afin de pour oor Nederlands

afin de pour

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

opdat

samewerking

voorbeelde

— Lui se porter cheveux longs et après mourir, lui premier jour revenir ici afin de pour dire bonjour tous les pays
‘Hij draagde zelf lange haren, en toen hij doodgegaan hij de eerste dag terugkomen om dag te zeggen tegen de mensen.’

le numéro d’agrément de l’établissement de mise en fosse, en indiquant «PRM» pour l’affinage de printemps ou «EST» pour l’affinage estival.
het goedkeuringsnummer van de inkuiler, en de vermelding PRM voor rijping in het voorjaar en EST voor rijping in de zomer.

le numéro d’agrément de l’établissement de mise en fosse, en indiquant PRM pour l’affinage de printemps ou EST pour l’affinage estival
het goedkeuringsnummer van de inkuiler, en de vermelding PRM voor rijping in het voorjaar en EST voor rijping in de zomer

J’avais suffisamment contemplé le trésor, et je décidai de me rendre à l’église afin de prier pour l’âme de Malachie.
Ik had nu genoeg van de schat gezien en besloot de kerk in te gaan om voor de ziel van Malachias te bidden.

Processus pour le traitement de boues biologiques afin de les conditionner pour la production de biogaz
Behandelingsprocessen van biologisch slib om het geschikt te maken voor de productie van biogas

Machines et moteurs pour le traitement de boues biologiques afin de les conditionner pour la production de biogaz
Machines en motoren voor de behandeling van biologisch slib om het geschikt te maken voor de productie van biogas

Pas si je me contente de prendre ce que le Feu me donnera afin de l’utiliser pour le bénéfice de tous, non ?
Niet als ik neem wat het Vuur me kan geven en dat voor anderen gebruik.

L'adhésion de tout le Parlement à ces amendements constituera pour nous une légère condition afin de voter pour ce projet dans son ensemble.
Steun van het hele Parlement voor deze amendementen zal voor ons een lichte voorwaarde zijn om vóór dit voorstel in zijn geheel te stemmen.

Ces sacs avaient été vendus pour recueillir de l'argent afin d'acheter de nouveaux casques pour le club
De tassen waren de afgelopen zomer door het promotieteam verkocht om nieuwe helmen te kunnen kopen.

Le choix de Peake comme objet d’étude, afin de se colleter pour de bon à une pathologie sérieuse.
Ze had Peake als project uitgekozen omdat ze op zoek was naar serieuze pathologie.

Ils doivent avoir un ardent désir pour le ‘ lait de la parole ’ afin de grandir pour le salut (2:1-3).
Zij dienen een verlangen te vormen naar de ’melk van het woord’, om tot redding te groeien (2:1-3)

Pour commencer, Guy, de la comptabilité, passe dans les bureaux afin de récolter de l'argent pour un cadeau de départ.
Om te beginnen, komt Guy van de boekhouding langs om geld in te zamelen voor wéér iemand die weggaat.

De plus, les autorités responsables prennent les dispositions nécessaires afin de prévoir, pour les mineurs, des mesures de substitution à la détention.
Voorts treffen de verantwoordelijke autoriteiten de nodige regelingen om minderjarigen alternatieven voor detentie te bieden.

J’avais choisi d’attendre la fin de ma mission pour commencer l’université afin de pouvoir travailler pour épargner de l’argent pour ma mission.
Ik had ervoor gekozen pas na mijn zending naar de universiteit te gaan, zodat ik eerst geld voor mijn zending kon verdienen.

"L'Intergroupe Handicapés" du Parlement européen a voté une réserve budgétaire de 200.000,00 € pour les EE afin de promouvoir l'enseignement pour les élèves SEN.
De interfractiewerkgroep "Gehandicapten" van het Europees Parlement heeft een begrotingsreserve van 200 000 EUR toegewezen ter bevordering van het onderwijs aan SEN-leerlingen op de Europese scholen.

· de limiter la diffusion des informations à ce qui est strictement nécessaire pour leurs utilisateurs, afin de garantir pour ces informations un niveau de confidentialité adéquat.
· de verspreiding van informatie te beperken tot hetgeen strikt vereist is voor het doel van de gebruikers ervan, teneinde een passende vertrouwelijkheid van die informatie te waarborgen.

— de limiter la diffusion des informations à ce qui est strictement nécessaire pour leurs utilisateurs, afin de garantir pour ces informations un niveau de confidentialité adéquat.
— de verspreiding van informatie te beperken tot hetgeen strikt vereist is voor het doel van de gebruikers van de informatie, teneinde een passende geheimhouding van die informatie te waarborgen.

de limiter la diffusion des informations à ce qui est strictement nécessaire pour leurs utilisateurs, afin de garantir pour ces informations un niveau de confidentialité adéquat.
de verspreiding van informatie te beperken tot hetgeen strikt vereist is voor het doel van de gebruikers van de informatie, teneinde een passende geheimhouding van die informatie te waarborgen.

de limiter la diffusion des informations à ce qui est strictement nécessaire pour leurs utilisateurs, afin de garantir pour ces informations un niveau de confidentialité adéquat.
de verspreiding van informatie te beperken tot hetgeen strikt vereist is voor het doel van de gebruikers ervan, teneinde een passende vertrouwelijkheid van die informatie te waarborgen.

— de limiter la diffusion des informations à ce qui est strictement nécessaire pour leurs utilisateurs, afin de garantir pour ces informations un niveau de confidentialité adéquat.
— de verspreiding van informatie te beperken tot hetgeen strikt vereist is voor het doel van de gebruikers ervan, teneinde een passende vertrouwelijkheid van die informatie te waarborgen.

· de limiter la diffusion des informations à ce qui est strictement nécessaire pour leurs utilisateurs, afin de garantir pour ces informations un niveau de confidentialité adéquat.
· de verspreiding van informatie te beperken tot hetgeen strikt vereist is voor het doel van de gebruikers van de informatie, teneinde een passende geheimhouding van die informatie te waarborgen.

Afin de grandir pour le salut, un chrétien ne doit pas s’en tenir au “ lait ”.
Om tot redding te groeien heeft een christen meer nodig dan „melk”.

Je venais de rentrer chez moi ce soir-là, afin de m'habiller pour un banquet en l'honneur d'Arabella.
Ik was die avond net thuisgekomen om me te kleden voor een banket dat ter ere van Arabella zou worden gegeven.

Il est venu à Bloemfontein en voiture afin de prier pour moi.
Hij reed dat hele eind naar Bloemfontein om voor me te bidden.