abatteur oor Nederlands

abatteur

/a.ba.tœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slachter

naamwoord manlike

Een persoon die slacht of vlees versnijdt om verkocht te worden.

En septembre et en octobre 2001, les relations entre éleveurs et abatteurs étaient particulièrement tendues en France.
In september en oktober 2001 waren de verhoudingen tussen boeren en slachters in Frankrijk bijzonder gespannen.

voorbeelde

La carcasse congelée ou surgelée, y compris, le cas échéant, les abats comestibles, est dégelée dans des conditions contrôlées permettant de calculer le poids de l’eau égouttée.
Het bevroren of diepgevroren karkas, eventueel aanwezige eetbare slachtafvallen inbegrepen, wordt onder gecontroleerde omstandigheden ontdooid zodat het dripverlies kan worden berekend.

L'exécution de ces contrôles peut être déléguée à des organismes qui sont totalement indépendants des négociants, des abatteurs et des stockeurs concernés.
De uitvoering van deze controles kan worden gedelegeerd aan instanties die volledig onafhankelijk zijn van de betrokken handelaren, slachtinrichtingen en opslaghouders.

VIANDES ET ABATS COMESTIBLES
VLEES EN EETBARE SLACHTAFVALLEN

Pour les offres communiquées du 4 décembre au 17 décembre 2009 dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 676/2009, l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs est fixé à 16,60 EUR/t pour une quantité maximale globale de 91 450 t.
Voor de van 4 december tot en met 17 december 2009 meegedeelde offertes in het kader van de in Verordening (EG) nr. 676/2009 bedoelde inschrijving wordt de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs vastgesteld op 16,60 EUR/t voor een totale hoeveelheid van maximaal 91 450 t.

- aux fins de ce calcul, le nombre d' emplacements de stabulation effectivement construits est affecté d' un abattement de 10 ou de 20 %, selon qu' il s' agit ou non de producteurs qui débutent dans la production laitière;
- voor de berekening het aantal daadwerkelijk ingerichte standplaatsen wordt verminderd met 10 % of 20 %, al naar gelang het producenten betreft die met de melkproduktie beginnen, dan wel andere producenten, en

– autres, y compris les farines et poudres comestibles de viandes ou d'abats:
– Andere, meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie, daaronder begrepen:

Cette sous-position ne comprend que les abats congelés des animaux repris dans le no 0104.
Deze onderverdeling omvat slechts bevroren slachtafvallen van de dieren bedoeld bij post 0104.

Pour les offres communiquées du 30 décembre 2005 au 5 janvier 2006, dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1809/2005, l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs est fixé à 22,95 EUR/t pour une quantité maximale globale de 325 t.
Voor de offertes die van 30 december 2005 tot en met 5 januari 2006, in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1809/2005 worden meegedeeld, wordt de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs vastgesteld op 22,95 EUR/t voor een globale maximumhoeveelheid van 325 t.

Or, depuis qu'il connaissait Alaïs, jamais Sajhë ne l'avait vue dans un tel abattement.
Maar in al die jaren dat hij Alaïs nu kende had Sajhë haar nog nooit zo ontredderd gezien.

Autres viandes et abats comestibles salés, séchés ou fumés (à l’exclusion de la viande de porc et de bœuf); farines et poudres de viandes comestibles
Ander vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt (met uitzondering van vlees van varkens en van runderen); meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie

- Autres | Fabrication à partir des viandes ou des abats comestibles des animaux de l’espèce porcine des nos 0203 ou 0206, ou des viandes ou des abats comestibles de volailles du n° 0207 |
- andere | Vervaardiging uit vlees of eetbare slachtafvallen van varkens bedoeld bij post 0203 of 0206 of uit vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee van post 0207 |

S’il réussit à les cultiver, c’est uniquement parce que Wulfric abat à lui seul le travail de trois hommes.
‘Die grond kan hij alleen bewerken dankzij Wulfric, die het werk van drie mannen doet.

Les trois principaux types d'allègement fiscal proposés sont le report d'impôt, l'abattement fiscal et le crédit d'impôt.
De drie klassieke vormen van belastingverlichting zijn uitstel, belastingvrije bedragen en belastingvermindering.

Cette contribution est fixée à 0,81 % du traitement de base de l'intéressé après un abattement forfaitaire de ►M140 1 296,18 EUR ◄ , compte non tenu des coefficients correcteurs prévus à l'article 64 du statut.
Deze bijdrage wordt vastgesteld op 0,81 % van het basissalaris, na aftrek van een vast bedrag van ►M140 1 296,18 EUR ◄ , en vóór toepassing van de aanpassingscoëfficiënt als bedoeld in artikel 64 van het Statuut.

L'abattement est appliqué aux importations de maïs effectuées au Portugal sur la base d'un certificat valable seulement dans cet État membre.
De korting wordt toegepast bij invoer van maïs in Portugal met een certificaat dat alleen in die Lid-Staat geldig is.

Abats d’ovins et de caprins, salés ou en saumure, séchés ou fumés
Slachtafvallen van schapen en van geiten, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt

14) Lorsque la mention B figure dans la cinquième colonne (GS) de l'annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE (dernière version modifiée), il convient de fournir des garanties supplémentaires en ce qui concerne les abats parés ayant subi une maturation.(
14) Aanvullende garanties voor gerijpte opgemaakte slachtafvallen moeten worden gegeven wanneer dat in kolom 5 AG van bijlage II deel 1, van Beschikking 79/542/EEG (zoals laatstelijk gewijzigd) is aangegeven met de vermelding B.(

Lampes, abat-jour et éclairage
Lampen, lampenkappen en verlichting

garanties concernant la maturation et le désossage des viandes fraîches, à l'exception des abats, certifiées conformément aux modèles de certificats BOV (point II.2.6), OVI (point II.2.6), RUF (point II.2.6) et RUW (point II.2.7).
Garanties ten aanzien van rijping en ontbening van vers vlees, met uitzondering van slachtafvallen, gecertificeerd overeenkomstig een certificaat volgens model BOV (punt II.2.6), OVI (punt II.2.6), RUF (punt II.2.6) en RUW (punt II.2.7).

Partie requérante: GLOBE NV (Zandhoven, Belgique) (représentant: A. Abate, avocat
Verzoekster: GLOBE NV (Zandhoven, België) (vertegenwoordiger: A. Abate, advocaat

Les systèmes d'abattement d'impôts indirects peuvent prévoir l'exonération, la remise ou le report des impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs sur des intrants consommés dans la production du produit exporté (compte tenu de la freinte normale).
Regelingen voor de aftrek van indirecte belastingen kunnen voorzien in vrijstelling, kwijtschelding of uitstel van betaling van in vorige stadia geheven cumulatieve indirecte belastingen op produktiemiddelen die bij de vervaardiging van het exportprodukt zijn verbruikt (rekening houdend met normale verliezen).

Lorsque un abattement forfaitaire a été adopté par la Commission, elles sont déposées les deux premiers jours ouvrables de chaque semaine.
Bij vaststelling van een vast kortingsbedrag door de Commissie, worden de aanvragen gedurende de eerste twee werkdagen van elke week ingediend.

Avis d'adjudication de l'abattement du droit à l'importation de maïs en provenance des pays tiers
Bericht van inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van het recht bij invoer van maïs van herkomst uit derde landen

Chair et abats: poulet (poulet de chair) 7 jours
Vlees en slachtafval: kippen (vleeskuikens) 7 dagen,

c) les abats comestibles visés à l'annexe I, partie XX, point b);
c) in bijlage I, deel XX, onder b), genoemde eetbare slachtafvallen;