Traité de Lyon oor Nederlands
Traité de Lyon
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Verdrag van Lyon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, la Cour de justice a été saisie d’une question préjudicielle présentée, conformément à l’article 234 du traité, par la Cour administrative d’appel de Lyon, concernant l’interprétation de l’article 87, paragraphe 1, du traité (18), en relation avec la taxe d’équarrissage.
Oppositiemerk of-teken: Duits woordmerk SHE voor waren van de klassen # en #, Duits beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # en # en internationaal beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # enEurLex-2 EurLex-2
À ses traits, D.D. devina qu’elle était la mère de Tina Lyons.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PIQUELiterature Literature
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l'article 177 du traité CE, par le tribunal de commerce de Lyon (France) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. »EurLex-2 EurLex-2
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l' article 177 du traité CE, par la cour administrative d' appel de Lyon (France) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing van de resoluties #, # en # van de Veiligheidsraad op # augustus # aangepast werd door de Mededeling SC/# en dat dit de wijziging voor gevolg heeft van de geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van # februari # betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l'article 177 du traité CE (devenu article 234 CE), par la cour d'appel de Lyon (France) et tendant à obtenir, dans la procédure pénale poursuivie devant cette juridiction contre
Bijzondere eisen voor afwasmachines voor bedrijfsgebruik (#e uitgaveEurLex-2 EurLex-2
5 Aux fins de résoudre ce litige, la Cour d'appel de Lyon a décidé de surseoir à statuer et de demander à la Cour de justice, conformément à l'article 177 du traité CE:
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboektEurLex-2 EurLex-2
En effet, dans ma ville de Lyon, je suis confrontée tous les jours, très concrètement, au problème de la souffrance des réfugiés et à la traite des êtres humains, notamment à la traite des femmes.
Kapitein Barclay.Gezagvoerder van de USS ArdentEuroparl8 Europarl8
1 Par la question préjudicielle qu'elle a posée conformément à l'article 177 du traité CE (devenu article 234 CE), la Cour d'appel de Lyon (France) demande à la Cour de justice d'interpréter les dispositions de l'article 30 du traité CE (devenu, après modification, article 28 CE), qui interdit entre les États membres les restrictions quantitatives à l'importation ainsi que toutes mesures d'effet équivalent, et de l'article 14 de la directive 79/112/CE (1) (ci-après «directive 79/112») concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard.
Kom op, we hebben hem geruild voor de grammofoonEurLex-2 EurLex-2
1 Par jugement du 2 janvier 1995, tel que rectifié par jugement du 7 février 1995, parvenu à la Cour le 18 avril suivant, le tribunal de commerce de Lyon a posé, en vertu de l'article 177 du traité CE, trois questions préjudicielles sur l'interprétation du règlement (CEE) n_ 123/85 de la Commission, du 12 décembre 1984, concernant l'application de l'article 85, paragraphe 3, du traité CEE à des catégories d'accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles (JO 1985, L 15, p.
De artikelen # en # strekken tot uitvoering van artikel #, § # van de wet van # december # zoals gewijzigd door de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
La Cour d'Appel de Lyon demande à la Cour de justice de se prononcer sur la qualification en aide d'Etat ou non, au sens de l'article # du Traité C.E. (Anciennement article #), de la taxe d'aide au commerce et à l'artisanat recouvrée sur la Société appelante
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting in om zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolg om maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties worden binnengedrongen of beschadigdoj4 oj4
1 Par arrêt du 26 octobre 1994, parvenu à la Cour le 21 novembre suivant, la cour administrative d' appel de Lyon a posé, en application de l' article 177 du traité CE, deux questions préjudicielles sur l' interprétation de l' article 19, paragraphe 2, de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d' harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d' affaires ° Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (JO L 145, p. 1, ci-après la "sixième directive").
Zo zwak was ze nietEurLex-2 EurLex-2
La Cour d'Appel de Lyon demande à la Cour de justice de se prononcer sur la qualification en aide d'Etat ou non, au sens de l'article 87 du Traité C.E. (Anciennement article 92), de la taxe d'aide au commerce et à l'artisanat recouvrée sur la Société appelante.
Je zorgt voor moeilijkheden!EurLex-2 EurLex-2
1 Par arrêt du 16 septembre 1998, parvenu à la Cour le 14 octobre suivant, la cour d'appel de Lyon a posé, en application de l'article 177 du traité CE (devenu article 234 CE), une question préjudicielle sur l'interprétation des articles 30 du traité CE (devenu, après modification, article 28 CE) et 14 de la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard (JO 1979, L 33, p. 1), telle que modifiée par la directive 93/102/CE de la Commission, du 16 novembre 1993 (JO L 291, p. 14, ci-après la «directive 79/112»).
