Traité de Madrid oor Nederlands
Traité de Madrid
fr
Traité de Madrid (1750)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Verdrag van Madrid
fr
Traité de Madrid (1750)
nl
Verdrag van Madrid (1750)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1670, en vertu du traité de Madrid, l’Espagne céda ces îles à la Grande-Bretagne dont elles sont restées une colonie jusqu’à ce jour.
Kan je het op de lijst zetten?jw2019 jw2019
Le 22 mars, avec le soutien affiché du pape, le roi de France proclama qu'il n'était pas lié par le traité de Madrid, ce dernier ayant été signé sous la contrainte.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteldop # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtWikiMatrix WikiMatrix
suggère enfin fortement à la Commission de préparer l'ouverture de négociations internationales visant à la rédaction et à l'adoption d'un traité international pour la protection de l'Arctique, comme il en existe un pour l'Antarctique (traité de Madrid de 1993);
De Commissie staat er niettemin op enkele opmerkingen te herhalen en enkele vragen in verband met de nieuwe tekst te formulerennot-set not-set
Considérant le statut de territoire non autonome du Sahara occidental, que, selon les Nations unies, le Royaume du Maroc n'a pas le pouvoir d'administrer, étant donné que l'Espagne ne pouvait pas, dans le traité de Madrid, accorder unilatéralement le statut en question,
niet jonger zijn dan # jaar, enEuroparl8 Europarl8
Un thème non abordé dans la réforme du règlement de la marque communautaire est celui de sa relation avec les traités internationaux, et en particulier le traité de Madrid, qui permettrait à l'UE de jouir des mêmes droits que les États signataires.
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterEurLex-2 EurLex-2
Pour toutes ces raisons, l'Arctique devrait faire l'objet d'un débat au niveau international en vue de conclure un traité sur la protection de l'Arctique, similaire au protocole de Madrid au traité de l'Antarctique de 1993.
Ik voel me gewoon niet zo lekkerEuroparl8 Europarl8
Ni l’arrangement de Madrid ni le traité qu’il complète, la convention de Paris, ne comprennent de dispositions régissant l’obligation d’usage de la marque.
En de jonge heer Bruce...leidde de pony rond, met mij erop... als een zak aardappelen, onder de modder en met een zere enkelEurLex-2 EurLex-2
suggère que la Commission soit prête à œuvrer en faveur de l'ouverture de négociations internationales visant à parvenir à l'adoption d'un traité international pour la protection de l'Arctique, s'inspirant du traité de Madrid de 1993 concernant l'Antarctique, mais respectant la différence fondamentale résidant dans le fait que l'Arctique est peuplé et dans les droits et les besoins des populations et des nations de la région arctique qui en découlent; estime cependant qu'un tel traité pourrait, dans un tout premier temps, couvrir au moins les zones non peuplées et non revendiquées du centre de l'océan Arctique;
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtnot-set not-set
Les États membres ont également sous-estimé les exigences de traitement nécessaires pour de grandes villes, comme Paris, Londres, Madrid, Milan et d'autres.
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar TanzaniaEurLex-2 EurLex-2
Objet: Différence de traitement de la part du gouvernement espagnol entre les aéroports de Barajas (Madrid) et El Prat (Barcelone)
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadEurLex-2 EurLex-2
En 1980, à l'initiative du Conseil de l'Europe, un groupe de pays européens ont signé un traité international, la Convention de Madrid, comme une première étape dans la mise en place de structures de coopération transfrontalière fondées sur le droit public.
Ik ben me van geen signalen bewustnot-set not-set
- vu les conclusions du groupe de réflexion chargé de la préparation technique de la Conférence intergouvernementale chargée de la réforme du traité, soumises au Conseil européen de Madrid des 15 et 16 décembre 1995, dont le paragraphe 142 fait mention de la position de certains États membres favorables à l'incorporation au traité d'une disposition prévoyant un traitement spécifique en faveur des régions ultrapériphériques,
Alles wordt door anderen bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Objet: Mauvais traitements infligés par les forces de police à des mineurs (Madrid, Espagne)
Ik was betrokken bij de dood van Gibson, maar wie DrEurLex-2 EurLex-2
Euskaldunon Egunkaria, le seul quotidien en Euskara (langue basque) du monde a été interdit la semaine dernière sur ordre de l'Audiencia Nacional, un tribunal spécial de Madrid qui traite des affaires liées à des délits majeurs.
Zeker # jaar, denk ik zoEurLex-2 EurLex-2
Euskaldunon Egunkaria, le seul quotidien en Euskara (langue basque) du monde a été interdit la semaine dernière sur ordre de l'Audiencia Nacional, un tribunal spécial de Madrid qui traite des affaires liées à des délits majeurs.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatnot-set not-set
Ce point est traité dans le règlement sur l'électricité et dans le forum de Madrid pour le gaz.
Ze snotteren en huilenEurLex-2 EurLex-2
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l'article 177 du traité CE, par le Tribunal Superior de Justicia de Madrid et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Ik wilde mijn zieke moeder bezoekenEurLex-2 EurLex-2
Objet: Délivrance par la mairie de Madrid d'un permis pour la construction d'une usine de traitement de gravats dans le district de Villaverde, à la hauteur de Pereales del Rio (Getafe)
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien wat je kuntEurLex-2 EurLex-2
Les dirigeants européens auraient dû comprendre bien plus tôt, avant les attentats de Madrid et de préférence même avant le traité d’Amsterdam, qu’une de leurs principales responsabilités politiques consiste à garantir la sécurité extérieur et intérieure de l’Union.
Hij zal ook wel een bloemetje voor me hebbenEuroparl8 Europarl8
ayant pour objet des demandes adressées à la Cour, en application de l' article 177 du traité CEE, par le Tribunal Económico Administrativo Central de Madrid et tendant à obtenir, dans les litiges pendant devant cette juridiction entre
wordt de eerste alinea onderEurLex-2 EurLex-2
Consacré par le Conseil européen de Madrid de décembre 1995, le terme «euro» a remplacé l'«ECU» mentionné dans le traité de Maastricht.
Ik wil me daarvoor nog revancherennot-set not-set
194 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.