affichage d'affectations oor Nederlands

affichage d'affectations

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

toewijzingsweergave

voorbeelde

La procédure de mise en œuvre de cette mise à jour ne doit pas affecter l’affichage en cours.
De implementatieprocedure van de actualisering mag de werking van het in gebruik zijnde scherm niet verstoren.

Cette mise à jour ne doit pas affecter l’affichage en cours.
De implementatieprocedure mag de werking van de in gebruik zijnde toepassing niet verstoren.

La procédure de mise en œuvre de cette mise à jour ne doit pas affecter l'affichage en cours.
De implementatieprocedure van de actualisering mag de werking van het in gebruik zijnde scherm niet verstoren.

Toutefois, les informations nautiques et symboles de suivi et de localisation supplémentaires ne doivent en aucune façon affecter l’affichage du contenu radar initial.
Aanvullende nautische informatie en tracking- en tracingsymbolen mogen echter niet interfereren met de weergave van de oorspronkelijke inhoud van het radarbeeld.

Toutefois, les informations de navigation et symboles de suivi et de localisation supplémentaires ne doivent en aucune façon affecter l’affichage du contenu radar initial.
Aanvullende navigatie-informatie en tracking- en tracingsymbolen mogen echter in geen geval de weergave van de oorspronkelijke inhoud van het radarbeeld verminderen.

Toutefois, les informations de navigation et symboles de suivi et de localisation supplémentaires ne doivent en aucune façon affecter l'affichage du contenu radar initial.
Aanvullende navigatie-informatie en tracking- en tracingsymbolen mogen echter in geen geval de weergave van de oorspronkelijke inhoud van het radarbeeld verminderen.

Logiciels d'éducation utilisés comme un ou plusieurs plans individuels d'apprentissage, y compris logiciels d'éducation pour téléchargement vers le serveur, affichage et stockage d'affectations d'étudiants
Educatieve software voor gebruik als één leerplan of meerdere individuele leerplannen, waaronder educatieve software voor het uploaden, weergeven en opslaan van huiswerk van studenten

Gardez à l'esprit que ce paramètre affecte l'affichage des dates et des heures dans Ad Manager, et non la manière dont les annonces sont diffusées auprès des internautes.
Houd er rekening mee dat deze instelling invloed heeft op de manier waarop datums en tijden worden weergegeven in Ad Manager, maar niet op de manier waarop advertenties aan kijkers worden weergegeven.

Que vous soyez un héros est un meilleur affichage qu' un inspecteur nouvellement affecté qui se fait descendre au commissariat
Jij als held geeft een betere pers dan een eerste dag detective die wordt neergeschoten in het hoofdbureau

Ensuite, le défaut de fonctionnement doit être affecté à la classe qui est prépondérante sur la base de la stratégie d’affichage sélectif.
De storing wordt dan ingedeeld in de klasse die het belangrijkst is in de discriminatoire weergavestrategie.

Les campagnes publicitaires massives menées pour les produits de loterie, notamment sur Internet et par voie d’affichage, afin d’encourager la participation au jeu mettraient en outre en exergue l’affectation des bénéfices à des activités sociales, culturelles et sportives ainsi que le besoin de financement desdites activités.
De grootschalige reclamecampagnes die met name via internet en affiches voor de loterijproducten worden gevoerd om deelname aan het spel aan te moedigen, beklemtonen bovendien dat de winsten worden aangewend voor sociale, culturele en sportieve activiteiten en dat deze activiteiten financiering behoeven.

Si un défaut de fonctionnement est classé différemment en fonction du polluant considéré ou de son incidence sur d’autres programmes de surveillance, le défaut doit être affecté à la classe qui est prépondérante sur la base de la stratégie d’affichage sélectif.
Als een storing leidt tot een andere indeling voor verschillende gereglementeerde verontreinigende emissies of voor de invloed ervan op andere bewakingsfuncties, wordt de storing ingedeeld in de klasse die het belangrijkst is in de discriminatoire weergavestrategie.

