adresse oor Nederlands

adresse

/ad.ʁɛs/ naamwoord, werkwoord vroulike

Lieu de destination d'une carte, ou nom, titre ou lieu de résidence de la personne qui doit la recevoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

adres

naamwoord onsydig

Lieu de destination d'une carte, ou nom, titre ou lieu de résidence de la personne qui doit la recevoir.

De aanwijzing of het opschrift op een brief, of de naam, titel, en plaats van de residentie van de geadresseerde persoon.

Elle m'a demandé si je connaissais son adresse.
Ze vroeg me of ik zijn adres ken.

vaardigheid

naamwoord vroulike

Behendig in het gebruik van de handen en het lichaam.

En combinant sens tactique, astuce du Massachusetts et adresse manuelle.
Door m'n superieure tactiek, verstand en linkshandige vaardigheid aan te wenden.

handigheid

naamwoord vroulike

Behendig in het gebruik van de handen en het lichaam.

Puis, revelant une certaine adresse acrobatique, don Juan se deshabilla.
Vervolgens kleedde Don Juan zich uit met acrobatische handigheid.

vlugheid · bedrevenheid · slag · bekwaamheid · mailadres · toespreken · aanspreken · Adres · adresseren · behendigheid · bezoekadres

Soortgelyke frases

adresse externe
afwijkend adres

adresse web
URI

adresse du contrat
contractadres

adresse de messagerie Internet
internet-e-mailadres

adresse provisoire
onbevestigd adres

adresse Web
Webadres · webadres · websiteadres

adresse IP statique
vast IP-adres

adresse de facturation
factuuradres

adresse de l'expéditeur
adres van afzender

voorbeelde

– Vous serait-il possible de me donner l’adresse de Robert Miller ?
‘Is het dan mogelijk dat ik het adres van Robert Miller krijg?

° l'adresse du siège social et du siège d'exploitation
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetel

Aux fins des demandes de paiement adressées à la Commission, les montants versés à l’intermédiaire financier qui effectue le paiement des montants correspondant à la valeur actualisée des bonifications sont considérés comme des dépenses effectivement encourues.
Voor de bij de Commissie in te dienen betalingsaanvragen worden de bedragen die worden uitbetaald aan de bemiddelende financiële instelling die zich belast met de betaling van de contante waarde van de subsidie, als daadwerkelijk verrichte uitgaven beschouwd.

Toute demande d'une partie intéressée visant à obtenir une prorogation des délais ou un report des dates prévues pour répondre à des questionnaires, transmettre des informations complémentaires, effectuer des visites sur place ou présenter des observations sur les informations communiquées aux parties est adressée en premier lieu aux services de la Commission chargés de l'enquête.
Een verzoek om verlenging van de termijnen of om uitstel van de data voor het beantwoorden van de vragenlijsten, voor het indienen van aanvullende informatie, voor bezoeken ter plaatse of voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van feiten en overwegingen wordt door de belanghebbende eerst gericht aan de met het onderzoek belaste diensten van de Commissie.

Parmi les plaintes à ce sujet adressées à la Commission figure le dossier 00/4404, SG(2000) A/3828/2, lequel contient une plainte assortie de pièces justificatives concernant un cas précis de refus d'application de la législation sur la santé et la sécurité des travailleurs sur le lieu de travail.
Een van de klachten hierover aan de Commissie betreft het klachtendossier 00/4404, SG(2000) A/3828/2. Deze klacht wordt met bewijsmateriaal gestoffeerd en betreft een concreet geval waar geweigerd wordt de wetgeving betreffende gezondheid en veiligheid van werknemers op de arbeidsplaats toe te passen.

Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivante
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezonden

le changement d’adresse des locaux commerciaux où les opérations sont effectuées.
de wijziging van de locatie van de bedrijfsruimten waar de activiteiten plaatsvinden.

Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant)(3): ...
Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing)(3): ...

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Si vous en êtes d' accord, j' écrirai au Premier ministre de l' Inde pour lui adresser nos condoléances.
Als u ermee akkoord gaat, zal ik de eerste minister van India een condoleanceschrijven doen toekomen.

