abattre oor Nederlands
abattre
fr
mettre à bas, jeter à terre, faire tomber
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
slachten
fr
Tuer un animal.
Les animaux introduits dans le local d'abattage doivent être abattus sans retard indu.
Dieren die in het slachtlokaal worden gebracht, moeten zonder onnodig uitstel worden geslacht.
doodschieten
fr
Assassiner par arme à feu.
Un passant innocent fut abattu en plein jour.
Een onschuldige voorbijganger werd op klaarlichte dag doodgeschoten.
afslachten
fr
Tuer un animal.
Toi qui as fait abattre les passagers innocents d'un train, tu oses parler de rédemption?
Jij, die een trein vol onschuldige mensen hebt afgeslacht hebt het over verlossing?
En 76 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vellen · afbreken · kappen · ontmoedigen · fusilleren · vernederen · neerhalen · verslaan · slopen · ombrengen · neerkomen · winnen · neerdrukken · doodmaken · overwinnen · verzwakken · deprimeren · kleinmaken · kalmeren · doden · geruststellen · afleggen · aflopen · omhakken · neervellen · afhouwen · rooien · omkappen · wippen · zegevieren · bevangen · uitputten · doorgaan · opduikelen · terneerdrukken · afhakken · afkappen · delven · uitgraven · opgraven · bedaren · afmaken · fnuiken · de moed ontnemen · gaan door · neerslachtig maken · putten uit · verootmoedigen · neerslaan · afvallen · neerschieten · hakken · omverwerpen · krengen · ootmoedigen · achteroverslaan · kielen · platgooien · uitmergelen · uitscheppen · krenken · deren · beneden · houthakken · afslaan · ruimen · omslaan · kapotmaken · houwen · dooddoen · humiliëren · 10.afbreken · 11.neerkomen · 12.doden · 13.doodschieten · 14.demoedontnemen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAREY cherche ouvertement à contrarier l’action de la Mission par des actes d’intimidation. En novembre 2005, il menace ainsi d’abattre les hélicoptères de l’Union africaine dans la région de Jebel Moon.
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenEurLex-2 EurLex-2
abattre des arbres isolés à haute tige, plantés dans les zones d'espaces verts prévues par un plan en vigueur, ainsi que des arbres existant dans un bien ayant fait l'objet d'un permis de lotir
We moeten een manier vinden om de rivier over te stekenMBS MBS
–Et puis je pense que l’heure est venue d’abattre nos cartes, dit Masilo sans regarder la directrice.
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelatenLiterature Literature
Abattre le président est un acte de terrorisme.
Ik heb hier genoeg vanLiterature Literature
Si vous deviez sortir votre arme et m’abattre, je le comprendrais.
Niets, tante, we zijn gewoon met het water bezigLiterature Literature
Si l'exploitant décide d'accepter les volailles à abattre, il transmet un exemplaire des documents au vétérinaire officiel dans les plus brefs délais, mais, en tout état de cause, au moins 24 heures avant l'arrivée des volailles.
Ik ken deze woestijn als men broekzakEurLex-2 EurLex-2
Tu les laisses t'abattre, Tom.
Ga je slapen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vont-ils demander une rançon, ou ont-ils prévu de les abattre, aussi?
Ik denk dat we het best onder ons houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais pas vous abattre.
Wees getuige van de geboorte van een nieuw tijdperkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quelqu’un qui peut abattre des chevaux sans défense peut faire n’importe quoi.
Meerdere sleutels aan een ringLiterature Literature
Ils réussirent à abattre quelques assaillants avant que les autres ne disparaissent dans la nuit
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenLiterature Literature
Jéhovah fit s’abattre des plaies sur cette grande puissance jusqu’à ce que Pharaon consente à laisser partir les Israélites.
Zeker weten?jw2019 jw2019
Nonobstant les points 1 et 2, les exploitants du secteur alimentaire peuvent abattre les oiseaux coureurs (ratites) et les ongulés d'élevage visés au point 1 sur le lieu d'origine avec l'autorisation de l'autorité compétente si:
Stel je me voor aan je vrienden?EurLex-2 EurLex-2
Juste alors, les cieux se déchirèrent et un rideau de pluie commença à s’abattre sur la maison.
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen opLiterature Literature
Malgré notre amitié, je redoutais qu’il ne veuille m’abattre après m’avoir bandé les yeux.
Een dans met stemmen, AhmetLiterature Literature
Comment peut-on abattre un homme qui ne sent pas la douleur ?
En wat is er met je vriendje gebeurd?Literature Literature
La main gauche crasseuse de Christoph et toutes ses bagues viennent de s’abattre à plat sur la table devant moi.
De Commissie heeft daarom op dit moment geen reden om aan te nemen dat de richtlijn betreffende de milieu-effectbeoordeling en de Habitatrichtlijn niet correct worden toegepastLiterature Literature
Cet hiver-là semblait vouloir s’abattre sur la nature et les habitants plus vite et plus rudement que d’habitude.
Bella, je kent Billy Black toch nog wel?Literature Literature
- que, lorsque des bovins à abattre dans le cadre du présent programme doivent être détenus dans des locaux de stabulation, ils soient maintenus séparément des bovins destinés à l'abattage en vue de la consommation humaine ou animale
Ik heb maar ' n stukje van ' mEurLex-2 EurLex-2
7:1-3, 14). Tout comme Ézéchiel fut suscité pour être guetteur et transmettre un avertissement, aujourd’hui, les témoins chrétiens de Jéhovah préviennent les hommes du désastre qui va s’abattre sur la chrétienté et sur le reste de ce système de choses, coupables d’avoir versé le sang.
Uw vader was advocaatjw2019 jw2019
36 Il entreprit d’abattre tout premier-né dans leur pays+,
Na dat gedoe, zullen ze hun waarschijnlijk neerschieten en ze ergens dumpenjw2019 jw2019
Toutes les “nations populeuses” qui habitaient sous ce “cèdre” seraient incapables d’empêcher ces tyrans internationaux d’abattre cette structure qui leur servait d’abri.
Waar is lieve William?jw2019 jw2019
Conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2, les États membres qui ont mis en œuvre un régime de substitution offrant des garanties équivalentes tel que prévu à l'article 12, paragraphe 1, cinquième alinéa, peuvent, par dérogation aux exigences du paragraphe 1, points b) et c), être exemptés de l'obligation d'appliquer des mesures officielles d'interdiction de déplacement des animaux et de celle d'abattre et de détruire les animaux.
Die moet je meenemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu veux dire à la petite qu' il faut abattre son père?
Hou op, verdomme!opensubtitles2 opensubtitles2
J’ai l’intention d’aller là-bas pour chercher un allié qui nous aide à abattre le cobra.
Achterlijk Geval, deze is voor jou, schatLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.