admission des étrangers oor Nederlands
admission des étrangers
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
toelating van vreemdelingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le travail doit être une condition sine qua non à l’admission des étrangers.
Al zat hij vol met Chanel NoEuroparl8 Europarl8
Nous ne voulons pas d'une communauté qui limite exagérément l'admission des étrangers.
Laat ons hopenEuroparl8 Europarl8
Traditionnellement, le droit international ne fait peser sur les États aucune obligation concernant l’admission des étrangers et les conditions d’une telle admission (9).
Moet je die bebloede en ondergescheten onderbroek zienEurLex-2 EurLex-2
La libre circulation des travailleurs communautaires l' impose, mieux, la conçoit comme son "corollaire" ( point 3.2 ); c' est-à-dire une valeur que l' admission des étrangers - aujourd' hui inconsidérée, mal organisée et souvent réalisée sous des formes illégales - risque de compromettre sérieusement .
Dat ziet u toch, captain?EurLex-2 EurLex-2
En outre, exclure la protection post-admission des investissements étrangers directs de la politique commerciale commune serait également contraire aux objectifs énoncés à l’article 206 TFUE.
Ik ga rijdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je veux, pour ma part, exprimer l'exaspération que m'inspirent les v?ux pieux formés devant nous à l'occasion de chaque déclaration des représentants du Conseil sur ces questions, alors qu'en réalité, visiblement, aucun État de l'Union ne veut vraiment partager avec ses voisins une des prérogatives de la souveraineté nationale, à savoir l'admission des étrangers sur son territoire.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # juli # inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren, en met name op artikel #, lid#, tweede alineaEuroparl8 Europarl8
Vingt-cinq admissions consécutives pour des infections récurrentes étranges, sur six mois.
de heer Colson, M., in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de revalidatiecentraLiterature Literature
"1 ) L' article 216, paragraphe 1, de l' acte d' adhésion doit-il être entendu en ce sens que les articles 7 et suivants du règlement n° 1612/68, du 15 octobre 1968, s' appliquent à un ressortissant portugais qui travaille à bord d' un navire néerlandais comme salarié d' un employeur établi aux Pays-Bas et qui n' a obtenu de titre de séjour pour exercer un travail salarié sur le territoire néerlandais ni au titre du régime de droit commun en matière d' admission des étrangers sur le territoire néerlandais ni à un autre titre?
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
Il s'est passé des choses étranges depuis l'admission de Louis.
heb ik zo' n raar gevoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 Or, une telle interprétation risquerait de priver d'effet utile l'article 59, paragraphe 1, de l'accord d'association et de permettre des abus en entérinant des infractions aux législations nationales relatives à l'admission et au séjour des étrangers.
IS#) wordt verleend voor een verlengbare periode van twee jaar, die ingaat op # aprilEurLex-2 EurLex-2
74 Or, une telle interprétation risquerait de priver d'effet utile l'article 58, paragraphe 1, de l'accord d'association et de permettre des abus en entérinant des infractions aux législations nationales relatives à l'admission et au séjour des étrangers.
Hij heet MugwumpEurLex-2 EurLex-2
- jusqu'au 1er janvier 1995 pour la Norvège en ce qui concerne l'acquisition de valeurs mobilières norvégiennes et leur admission sur un marché des capitaux étranger;
Hoe kunnen wij nu nog aankomen met streefdoelen, instrumenten, toezicht en controle, en uiteindelijk sancties?EurLex-2 EurLex-2
Sous-Section #.-De l'admission des étudiants ayant un diplôme ou certificat étranger
Deze diplomatieke zending en dit beginsel van onschendbaarheid houden de verplichting in om zowel de gebouwen, als de persoon van de SACEUR te beschermen en bijgevolg om maatregelen te nemen teneinde te verhinderen dat er schade wordt toegebracht aan die persoon en dat de installaties worden binnengedrongen of beschadigdMBS MBS
Cependant, en tant que membre de la commission de la culture et de l’éducation, je tiens à saisir cette opportunité pour appeler l’Autriche, qui assure actuellement la présidence de l’Union, à amender sa législation sur l’admission des étudiants étrangers, dont ceux de Slovaquie, dans les universités autrichiennes et à supprimer la disposition relative à un «numerus clausus» au profit du principe d’égalité des chances.
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenEuroparl8 Europarl8
Ainsi, l' article 4 de la directive permet aux États membres de subordonner, dans certaines circonstances, l' admission des titulaires de diplômes étrangers à l' exercice de professions réglementées à des exigences supplémentaires .
Oh, nee, Wall- EEurLex-2 EurLex-2
37 La Cour a également souligné qu’une telle interprétation risquerait de priver d’effet utile l’article 59, paragraphe 1, de l’accord d’association CE-Bulgarie et de permettre des abus en entérinant des infractions aux législations nationales relatives à l’admission et au séjour des étrangers (arrêt Kondova, précité, point 79).
Anaconda' s zijn moordmachinesEurLex-2 EurLex-2
L’admission de salariés étrangers dépend des besoins de l’économie allemande, compte tenu des conditions du marché du travail, ainsi que de la nécessité de lutter efficacement contre le chômage.
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyEurLex-2 EurLex-2
Les frais de traduction constituent depuis toujours un problème non négligeable et, pour faciliter les admissions des entreprises aux marchés à l'étranger, il faut parvenir à une réduction de ces frais.
Zet me af bij de eerste hulp, maar dan moet jij wel wegrijdenEuroparl8 Europarl8
(137) Le régime collectif d'exclusivité, lié à une politique d'admission restrictive, visait à entraver l'accès des grossistes étrangers au marché néerlandais du matériel électrotechnique.
Het bij Richtlijn #/#/EG ingevoegde MRL moet daarom door een hoger MRL worden vervangenEurLex-2 EurLex-2
g) les principes d'élaboration d'une liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission, sans préjudice de l'article 96.
Let op wat je zegtEurLex-2 EurLex-2
Une certaine forme, au moins, de protection des investissements étrangers directs après leur admission est donc couverte par la politique commerciale commune dans la mesure où elle comprend le commerce des services.
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des pays comme l'Autriche, l'Allemagne, les Pays-Bas, l'Irlande, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni ont déjà mis en œuvre des programmes d'admission de travailleurs étrangers afin de pourvoir au manque de main-d'œuvre qui affecte certains secteurs d'activité.
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompennot-set not-set
Il est loisible de comparer la situation des bénéficiaires de la protection internationale avec celle des autres étrangers même si, aux termes de la loi relative au séjour des étrangers, leur admission est conditionnée à la disposition de ressources suffisantes et si les motifs justifiant leur séjour sont différents (44).
Dank u voor die opbeurende informatie.Mag ik nu weg?EurLex-2 EurLex-2
238 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.