Vénètes oor Nederlands

Vénètes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

veneti

vénètes

adjektief

voorbeelde

(5) Également sous la région Vénétie.
(5) Eveneens vermeld onder het gewest Veneto.

Il est approuvé les modifications apportées au programme spécial de la région de Vénétie concernant l'adaptation et la modernisation de la structure de production de la viande bovine, ovine et caprine, notifié par le gouvernement italien le 16 septembre 1986, conformément au règlement (CEE) no 1944/81.
De aanvulling op het bijzondere programma van het gewest Veneto betreffende de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 op 16 september 1986 door de Italiaanse Regering is medegedeeld, wordt goedgekeurd.

62 Dans ces conditions, force est de constater que la Commission ne fournit aucun élément de preuve de son allégation selon laquelle les opérations de surveillance n'ont pas été exécutées en conformité avec l'article 6 de la directive dans les Régions de Ligurie, de Lombardie, de Vénétie, des Marches et de Campanie.
62 In deze omstandigheden dient te worden vastgesteld dat de Commissie geen bewijs levert van haar bewering, dat de controles niet overeenkomstig artikel 6 van de richtlijn zijn uitgevoerd in de regio's Ligurië, Lombardije, Veneto, Marken en Campanië.

Il est actuellement proposé de construire à travers la Vénétie une autoroute d'une longueur de # kilomètres, comportant sept sorties et péages, l'autoroute Valdastico Sud
Momenteel wordt voorgesteld een autosnelwegtraject door de regio Veneto aan te leggen met zeven afritten en tolpoorten- de zuidelijke Valdastico-snelweg

Cette annexe a été modifiée en dernier lieu par la décision (UE) 2017/1519 de la Commission (6), à la suite de la notification par l'Italie de l'apparition de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène du sous-type H5N8 chez les volailles dans des exploitations situées dans les régions de Lombardie et de Vénétie, et de la mise en place de zones de protection et de surveillance par cet État membre autour des exploitations contaminées, conformément à la directive 2005/94/CE.
Die bijlage is laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/1519 van de Commissie (6) naar aanleiding van de kennisgeving door Italië van uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N8 in pluimveehouderijen in de regio's Lombardije en Veneto en de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden door die lidstaat rond de besmette pluimveebedrijven in overeenstemming met Richtlijn 2005/94/EG.

La matière première provient d'une aire géographique plus vaste que la zone de transformation, qui comprend le territoire administratif des régions suivantes: Emilie-Romagne, Vénétie, Lombardie, Piémont, Molise, Ombrie, Toscane, Marches, Abruzzes, Latium (Italie).
De grondstof (de hammen) is afkomstig uit een geografisch gebied dat ruimer is dan dit verwerkingsgebied en het administratieve grondgebied van de volgende regio's omvat: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo, Lazio (Italia).

LE PROGRAMME PRÉSENTÉ PAR L'ITALIE DANS LA RÉGION DE VÉNÉTIE, LE 21 FÉVRIER 2001, COUVRANT:
HET OP 21 FEBRUARI 2001 DOOR ITALIË INGEDIENDE PROGRAMMA VOOR HET VOLGENDE GEBIED IN DE REGIO VENETO:

96/530/CE: Décision de la Commission du 7 février 1996 relative à des aides envisagées par la région Frioul- Vénétie Julienne (Italie) en faveur du développement économique des zones de montagne (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
96/530/EG: Beschikking van de Commissie van 7 februari 1996 betreffende de door de regio Friuli-Venezia Giulia (Italië) voor de economische ontwikkeling van de berggebieden voorziene steunmaatregelen (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

État membre: Italie (Vénétie).
Lidstaat: Italië (Venezia)

Les conditions climatiques et environnementales de la province de Bellune, telles que des températures et une pluviosité moyennes mentionnées dans les archives, sont très différentes de celles des zones limitrophes de plaine et des moyennes régionales de la Vénétie, et influencent de manière positive la sécrétion nectarifère, la qualité du produit et sa conservabilité.
Volgens historische archieven verschillen de klimatologische omgevingsvoorwaarden in de provincie Belluno (met name de gemiddelde temperatuur en neerslag) sterk van die van andere streken in de laagvlakte en het middelgebergte van de regio Veneto. Dat verschil heeft een positieve invloed op de uitscheiding van nectar en de kwaliteit en de houdbaarheid van de honing.

Proposition de résolution sur la crise de l'immigration et ses conséquences dans la région du Frioul-Vénétie Julienne (B8-1319/2015) renvoyé au fond : LIBE - Mara Bizzotto.
Ontwerpresolutie over de immigratiecrisis en de gevolgen daarvan in Friuli Venezia Giulia (B8-1319/2015) verwezen naar ten principale : LIBE - Mara Bizzotto.

