aéronautique oor Nederlands

aéronautique

/a.e.ʁɔ.no.tik/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

luchtvaart

naamwoord vroulike

De wetenschap of praktijk van het vliegen.

Les communautés rurales, les gouvernements et le secteur aéronautique constitueront d'autres catégories importantes d'utilisateurs.
Andere belangrijke categorieën gebruikers zijn plattelandsgemeenschappen, overheidsinstanties en de luchtvaart.

luchtvaartkunde

De wetenschap of praktijk van het vliegen.

aviatiek

aëronautiek · vliegwezen · aeronautisch · luchtvaartkundig · luchtvaarttechniek · aëronautisch · aeronautica · aeronautiek

Soortgelyke frases

aéronautique navale
vliegen bij de marine

maintenance aéronautique
aircraft maintenance

Bombardier Aéronautique
Bombardier

mécanicien de maintenance aéronautique
grondwerktuigkundige

secteur aéronautique et spatial
aerospace industry

ingénieur aéronautique
aeronautisch ingenieur

Fédération aéronautique internationale
Fédération Aéronautique Internationale

mécanicien aéronautique
boordwerktuigkundige

Société anonyme belge de constructions aéronautiques
SABCA

voorbeelde

elle commence au début de la saison aéronautique d'hiver 2000/2001 et se termine à la fin de la saison aéronautique d'été 2003.
Zij gaat in bij start van het luchtvaartseizoen winter 2000/2001 en loopt af op het einde van het luchtvaartseizoen zomer 2003.

d) mettre en pratique ses connaissances aéronautiques; et
d) luchtvaartkundige kennis toe te passen; en

compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, ponts ainsi que les départs et retours des vacances d'été, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des transports de la Corse:
rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), in overeenstemming met een expliciet en aan elk IATA-luchtvaartseizoen voorafgaand protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van Corsica:

(4) Pour information: règlement (UE) 2017/334 de la Commission du 27 février 2017 portant rectification des versions allemande, bulgare, estonienne et néerlandaise du règlement (UE) no 1321/2014 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (JO L 50 du 28.2.2017, p.
(4) Ter informatie: Verordening (EU) 2017/334 van de Commissie van 27 februari 2017 houdende rectificatie van de Bulgaarse, Duitse, Estse en Nederlandse taalversies van Verordening (EU) nr. 1321/2014 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen (PB L 50 van 28.2.2017, blz.

considérant que la plupart des industries de pointe utilisent désormais cette technologie, que les opportunités d’utilisation de l’impression 3D ont énormément augmenté, que les attentes sont grandes dans de multiples domaines, par exemple, mais sans s’y limiter, les secteurs de la médecine (de la médecine régénératrice à la fabrication de prothèses), de l’aéronautique, de l’aérospatiale, de l’automobile, de l’électroménager, du bâtiment, de la recherche archéologique, de l’architecture, du génie mécanique, de l’industrie de loisirs ou encore du design;
overwegende dat de meeste moderne hightechindustrieën gebruikmaken van deze technologie, dat de mogelijkheden om 3D-printen te gebruiken op veel gebieden sterk zijn toegenomen en dat de verwachtingen op veel gebieden hooggespannen zijn, bijvoorbeeld in de sectoren geneeskunde (variërend van regeneratieve geneeskunde tot de productie van prothesen), lucht- en ruimtevaart, huishoudelijke elektrische apparaten, archeologisch onderzoek, architectuur, werktuigbouwkunde, recreatie en design en in de automobiel- en bouwsector;

En 1995 Motorlet fut privatisée, redevenant Walter a.s., et en 2005 le département aéronautique a été rebaptisé Walter Engines a.s..
In 1995 werd het bedrijf weer geprivatiseerd als Walter a.s. en in 2005 werd de vliegtuigmotorendivisie Walter Aircraft Engines.

Il y a deux jours, cet homme était un pilote expérimenté avec un diplôme d'ingénieur aéronautique.
Twee dagen geleden was deze man een ervaren piloot... met een diploma in aeronautische bouwkunde.