Tu oublies mon numéro et mon adresse.
Gooi mijn nummer en mijn adres weg.

Daisy adresse un bref sourire à son père avant de retourner à ses céréales
Daisy schenkt haar vader een glimlachje voordat ze zich weer op haar ontbijtgranen richt.

S'agissant des informations classifiées TRÈS SECRET/TOP SECRET ou SECRET, un document attestant leur destruction est établi conjointement par le service de sécurité et le correspondant sécurité; celui-ci l'adresse au bureau des informations classifiées.
Ter bewijze van vernietiging van als "TRÈS SECRET/TOP SECRET" of "SECRET" gerubriceerde gegevens wordt gezamenlijk door de Veiligheidsdienst en de veiligheidscorrespondent een document opgesteld, dat door laatstgenoemde aan het bureau Gerubriceerde Gegevens wordt gezonden.

vu le rapport spécial adressé par le Médiateur européen au Parlement européen
gezien het Speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement

coordonnées (adresse électronique et numéro de téléphone) d'une personne de contact dans l'entité auprès de laquelle les fonctions opérationnelles doivent être externalisées;
Contactgegevens (e-mail en telefoonnummer) van een contactpersoon bij de entiteit waaraan de operationele functies zullen worden uitbesteed

L’adresse précise un lieu unique où le fabricant peut être contacté.
Het adres vermeldt één enkel punt waar contact met de fabrikant opgenomen kan worden.

(DE) Monsieur le Président, il s'agit d'un courrier qui vous est adressé personnellement, et non à cette Assemblée.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, die brief is aan u persoonlijk gericht, en niet aan het Parlement.

Je lui adresse même un petit signe d’adieu et je pénètre dans le hall d’accueil de ma société.
Ik geef zelfs een klein teken ten afscheid en loop de hal van mijn bedrijf binnen.

– C’est au sujet de votre adresse, Karl... Est-il exact que vous êtes officiellement domicilié à Kópavogur ?
‘Wat betreft je wettige domicilie... Kan het kloppen dat je nog steeds officieel in Kópavogur woont?’

Le texte complet de l'appel de propositions est disponible à l'adresse internet suivante:
De volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen is beschikbaar op:

la dernière adresse connue.
het laatste bekende adres van de gezochte persoon.

9. a) Qu’est- ce qui détermine si un aîné de la congrégation peut ou non adresser des paroles d’exhortation à un exclu qu’il rencontre ?
9. (a) Waardoor wordt bepaald of het voor een ouderling van een gemeente juist zou zijn een uitgesloten persoon die hij ontmoet vermanend toe te spreken?

(2)La présente décision d’équivalence a pour objet de permettre aux agences de notation de crédit de Hong Kong, dans la mesure où elles ne présentent pas une importance systémique pour la stabilité financière ou l’intégrité des marchés financiers d’un ou de plusieurs États membres, d'adresser une demande de certification à l’Autorité européenne des marchés financiers (ci-après l’«AEMF»).
(2)Het doel van dit gelijkwaardigheidsbesluit is om ratingbureaus uit Hongkong, voor zover zij niet systeemrelevant zijn voor de financiële stabiliteit of de integriteit van de financiële markten van een of meer lidstaten, in staat te stellen een certificering aan te vragen bij de Europese Autoriteit voor effecten en markten ("ESMA").

a) le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'élaborateur ou du fabricant;
a) de naam of de firmanaam en het adres van de bereider of de fabrikant;

11 Considérant que ces explications n’étaient pas satisfaisantes, la Commission a, le 9 juillet 2004, adressé un avis motivé au Royaume d’Espagne, invitant ce dernier à prendre les mesures nécessaires pour se conformer à cet avis dans un délai de deux mois à compter de sa notification.
11 Omdat zij deze toelichtingen ontoereikend vond, stuurde de Commissie het Koninkrijk Spanje op 9 juli 2004 een met redenen omkleed advies, waarin zij deze lidstaat verzocht binnen een termijn van twee maanden na kennisgeving ervan de nodige maatregelen te nemen om aan dit advies te voldoen.