Wat 'n prachtige, serene chaosEurLex-2 EurLex-2
Ce type d'exploitation et de traite des femmes a été décelé à Paris, où le phénomène connaît une incidence notable et où le nombre de femmes albanaises et albano-kosovares est estimé à quelque trois cents personnes, à Strasbourg, à Lyon et à Nice.
tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V en # bij Verordening (EEG) nr. #/# betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landennot-set not-set
Comme nous l'avons déjà exposé, en effet, c'est justement sur cette violation que se fonde le recours de Ferring; de même que c'est précisément parce que l'absence de notification était incontestable que dans l'arrêt précité le tribunal des affaires de sécurité sociale de Lyon a qualifié la taxe litigieuse d'aide illégale, sans même apprécier son éventuelle compatibilité sur la base de l'article 90, paragraphe 2, du traité.
Tracy is aan ' t werk, maar ik kan wel meegaanEurLex-2 EurLex-2
En l’absence d’une réponse de cet organisme, Boiron a saisi le tribunal des affaires de sécurité sociale de Lyon pour obtenir la restitution des sommes versées, faisant valoir que l’exonération de la taxe litigieuse prévue en faveur des grossistes-répartiteurs constituait une aide d’État illicite au regard de l’article 92 du traité CE (devenu, après modification, article 87 CE).
Komt dat bekend voor?EurLex-2 EurLex-2
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de député européen représentant le nord-ouest de l'Italie, je tiens à porter à la connaissance du Parlement et de la Commission certaines violations présumées des Traités existants et des droits démocratiques commises par le gouvernement italien et par les autorités locales du Piémont dans le cadre de la planification d'une nouvelle ligne ferroviaire entre Lyon et Turin.
Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?Europarl8 Europarl8
J'espère que dans six mois je pourrai féliciter le commissaire Cioloş, avec la même satisfaction que j'ai à féliciter mon collègue, M. Lyon, pour son excellent travail qui anoblit et renforce le rôle du Parlement au moment même où, avec le traité de Lisbonne, nous assumons les pouvoirs de codécision.
Het ons teamEuroparl8 Europarl8
Ainsi, il apparaît que le législateur de l’Union a entendu soumettre les demandes d’accès par des tiers aux informations contenues dans des dossiers de demande d’autorisation de mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques ou biocides, et pour lesquelles un traitement confidentiel peut être sollicité en application des dispositions précitées, aux dispositions générales de la directive 2003/4 (voir, a contrario, arrêt du 22 décembre 2010, Ville de Lyon,C‐524/09, EU:C:2010:822, point 40).
Probeer je m' n leven te verpesten?EurLex-2 EurLex-2
Il est utilisé comme ingrédient et mis en avant dans des préparations culinaires auprès de pâtisseries et traiteurs tels que la Maison Papillon, dans l’Aveyron, qui prépare des terrines contenant du «Miel des Cévennes», la maison Ickowicz, à Bollène, qui vend des minifinanciers à base de ce produit, ou encore la Confiserie Violette et Berlingot à Lyon, qui propose de la réglisse au «Miel des Cévennes».
Hé Diesel, ik heb een stembox voor jeEurLex-2 EurLex-2
9 À cette occasion, le requérant a abordé successivement les sujets suivants : la question de l’adhésion de la République de Turquie à l’Union européenne, le processus de ratification du traité établissant une Constitution pour l’Europe, l’affaire des otages en Irak, la situation politique et sociale et, enfin, le rapport de la Commission sur le racisme et le négationnisme à l’université Jean-Moulin Lyon-III remis au ministre de l’Éducation nationale français (dit « rapport Rousso »), concernant, notamment, les opinions politiques de certains universitaires traitant de l’histoire de la Seconde Guerre mondiale en Europe.
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?EurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (grande chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle de la Cour administrative d'appel de Lyon- France)- Regie Networks/Direction de contrôle fiscal Rhône-Alpes Bourgogne (Aides d'État- Régime d'aides en faveur de stations de radio locales- Financement par une taxe parafiscale sur les régies publicitaires- Décision favorable de la Commission au terme de la phase préliminaire d'examen prévue à l'article #, paragraphe #, du traité CE (devenu article #, paragraphe #, CE)- Aides pouvant être compatibles avec le marché commun- Article #, paragraphe #, du traité CE (devenu, après modification, article #, paragraphe #, CE)- Contestation de la légalité de la décision- Obligation de motivation- Appréciation des faits- Compatibilité avec le traité CE de la taxe parafiscale
De verwijzende rechter vraagt het Hof of de in het geding zijnde bepalingen de Belgische Staat niet in een gunstigere situatie plaatsen dan de andere schuldeisers, waardoor het beginsel van de gelijkheid van de schuldeisers zoals dat onder meer is vastgelegd in de artikelen # en # van de hypotheekwet van # december #, in de artikelen # en # van de wet van # augustus # of als algemeen beginsel dat uit die bepalingen voortvloeit, zou zijn geschondenoj4 oj4
Après plusieurs rendez-vous réussis avec des entreprises de traitement de l'eau et des instituts de recherche comme Ternois et Cirsee, aux environs de Paris, la délégation a pris le train pour Lyon, le mercredi après-midi.
Weet U het niet meer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.