Afin d'encourager l'évolution du secteur aéronautique, les lignes directrices aviation distinguent donc les aides octroyées avant le début de la période de transition (y compris les aides versées avant le 4 avril 2014) de celles octroyées ultérieurement.
Om de ontwikkeling van de luchtvaartsector te bevorderen, wordt in de richtsnoeren luchtvaartsteun dus een onderscheid gemaakt tussen steun die vóór de aanvang van de overgangsperiode werd toegekend (met inbegrip van de vóór 4 april 2014 uitgekeerde steun), en steun die nadien werd toegekend.

des procédures permettant de signaler à l’EASA, à l’organisme de conception et au client ou à l’exploitant, les problèmes de navigabilité constatés sur les produits aéronautiques civils conformément aux exigences de la partie 145 de l'EASA;
procedures voor het rapporteren van niet-luchtwaardige situaties zoals voorgeschreven in EASA deel 145 voor burgerluchtvaartproducten aan het EASA, de organisatie van luchtvaartuigontwerpen en de klant of exploitant;

Chaque partie, par l’intermédiaire de ses autorités aéronautiques compétentes, a le droit de prendre des mesures immédiates, y compris le droit de révoquer, suspendre ou limiter l’autorisation d’exploitation ou l’agrément technique d’un transporteur aérien de l’autre partie, ou de suspendre ou de limiter d’une autre manière les activités de celui-ci, si elle conclut qu’une menace immédiate pour la sécurité aérienne justifie ces mesures.
Elke partij heeft via haar bevoegde luchtvaartautoriteiten het recht onmiddellijk actie te ondernemen, zoals het intrekken, schorsen of beperken van de exploitatievergunningen of technische machtigingen of het op een andere wijze schorsen of beperken van de activiteiten van een luchtvaartmaatschappij van de andere partij, indien zij dit nodig achten om een acute bedreiging voor de luchtvaartveiligheid af te wenden.

° les aéronefs effectuant des vols à la demande du Directorat général de l'Aéronautique ou de Belgocontrol pour la vérification des installations
° luchtvaartuigen die vluchten uitvoeren op verzoek van het directoraat-generaal van de Luchtvaart of Belgocontrol voor de controle van de installaties

Les autorités aéronautiques nationales fournissent à l’Agence, à la demande de celle-ci, toutes les informations nécessaires en vue de l’exécution d’inspections.
De nationale luchtvaartautoriteiten verstrekken het Agentschap op zijn verzoek alle voor de uitvoering van inspecties noodzakelijke informatie.

le procès-verbal des consultations aéronautiques maroco-françaises des 17 et 18 mai 1976;
gewijzigd bij het Memorandum van overleg van 17-18 mei 1976;

projet d’accord entre le gouvernement de la République du Paraguay et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord relatif aux services aériens, paraphé à Asunción le 28 août 1998 comme annexe B au procès-verbal approuvé entre les autorités aéronautiques de la République du Paraguay et du Royaume-Uni, ci-après dénommé «projet d’accord Paraguay - Royaume-Uni» à l’annexe II.
Ontwerp-overeenkomst tussen de regering van de Republiek Paraguay en de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake luchtdiensten, geparafeerd te Asunción op 28 augustus 1998 als bijlage B bij het goedgekeurde protocol tussen de luchtvaartautoriteiten van de Republiek Paraguay en het Verenigd Koninkrijk, hierna de „ontwerp-overeenkomst tussen Paraguay en het Verenigd Koninkrijk” genoemd, in bijlage II.

Lors de l'adhésion au protocole aéronautique, la Communauté européenne procédera à la déclaration visée sous le point II de l'annexe I et à la déclaration visée sous le point II de l'annexe II de la proposition de décision modifiée du Conseil.
Bij de toetreding tot het Protocol voor de luchtvaart legt de Gemeenschap de in punt II van bijlage I en de in punt II van bijlage II van het gewijzigde voorstel vermelde verklaringen af.

