accessoire oor Nederlands

accessoire

/ak.se.swaʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bijkomstig

adjektief

l’activité de transport ne constitue qu’une activité accessoire pour cette personne physique ou morale, et
dat de vervoersactiviteit voor die natuurlijke of rechtspersoon slechts een bijkomstige activiteit vormt, en

accessoire

naamwoord onsydig

Wat behoort tot iets anders dat als hoofdzaak beschouwd wordt; iets additioneel en ondergeschikt, een hulpstuk.

Article 9 Accessoires, pièces de rechange et outillages
Artikel 9 Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen

bijkomend

adjektief

Cette convention est régie par les conditions générales et, le cas échéant, par les conditions accessoires
Deze overeenkomst wordt beheerst door de algemene voorwaarden en, desgevallend, de bijkomende voorwaarden

bijbehorend · accessoir · aanhangsel · accessorisch · toebehoren · toegevoegd · secundair · bijzaak · bijkomstigheid · meegeleverd · onderdeel · incidenteel · rekwisiet · bijwerk · erbij horend · medeplichtig · marginaal · hulpstuk · bijvoegsel

Soortgelyke frases

accessoires
accessoires · toebehoren

capture accessoire
bijvangst

prise accessoire
Bijvangst · bijvangst

agal (accessoire)
agal

phare accessoire
mistkoplamp · mistlamp · mistlicht

os naviculaire accessoire
Os tibiale externum

accessoires pour le cou
das

chose accessoire
bijkomstigheid

accessoire de mode
accessoire

voorbeelde

Accessoires de fête en papier, à savoir chapeaux en papier
Papieren feestartikelen, te weten papieren hoeden

2.1. par «système de protection»: les accessoires et dispositifs intérieurs destinés à retenir les occupants et à contribuer à assurer la conformité avec les prescriptions énoncées au paragraphe 5 ci-après;
2.1. „beveiligingssysteem”: binnenuitrusting en voorzieningen om de inzittenden op hun plaats te houden en de naleving van de voorschriften van punt 5 te waarborgen;

Conception et développement de matériel informatique et logiciels, et leurs pièces et accessoires
Ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software, alsmede onderdelen en accessoires daarvoor

les activités de bureau et de commerce qui sont l'accessoire des activités productives et logistiques et des grands commerces spécialisés
de kantoor-en handelsactiviteiten die horen bij de logistieke-en productieactiviteiten en de grote gespecialiseerde handelszaken

Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originaires
De leden #, # en # zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel #, lid #, op accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel # en op artikelen die deel uitmaken van een stel of assortiment in de zin van artikel #, wanneer dergelijke producten niet van oorsprong zijn

L'article 6, paragraphe 3, point d), des mesures de conservation et d'exécution de l'OPANO, tel que mis en œuvre par l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1386/2007, dispose qu'en cas d'interdiction de la pêche, la détention à bord des espèces classées en tant que prises accessoires est limitée à un maximum de 1 250 kg ou 5 % si ce pourcentage correspond à une plus grande quantité.
In artikel 6, lid 3, onder d), van de instandhoudings- en nalevingsmaatregelen van de NAFO, zoals geïmplementeerd bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1386/2007, is bepaald dat indien er een vangstverbod geldt, de als bijvangst aan boord gehouden soorten niet meer mogen bedragen dan 1 250 kg of 5 %, afhankelijk van welke hoeveelheid het grootst is.

Véhicules nautiques, à savoir vedettes et hors-bord, leurs pièces et accessoires
Vaartuigen, te weten motorsloepen en speedboten, onderdelen en accessoires daarvoor

Les garnitures, les accessoires et les autres produits utilisés qui contiennent des matières textiles n’ont pas à satisfaire aux conditions exposées dans la colonne 3, même si elles ne sont pas couvertes par la note 3.5.
Garneersels en toebehoren die niet van textiel zijn en andere gebruikte materialen die textiel bevatten, behoeven niet aan de voorwaarden in kolom 3 te voldoen, ook al is aantekening 3.5 daarop niet van toepassing.