Logiciels destinés aux personnes chargées du dépannage et de l'entretien de contrôleurs programmables, logiciels pour l'analyse des vaisseaux sanguins, y compris des vaisseaux cardiaques, également avec fonctions de calcul quant aux vaisseaux sanguins, logiciels pour équipements de surveillance médicale de patients, logiciels pour le réception, le traitement, la transmission et l'affichage de données, logiciels pour le développement de programmes personnalisés d'affectation de biens
Software voor personen belast met het oplossen van problemen bij en onderhouden van programmeerbare besturingen, software voor het analyseren van bloedvaten, waaronder hartvaten eveneens met rekenfuncties met betrekking tot bloedvaten, software voor gebruik met medische patiëntbewakingsapparaten, software voor het ontvangen, verwerken, verzenden en weergeven van gegevens, software voor gebruik bij ontwikkeling van persoonlijke programma's voor verdeling van vermogens

Information de Produit Nous avons fourni tous nos efforts afin d'afficher aussi correctement que possible les couleurs de nos produits apparaissant sur le Site.Cependant, les caractéristiques et les paramètrestechniques de votre ordinateur ainsi que son affichage peuvent affecter la clarté de l'affichage des couleurs des produits offerts sur ce Site.
Productinformatie We hebben alles in het werk gezet om zo nauwkeurig mogelijk weer de kleuren van onze producten die op de site verschijnen te weer geven. Echter, de specifieke technische specificaties en instellingen van uw computer en de bijbehorende display kunnen de juistheid van de kleuren van de producten veranderen.

(114) En ce qui concerne les fabricants de biens électroniques de consommations finis, un grand producteur d'écrans d'affichage a fait valoir que l'institution de mesures antidumping sur les GCEA entraînerait une hausse de leur prix d'achat et pourrait donc affecter leurs opérations de fabrication dans la Communauté.
(114) Wat de fabrikanten van consumentenelektronica betreft, deelde één grote producent van producten voor systeemhulp mede dat de instelling van antidumpingmaatregelen voor LAECs zou resulteren in hogere aankoopkosten en derhalve invloed kon hebben op zijn productie in de Gemeenschap.

considère que les dispositions législatives exigeant l'apposition de mises en garde sanitaires sur les paquets de cigarettes constituent un bon exemple, et propose qu'un pourcentage minimum de 20 % de l'espace affecté à la promotion de nouvelles voitures dans la publicité, la documentation de commercialisation ou l'affichage dans les salles d'exposition devrait être réservé à des informations relatives à la consommation d'énergie et aux émissions de CO2 dans un format homologué;
is van mening dat de wetgeving tot het verplicht vermelden van gezondheidswaarschuwingen op pakjes sigaretten hiervoor een bruikbaar voorbeeld is, en stelt derhalve voor dat ten minste 20 % van de ruimte die wordt besteed aan de promotie van nieuwe auto's door middel van advertenties, marketingmateriaal of in showrooms op het verkooppunt geëtaleerde gegevens moet worden gebruikt voor het in een goedgekeurd formaat verstrekken van informatie over brandstofverbruik en CO2-uitstoot;

considère que les dispositions législatives exigeant l'apposition de mises en garde sanitaires sur les paquets de cigarettes constituent un bon exemple, et propose qu'un pourcentage minimum de # % de l'espace affecté à la promotion de nouvelles voitures dans la publicité, la documentation de commercialisation ou l'affichage dans les salles d'exposition devrait être réservé à des informations relatives à la consommation d'énergie et aux émissions de CO# dans un format homologué
is van mening dat de wetgeving tot het verplicht vermelden van gezondheidswaarschuwingen op pakjes sigaretten hiervoor een bruikbaar voorbeeld is, en stelt derhalve voor dat ten minste # % van de ruimte die wordt besteed aan de promotie van nieuwe auto's door middel van advertenties, marketingmateriaal of in showrooms op het verkooppunt geëtaleerde gegevens moet worden gebruikt voor het in een goedgekeurd formaat verstrekken van informatie over brandstofverbruik en CO#-uitstoot

Des affichages riches en données comme les cartes montrant les contributions aux campagnes, ou les cartes des calottes glaciaires qui disparaissent, nous permettent de mieux comprendre le contexte et l’évolution du processus qui nous affecte tous.
Datarijke displays zoals kaarten van campagnebijdragen, of kaarten van de verdwijnende ijskappen op de polen, kunnen ons een beter inzicht geven in de context en het verloop van de processen die ons allemaal raken.

Des affichages riches en données comme les cartes montrant les contributions aux campagnes, ou les cartes des calottes glaciaires qui disparaissent, nous permettent de mieux comprendre le contexte et l" évolution du processus qui nous affecte tous.
Datarijke displays zoals kaarten van campagnebijdragen, of kaarten van de verdwijnende ijskappen op de polen, kunnen ons een beter inzicht geven in de context en het verloop van de processen die ons allemaal raken.

Les lumières dans votre cas boulangerie affichage de détail sont les plus susceptibles affecter vos produits de boulangerie spécialisés.
De lichten in de retail bakkerij vitrine zijn het meest waarschijnlijk gevolgen heeft voor uw specialiteit bakkerij items.