Lorsqu’il est établi que les services de navigation aérienne terminaux et/ou les services CNS (services de communication, de navigation et de surveillance), MET (services météorologiques destinés à la navigation aérienne) et AIS (services d’information aéronautique) sont fournis aux conditions du marché, les États membres devraient pouvoir décider, pour ces services, de ne pas calculer de coûts fixés, de ne pas calculer de redevances pour services terminaux, de ne pas fixer de taux unitaires pour services terminaux et/ou de ne pas fixer de mesures d’incitation financière.
Wanneer is vastgesteld dat naderingsluchtvaartnavigatiediensten en/of CNS-, MET- en AIS-diensten onder marktomstandigheden worden verleend, moeten de lidstaten kunnen beslissen om voor deze diensten geen vastgestelde kosten of plaatselijke luchtvaartnavigatieheffingen te berekenen of geen eenheidstarieven voor plaatselijke luchtvaartnavigatiediensten en/of financiële stimulansen vast te stellen.

Les bases de données aéronautiques utilisées sur les applications des systèmes de bord certifiés doivent satisfaire aux exigences en matière de qualité des données qui correspondent à l'utilisation prévue desdites données.
Luchtvaartdatabanken die worden gebruikt in gecertificeerde toepassingen voor vliegtuigsystemen moeten voldoen aan kwaliteitseisen voor gegevens die toereikend zijn voor het voorgenomen gebruik van de gegevens.

Annexe I, partie «Thèmes», section 7. «Transports (y compris l'aéronautique)», sous-section «Activités», puce 1: Aéronautique et transport aérien, alinéa 7
Bijlage I, punt 7 „Transport (inclusief luchtvaart)”, „Activiteiten”, puntje 1 „Luchtvaart en luchtvervoer”, alinea 7

le prestataire de services a démontré son efficacité dans l'identification de dangers pour la sécurité aéronautique et dans la gestion des risques associés;
de dienstverlener heeft aangetoond dat de gevaren voor de luchtvaartveiligheid doeltreffend in kaart zijn gebracht en dat de daarmee samenhangende risico's worden beheerst;

Recherche et développement (travaux d'ingénieurs) dans le domaine aéronautique et spatial
Onderzoek en ontwikkeling (ingenieursdiensten) op het gebied van lucht- en ruimtevaart

utilise les données provenant d'une ou de plusieurs sources faisant autorité et, si nécessaire, d'autres données aéronautiques vérifiées et validées par le prestataire de DAT lui-même et/ou par un ou plusieurs autres prestataires de DAT;
gebruik maken van gegevens uit (een) gezaghebbende bron(nen) en, indien nodig, andere luchtvaartgegevens die zijn geverifieerd en gevalideerd door de verlener van datadiensten zelf en/of door andere verleners van datadiensten;

Recherche et développement de nouveaux produits dans les domaines aéronautique et spatial
Onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten op het gebied van lucht- en ruimtevaart

4.1.1 La coordination doit être renforcée entre la Commission européenne et l’Agence européenne de défense (AED) pour promouvoir le développement de nouvelles technologies hybrides servant à la fois dans le segment militaire et le segment civil de l’aéronautique.
4.1.1 Er dient meer coördinatie te komen tussen de Commissie en het Europees Defensieagentschap (EDA) om de ontwikkeling van nieuwe hybride technologieën te bevorderen die zowel de militaire als de civiele tak van de luchtvaart ten goede komen.

En outre, les innovations apportées dans le domaine de l'aéronautique ont prouvé et continueront à prouver qu'elles apportent une valeur ajoutée aux technologies qui sont appliquées au‐delà du secteur de l'aéronautique, enrichissant ainsi les fondements industriels et scientifiques de l'Union européenne.
Innovatie in de luchtvaart heeft bewezen, en zal ook in de toekomst bewijzen, voordelen te bieden in de vorm van technologie die ook buiten de luchtvaartsector wordt toegepast, hetgeen ten goede komt aan de industriële en wetenschappelijke basis van de EU.

Règlement (UE) no 73/2010 de la Commission du 26 janvier 2010 définissant les exigences relatives à la qualité des données et des informations aéronautiques pour le ciel unique européen
Verordening (EU) nr. 73/2010 van de Commissie van 26 januari 2010 tot vaststelling van de kwaliteitseisen voor luchtvaartgegevens en -informatie voor het gemeenschappelijke Europese luchtruim