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten kledingstukken, schoeisel, sportschoenen, sleutelringen, mutsen, pluchen speelgoed, tassen, ceintuurs, paraplu's, pennen, potloden, bekers, glazen, verrekijkers, koorden, portefeuilles, accessoires voor het interieur van auto's, stickers, magneten, schorten, handdoeken

Instruments de musique; parties et accessoires de ces instruments
Muziekinstrumenten; delen en toebehoren van muziekinstrumenten

Instrument de coupe des os et accessoires
Botsnij-instrument en hulpstukken

g) toute autre activité accessoire à celles mentionnées aux points a) à f) nécessaire pour leur mise en oeuvre.
g) elke andere activiteit die met de onder a) tot en met f) genoemde activiteiten verbonden en voor de uitoefening daarvan onontbeerlijk is.

Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficaces
De lidstaten streven naar vermindering van het aantal zeevogels als bijvangst in alle vangstgebieden, seizoenen en visserijtakken, door gebruik te maken van doeltreffende risicobeperkende maatregelen

réduire les prises accessoires engendrées par la pêche palangrière; et d'autre part, l'adoption en 1999 par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) du plan d'action international pour la réduction des prises accessoires d'oiseaux de mer dans le cadre de la pêche palangrière.
verminderen; en de vaststelling in 1999 door de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) van het Internationaal Actieplan voor beperking van de bijvangsten van zeevogels bij de visserij met beuglijnen.

En ce qui concerne les pêches exploratoires, les TAC et les limites de prises accessoires prévus à l'annexe V, partie B, s'appliquent aux sous-zones qui sont mentionnées dans ladite partie.
Voor experimentele visserij worden de beperkingen van de TAC's en de bijvangsten per deelgebied vastgelegd in bijlage V, deel B.

Pagaies et pièces et accessoires compris dans cette classe pour canots, canoës, kayaks et embarcations similaires comprises dans cette classe
Peddels en onderdelen en accessoires, voor zover begrepen in deze klasse, voor gebruik met rubberboten, kano's, kajaks en soortgelijke vaartuigen voor zover begrepen in deze klasse

° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoires
° stuit de verjaringstermijn voor de inning van de belasting, de interesten en de toebehoren

ces personnes informent chaque année l'autorité compétente concernée qu'elles ont recours à cette exemption et, sur demande, elles indiquent à l'autorité compétente la base sur laquelle elles considèrent que leurs activités visées aux points i) et ii)) sont accessoires par rapport à leur activité principale;
deze personen jaarlijks de betrokken bevoegde autoriteit ervan in kennis stellen dat zij van deze vrijstelling gebruik maken en zij op verzoek de bevoegde autoriteit meedelen op welke basis zij van mening zijn dat hun activiteit overeenkomstig de punten i), en ii) een nevenactiviteit is van hun hoofdbedrijf;

1 3 0 Frais de missions, de déplacements et autres dépenses accessoires
1 3 0 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten

Les navires limitent leurs prises accessoires de sébastes effectuées dans d'autres pêcheries à 1 % au maximum de l'ensemble des captures détenues à bord.
De vaartuigen beperken hun bijvangsten van roodbaarzen in andere visserijen tot maximaal 1 % van de totale aan boord gehouden vangst.

Réparation et révision de machines agricoles, instruments agricoles et accessoires pour machines agricoles
Reparatie en onderhoud van landbouwmachines, landbouwwerktuigen en accessoires voor landbouwmachines

Services de vente au détail et notamment de vente à distance y compris au moyen d'un réseau informatique mondial (internet), de véhicules terrestres à moteurs, de pièces, accessoires, équipement, éléments constitutifs et composants de véhicules terrestres à moteur
Detailhandel, en met name detailhandel op afstand, waaronder via een wereldwijd computernetwerk (internet), in motorvoertuigen, onderdelen, accessoires, uitrusting, bestanddelen en componenten van motorvoertuigen,

Pièces et accessoires de tous les produits précités, à l'exception des roues et pièces de roues
Onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen uitgezonderd wielen en onderdelen van wielen

Et leurs pièces, éléments constitutifs et accessoires
En onderdelen en accessoires daarvoor

Je t'ai donné tes accessoires, tu as fais le reste.
Ik respecteer je, je hield je goed.