Traité de Londres oor Nederlands
Traité de Londres
fr
Traité de Londres (1795)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Congres van Londen
fr
Traité de Londres (1867)
nl
Congres van Londen (1867)
Verdrag van Londen
Les îles de Gavdos et de Gavdopoula se trouvent sous souveraineté grecque conformément aux dispositions du traité de Londres de 1913.
De eilanden Gavdos en Gavdopoula vallen onder Griekse soevereiniteit op grond van het verdrag van Londen van 1913.
Vrede van Londen
fr
Traité de Londres (1913)
nl
Vrede van Londen (1913)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traité de Londres mettant fin à la Première Guerre balkanique.
Ik weet het nietWikiMatrix WikiMatrix
Son gouvernement tombe à la suite du traité de Londres.
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenWikiMatrix WikiMatrix
La France recule et le traité de Londres entérine la souveraineté et la neutralité luxembourgeoise.
Zelfde als in het kantoorWikiMatrix WikiMatrix
Il participe aux négociations du traité de Londres (1913).
Uit veiligheidsoverwegingen wordt aangeradenvoor energetische of giftige stoffen een methode waarbij slechts een klein monstervolume circa # cm#) nodig is, toe te passenWikiMatrix WikiMatrix
Les îles de Gavdos et de Gavdopoula se trouvent sous souveraineté grecque conformément aux dispositions du traité de Londres de 1913.
Brutogewicht (kgEurLex-2 EurLex-2
Cette Cour est compétente en la matière, en vertu des dispositions du traité de Londres de 1951, qui détermine la juridiction habilitée pour statuer sur les infractions commises par les troupes de l'OTAN à l'étranger.
Zei ze speeltjes?Europarl8 Europarl8
Il ne put participer à l’élaboration de la Société des Nations, car le traité de Londres, signé le 9 mai 1915 entre l’Italie, la Grande-Bretagne, la Russie et la France, ne le lui permettait pas.
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenjw2019 jw2019
Il est intéressant de noter que l’Italie se joignit à la nation anglaise en guerre en 1915, conformément au traité de Londres, et mit ainsi la marine romaine côte à côte avec celle du roi du midi.
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.jw2019 jw2019
Il appelait de Londres, m’a traité de « sale pédé » entre autres amabilités.
Daar ben ik blij omLiterature Literature
Ce matin-là, un journal de Londres avait traité l’assassin de Meredith de «maniaque du couteau».
CONCORDANTIETABELLiterature Literature
Aux termes du traité de Londres, signé le 9 mai 1915 par l’Italie, la Grande-Bretagne, la France et la Russie, “le Saint-Siège [siège du pape de Rome] ne fut pas autorisé à intervenir par une action diplomatique en ce qui concerne la paix ou les questions soulevées par la guerre*”.
Welkom in Rivendel, Frodo Bagginsjw2019 jw2019
En raison de la sympathie du pape pour les alliés teutoniques, lors de la Première Guerre mondiale, le traité de Londres qui fut signé par la Grande-Bretagne, la France, la Russie et l’Italie, en 1915, excluait le pape de toute action diplomatique en faveur de la paix, ou des questions posées par la guerre.
We rukken op zodra ' t spervuur begintjw2019 jw2019
Mais vous devez céder le traité avant de quitter Londres.
De intentie en de goede trouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daar werd gisteren direct na de stemming trouwens al blijk van gegeven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le traitement aux cannabinoïdes de Londres...
Ik ben een dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La première prémisse est que, dans l'accident de Cermis, qui a causé la mort de vingt personnes, il y ait une responsabilité collégiale du commandement de l'OTAN de la base d'Aviano qui, en interprétant de manière excessivement permissive le traité de Londres de 1951, a toujours autorisé des exercices de vol au-dessus de zones très peuplées.
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldEuroparl8 Europarl8
Toutes les trois localités mentionnées font partie du système de collecte et de traitement des eaux de Londres, qui dessert au total un équivalent habitant de plus de 9 millions.
Blauw licht?EurLex-2 EurLex-2
Selon moi, trois propositions existent pour remédier à cette situation: premièrement, revoir et mettre à jour le traité de Londres, surtout en ce qui concerne les survols; deuxièmement, reconnaître la priorité de la magistrature ordinaire sur la magistrature militaire, dans pareil cas; troisièmement, faire pression sur le gouvernement des États-Unis afin que ce dernier accélère la procédure d'indemnisation des familles des victimes.
De leden #, # en # zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel #, lid #, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel # en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel #, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijnEuroparl8 Europarl8
« J’ai pas mal d’affaires à traiter à Londres avant de partir, dit-il
gemeente BrunehautLiterature Literature
Il s’était spécialisé dans le traitement de la cheville à Londres, au Royaume-Uni.
de bedreigde privé-personenLiterature Literature
Toutefois, ce qui est arrivé nous invite aussi naturellement à réfléchir et à agir afin de modifier, si nécessaire, les dispositions du traité de Londres de 1951, et ce, afin de prévenir que de telles catastrophes ne se répètent dans le futur - elles seraient certainement encouragées si le sentiment d'impunité triomphait - et afin de garantir que les enquêtes et actions judiciaires envers des éléments des forces armées de l'Alliance atlantique qui violent les lois des pays où ils sont basés ne soient entravées.
Wat is daar aan de hand?Europarl8 Europarl8
Ce type de Londres l’avait traitée comme une enfant attardée.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?Literature Literature
Les États membres ont également sous-estimé les exigences de traitement nécessaires pour de grandes villes, comme Paris, Londres, Madrid, Milan et d'autres.
Ik denk niet dat je het lef hebt jongenEurLex-2 EurLex-2
Il y a suffisamment de filières de la traite des Blanches à Londres !
Ze waren onmetelijk rijkLiterature Literature
Le Royaume-Uni a enfreint les prescriptions de la directive en s’abstenant de fournir des systèmes de collecte appropriés ainsi que des installations de traitement adéquates dans les secteurs de Londres et de Whitburn, et en autorisant des quantités excessives d’eaux urbaines résiduaires non traitées à se déverser dans l’environnement sans traitement.
worden de heren Ludo VAN DEN KERCKHOVE, te Antwerpen, en Ivo SLOOTMAEKERS, te Borsbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Emmanuel DELPERDANGE, te Boortmeerbeek, en Vincent VAN DAMME, te Kapellen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragenEurLex-2 EurLex-2
Le Royaume-Uni a enfreint les prescriptions de la directive en s’abstenant de fournir des systèmes de collecte appropriés ainsi que des installations de traitement adéquates dans les secteurs de Londres et de Whitburn, et en autorisant des quantités excessives d’eaux urbaines résiduaires non traitées à se déverser dans l’environnement sans traitement
Een hoop meligheid over een koekjeoj4 oj4
278 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.