Autres considérations concernant la compatibilité de l’aide (Vénétie et Sardaigne)
Andere overwegingen met betrekking tot de verenigbaarheid (Veneto en Sardinië)

Cependant, d'une part, l'aide prévue ne s'inscrit pas dans un plan de développement régional touchant tous les secteurs de l'économie de la région, mais il s'agit d'une mesure à caractère sectoriel qui ne concerne que le secteur du transport routier de marchandises pour compte d'autrui de la région Frioul-Vénétie Julienne et, d'autre part, tout le territoire de la région ne fait pas partie des régions pouvant bénéficier des exemptions.
De voorgenomen steunmaatregel is evenwel geen onderdeel van een regionaal ontwikkelingsplan dat betrekking heeft op alle economische sectoren van de regio, maar een sectorgebonden maatregel die slechts geldt voor de sector goederenvervoer over de weg voor rekening van derden in de regio Friuli-Venezia Giulia; voorts kan niet het gehele grondgebied van de regio voor de uitzonderingen in aanmerking komen.

Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de Vénétie, concernée par l'objectif n° 2 en Italie pour la période du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1996, est approuvé.
Het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Italië onder doelstelling 2 vallende regio Veneto tijdens de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1996 wordt goedgekeurd.

- pour une réduction du taux de l'accise sur l'essence consommée sur le territoire du Frioul-Vénétie Julienne, à condition que ce taux respecte le taux d'accise minimal prévu par la législation communautaire,
- verlaging van de accijns op benzine die wordt verbruikt op het grondgebied van Friuli-Venezia Giulia, op voorwaarde dat het tarief niet onder het in de Gemeenschapswetgeving vastgestelde minimumtarief ligt;

Actuellement, on dénombre seulement douze stations-service de ce type sur le territoire du Piémont, contre quatre-vingt en Émilie-Romagne et soixante-quatre en Vénétie
Op dit ogenblik zijn er slechts twaalf dergelijke installaties op het grondgebied van Piemonte, vergeleken met # in Emilia Romagna en # in Veneto

La requérante, Alcoa Trasformazioni Srl, est une société de droit italien propriétaire de deux usines produisant de l’aluminium primaire, implantées à Portovesme, en Sardaigne (Italie), et à Fusina, en Vénétie (Italie).
1 Verzoekster, Alcoa Trasformazioni Srl, is een vennootschap naar Italiaans recht die eigenaar is van twee fabrieken die primair aluminium produceren, gelegen te Portovesme, in Sardinië (Italië), en Fusina, in Veneto (Italië).

La demande de décision préjudicielle introduite par la Commissione tributaria regionale del Veneto (commission fiscale régionale de la Vénétie, Italie), par décision du 10 juin 2019, est manifestement irrecevable.
Het door de Commissione tributaria regionale del Veneto (belastingrechter in tweede aanleg Veneto, Italië) bij beslissing van 10 juni 2019 ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing is kennelijk niet-ontvankelijk.

région Vénétie: provinces de Belluno, de Padoue.» ;
regio Veneto: de provincies Belluno en Padova.”.

Le Tribunale amministrativo regionale del Veneto (tribunal administratif régional de Vénétie) a toutefois considéré que les articles 10 et 74 de la directive 2014/24 ainsi que l’article 17, paragraphe 1, sous h), du code des contrats publics prévoyaient d’attribuer le marché du transport en ambulance à caractère non urgent au moyen d’un appel d’offres.
21 De Tribunale amministrativo regionale del Veneto was evenwel van oordeel dat de opdracht inzake niet-spoedeisend ambulancevervoer volgens de artikelen 10 en 74 van richtlijn 2014/24 en artikel 17, lid 1, onder h), van het wetboek overheidsopdrachten moest worden gegund door middel van een oproep tot het indienen van inschrijvingen.

Elle avait aussi constaté que les producteurs d’électricité se trouvaient dans l’impossibilité d’exporter à partir de ces régions en raison d’une interconnexion insuffisante entre la Sardaigne et la péninsule italienne, d’une part, et d’une absence de demande de la part des régions limitrophes de la Vénétie, d’autre part
Daarnaast stelde zij vast dat de producenten geen stroom vanuit deze regio’s konden exporteren, doordat er onvoldoende interconnectie was met het Italiaanse vasteland (in het geval van Sardinië) en door het ontbreken van vraag vanuit aangrenzende gebieden (in het geval van de regio Veneto

État membre: Italie (Vénétie)
Lidstaat: Italië (Veneto)

— région de Vénétie.
— gebied Veneto.

S’agissant de l’usine sise en Vénétie, la Commission a indiqué, à l’article 2 de la décision attaquée, que la récupération de l’aide porterait sur la période comprise entre le 1er janvier 2006 et le 19 novembre 2009, date d’adoption de la décision attaquée.
13 Ten aanzien van de fabriek in Veneto heeft de Commissie in artikel 2 van het bestreden besluit aangegeven dat de terug te vorderen steun betrekking had op de periode van 1 januari 2006 tot en met 19 november 2009, de datum van vaststelling van het bestreden besluit.

(1) Cet engagement de crédit s'ajoute aux 12 milliards de lires déjà engagés par la région de Vénétie pour la réalisation du premier tronçon.
(1) Dit bedrag komt bovenop de 12 miljard lire die de regio Veneto al voor het eerste tracé had uitgetrokken.