Vorkouta oor Nederlands
Vorkouta
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Vorkoeta
nl
Vorkoeta (stad)
J’ai été envoyé dans le sinistre camp soviétique de Vorkouta, au nord du cercle arctique.
Dit keer werd ik naar het beruchte sovjetkamp in Vorkoeta gestuurd, boven de noordpoolcirkel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, à la date d’avril 1951, non moins de 7 000 témoins de Jéhovah avaient été arrêtés dans les républiques soviétiques de l’ouest et déportés dans des camps de travaux forcés dans l’Oural, en Sibérie, à Vorkouta ou au Kazakhstan.
Hoeveel van de zwaarste beveiliging?jw2019 jw2019
— Vous saviez donc que je viendrais à Vorkouta?
Ik hoor niets.Misschien kan ze het ruikenLiterature Literature
Cette fois- ci, j’ai été envoyé dans les mines de charbon de Vorkouta, un affreux camp de travaux forcés situé à l’extrême nord de l’Oural, au-dessus du cercle arctique.
Kom op, sta opjw2019 jw2019
L'opération, dite de Trendelenbourg, pratiquée à Vorkouta et déjà légendaire, était un succès complet.
Wat ga je doen?Literature Literature
Nous sommes rentrés à Vorkouta plus déterminés que jamais à servir la cause du Royaume.
In het koninklijk besluit van # mei # tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning, het tarief en de wijze van uitbetaling van de vergoeding verleend aan de advocaten ter uitvoering van de artikelen # en #bis van het Gerechtelijk Wetboek, wordt een artikel #bis ingevoegd, luidendejw2019 jw2019
Lorsque je suis arrivée à Vorkouta vous étiez un porc.
De Publieke GardeLiterature Literature
En 1955, j’ai été libéré de Vorkouta et autorisé à rejoindre ma famille, qui vivait toujours dans le camp de Kourgan.
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenjw2019 jw2019
Ma destination était le camp de haute sécurité de Vorkouta. ”
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, deserviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberjw2019 jw2019
Cependant, certains assurent que des camps continuèrent de fonctionner dans la région de Vorkouta jusque dans les années 1980.
Ik was getrouwd, Lucy was onderwegWikiMatrix WikiMatrix
Ma colombe, c'est à Vorkouta un capital inestimable!
De voorspelling?Literature Literature
Dès à présent nous roulerons vers le nord, vers Vorkouta, disent-ils.
Je wil geen melkLiterature Literature
Combien ont été pris en photo à la gare de Vorkouta?
Heb je dit gezien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'agissait de livrer à Vorkouta autant d'individus qu'on en avait chargé dans le train au départ.
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.Literature Literature
En fait, j’étais dans un si piteux état que j’ai été transféré dans un camp médical à Vorkouta.
Laat je hem wel ' s afstellen, wantjw2019 jw2019
À ma libération, en 1979, on m’a envoyé en exil à Vorkouta, au-dessus du cercle polaire arctique.
Als maat en symmetrie ontbreken aan een compositiejw2019 jw2019
Entre Vorkouta et Irkoutsk, il y a le soleil, la lune, les étoiles
Probeer jij het maar, bijdehandLiterature Literature
Et même si Vorkouta était l'enfer, nous trouverons bien un coin pour y établir notre paradis secret.
Lid # is op het gebied van het personenvervoer niet van toepassing op de prizen en vervoervoorwaarden die door een Lid-Staat ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegdLiterature Literature
Des Témoins de Jéhovah du camp de travaux forcés de Vorkouta.
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingjw2019 jw2019
De nombreux Témoins d’Ukraine, de Moldavie, des républiques baltes et d’autres républiques d’Union soviétique sont incarcérés dans un camp, à Vorkouta.
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot Godjw2019 jw2019
N'as-tu donc pas vu dans mes papiers pourquoi je suis à Vorkouta?
We probeerden je te vergiftigen... omdat je een knotsgek, verwilderd stuk afval bent... en je verdient te stervenLiterature Literature
Si tu avais des amis, tu ne serais pas ici, à Vorkouta
De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst), die als bijlage I C aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is gehecht en namens de Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, is goedgekeurd bij besluit #/#/EG van de Raad van # december #, is van toepassing in geval van conflict tussen een merk en een teken dat daaropbeweerdelijk inbreuk maakt, wanneer dit conflict vóór de datum van toepassing van de TRIPs-Overeenkomst is ontstaan, maar na die datum heeft voortgeduurdLiterature Literature
J'ai toujours avantagé Vorkouta, si folles que fussent vos exigences en matériel chirurgical.
III) Ontvankelijk en volledig verklaarde dossiers gaan door naar de Technische Fase (TF) waar een Administratief Team (AT) binnen een termijn van # kalenderdagen een eerste oordeel zal uitspreken, zich hierbij baserend op de huidige lijst van reductietechniekenLiterature Literature
On ne sait pas, encore ce qui doit suivre ton départ de Vorkouta.
Hoeveel zijn ' t er?Literature Literature
Un homme déclara qu’il s’agissait du camp minier de Vorkouta, au nord du cercle arctique.
Dat ga ik ook doenLiterature Literature
Ils établirent de nouvelles organisations dans les régions où ils avaient effectué leurs travaux forcés, en Extrême-Orient et en République des Komis, où il y a des filiales jéhovistes établies le long de la ligne de chemin de fer mal famée de la Petchora, dont le terminus est Vorkouta.
Dit is Roots nietjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.