les autorités turques
We zijn maar even met elkaar gegaanEurLex-2 EurLex-2
Enfin, il y a le traité de Lausanne.
In derde land gevestigde kredietgever-aandeelhouderEuroparl8 Europarl8
Bien sûr, il est bon que vous fassiez référence au traité de Lausanne.
Gekookt is beter voor jeEuroparl8 Europarl8
24 juillet : traité de Lausanne.
Laat ons wat lol makenWikiMatrix WikiMatrix
Application de l'article 14 du Traité de Lausanne par les autorités turques
En dit ben jij, of niet?EurLex-2 EurLex-2
Violation du traité de Lausanne
Het aan de politiezones toegewezen deel is het totaal van de ontvangsten bedoeld in artikel #bis, § #, verminderd met het bedrag van deze ontvangsten inEurLex-2 EurLex-2
Apres le traite de Lausanne, les frontieres ont ete effacees.
Maar ze gebruiken ' t voor hun kernfusiegeneratorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission n'est pas compétente en ce qui concerne le contrôle de l'application du traité de Lausanne de 1923.
Komen jullie?EurLex-2 EurLex-2
Les principales minorités chrétiennes se composent de Grecs, d'Arméniens (reconnus comme minorités par le traité de Lausanne) et de Syriens (Syriens orthodoxes).
lk was het nietEurLex-2 EurLex-2
À la signature du traité de Lausanne (1923), la population grecque de Constantinople, d'Imbros et de Ténédos dépassait les 200000 personnes, d'après des statistiques internationales.
We kunnen hem laten glijdennot-set not-set
À ce jour, et bien qu’elles soient couvertes par les dispositions du traité de Lausanne de 1923, elles sont toujours privées du statut de personne morale.
Zolang het nodig isEuroparl8 Europarl8
En Turquie, le statut de minorité est réservé aux groupes religieux du pays, sur la base du Traité de Lausanne de # qui ne fait référence qu'aux minorités religieuses
Het heeft z' n nutoj4 oj4
L'Union européenne doit demander, et en particulier M. van den Broek, la protection du Patriarcat oecuménique et de la communauté orthodoxe, comme le prévoit le traité de Lausanne.
Jullie ouders hebben jullie zichtbaar verwend, of, in jullie geval, mogelijk misbruikt, een klein beetje te veelEuroparl8 Europarl8
On sait que la Turquie a, en 1923, ratifié le traité de Lausanne, qui prévoyait un régime spécial d'autonomie et d'administration locale pour les îles d'Imvros et de Ténédos.
Mensen, staakt het vuren!EurLex-2 EurLex-2
En Turquie, le statut de minorité est réservé aux groupes religieux du pays, sur la base du Traité de Lausanne de 1923 qui ne fait référence qu'aux minorités religieuses.
Indien de staatsmiddelen echter tegen gunstiger voorwaarden worden verstrekt, is er normaalgesproken wel sprake van een voordeelEurLex-2 EurLex-2
Aux termes du traité de Lausanne, il est toutefois strictement et expressément interdit d'implanter des colonies dans les îles d'Imbros et de Tenedos et celles-ci sont régies par un régime d'autonomie administrative.
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebEurLex-2 EurLex-2
Le 24 juillet 1923, Imbros et Ténédos, deux îles du nord-est de la mer Égée, à la population en majorité grecque, étaient attribuées à la Turquie aux termes du traité de Lausanne.
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil est bien conscient du fait que la Turquie a, au titre du traité de Lausanne, des obligations envers les minorités non musulmanes, en ce qui concerne la protection des personnes et des biens.
Deze zaak is al een paar maal verdaagdEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil est bien conscient du fait que la Turquie a, au titre du traité de Lausanne, des obligations envers les minorités non musulmanes, en ce qui concerne la protection des personnes et des biens
Je bent de slimste, mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoetoj4 oj4
Conformément aux dispositions du traité de Lausanne de 1924, la sauvegarde de la propriété d'un bien immobilier appartenant aux fondations des minorités (grecques, arméniennes, juives, syriaques, etc.) constitue un droit fondamental qui aurait dû être respecté.
Pas op jezelfnot-set not-set
La Commission est-elle convaincue que le traité de Lausanne protège la population kurde, et est-elle au courant que cette dernière vit toujours dans une situation d’oppression en Turquie, en Irak, en Iran et en Syrie?
Het is helemaal uiteengevallen vanwege de U- botennot-set not-set
Une véritable séparation de l’Église et de l’État ne devrait pas semer la panique, pas plus que le fait d’accorder la liberté de religion aux groupes qui ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le traité de Lausanne.
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januariEuroparl8 Europarl8
Le Conseil déplore les récents événements et n'ignore pas que les autorités turques, par le traité de Lausanne de juillet 1923, ont contracté des engagements à l'égard des minorités non musulmanes concernant la protection des biens et des personnes.
Je bent een goede vriend, BedanktEurLex-2 EurLex-2
Au cours des 60 dernières années, du fait des politiques adoptées par l'État turc officiel, la population grecque d'Istanbul, d'Imvros et de Ténédos qui, en théorie, était protégée au titre du traité de Lausanne, a diminué de plusieurs dizaines de milliers.
Ik was op de begrafenisnot-set not-set
68 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.