a ce jour oor Nederlands

a ce jour

voorbeelde

A ce jour, nous sommes le plus grand producteur d'énergie de fusion dans le monde.
Op dit moment zijn we de grootste producent van fusie-energie ter wereld.

A ce jour, aucun festival se déroulant à Bruxelles n'est satisfait du lieu qu'il occupe
Op dit ogenblik is er geen enkel festivalorganisator in Brussel die tevreden is over de locatie

A ce jour, il n' existe aucune autre donnée pertinente de nature épidémiologique
Vooralsnog zijn er geen andere relevante epidemiologische gegevens beschikbaar

A ce jour, seuls Inafsat (EADS, Thales) et Euresa (Alcatel, Finmeccanica) restent en course.
Op dit moment zijn alleen nog Inafsat (EADS, Thales) en Euresa (Alcatel, Finmeccanica) in de race.

b) le cas échéant, l'absence de demandes visées au point a) ce jour là;
b) in voorkomend geval, het feit dat op die dag geen certificaten zoals bedoeld onder a) zijn aangevraagd;

A ce jour, # propositions législatives sont toujours à l'examen du législateur pour adoption
Op het ogenblik zijn # van deze wetgevingsvoorstellen nog in behandeling bij de Raad

A ce jour, la Commission n'a toujours pas soumis de proposition concrète dans le cadre de ce programme.
Tot op heden heeft de Commissie in het kader van dit programma echter nog geen concreet voorstel gedaan.

A ce jour, le CNA a adopté 83 avis.
Spong vocht tot op heden 83 partijen.

A ce jour, environ 580 disséminations portant sur 30 différentes espèces d'organismes génétiquement modifiés ont été notifiées.
Op het ogenblik is van ongeveer 580 introducties een kennisgeving ontvangen, waarbij dertig soorten genetisch gemodificeerde organismen betrokken zijn.

A ce jour, ça équivaut à 500 000 dollars.
Met ingang van vandaag, met een waarde van $ 500.000.

A ce jour, pratiquement tous les organismes sont reliés au réseau d'échange électronique de données
Op heden zijn bijna alle instellingen aangesloten op het netwerk van elektronische gegevensuitwisseling

A ce jour, ils sont dirigés par un clergé rituel cependant, leur formation au clergé est plutôt extraordinaire.
Nog steeds worden ze door ritueel priesterschap geregeerd, maar de training tot priester is nogal bijzonder.

A ce jour, je n'ai aucune idée de la manière dont ça se jouait.
Tot op vandaag de dag, heb ik geen idee hoe het ging.

A ce jour, 82 aéroports ont développé des procédures d'approche utilisant le système EGNOS.
Tot op heden hebben 82 luchthavens naderingsprocedures ontwikkeld die van het EGNOS-systeem gebruikmaken.

A ce jour, il n'y a pas de nouveau programme.
Tot op de dag van vandaag is er geen nieuw programma.

A ce jour, la Cour n'a pas interprété l'article 8 A du traité.
Tot dusver heeft het Hof artikel 8 A van het Verdrag nog niet uitgelegd.

A ce jour -- il n'y est que depuis quelques années -- il a lancé 19000 entreprises.
Tot op vandaag -- hij is nog maar een paar jaar weg -- heeft hij 19. 000 bedrijfjes gestart.

A ce jour, la Commission n'a pas encore reçu de réponse de la part de ces autorités.
Tot dusver heeft de Commissie nog geen antwoord ontvangen van deze autoriteiten.

A ce jour, elle avait publié dix romans de science-fiction et de fantasy.
Inmiddels had ze tien sciencefiction- en fantasyromans uitgegeven.

A ce jour, des effets similaires ont été très rarement rapportés avec l' irbésartan
Soortgelijke effecten zijn tot nu zeer zelden beschreven voor irbesartan

A ce jour, 15 propositions législatives sont toujours à l'examen du législateur pour adoption.
Op het ogenblik zijn 15 van deze wetgevingsvoorstellen nog in behandeling bij de Raad.

A ce jour, le Ministère de la Justice a refusé de les publier.
En Justitie wil ze tot vandaag de dag, niet vrijgeven.

A ce jour.
Tot nu toe.

A ce jour, l'administration communale n'a connaissance d'aucun périmètre de préemption dans lequel le bien considéré serait repris
Tot op heden heeft het gemeentebestuur geen weet van het bestaan van een voorkoopperimeter waarin het beschouwde goed opgenomen zou zijn

le cas échéant, l'absence de demandes visées au point a) ce jour là;
in voorkomend geval, het feit dat op die dag geen certificaten zoals bedoeld onder a) zijn aangevraagd;