afin de oor Nederlands

afin de

samewerking

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

om

pre / adposition

Je me suis dépêché afin de ne pas manquer le train.
Ik haastte mij om de trein niet te missen.

om te

pre / adposition

per

pre / adposition

tegen · ten einde te · teneinde · voor · opdat · zodat

Soortgelyke frases

afin de pour
opdat

voorbeelde

* Renforcer la participation du secteur privé afin de dynamiser l'investissement et les réformes.
*Meer betrokkenheid van de particuliere sector bij het stimuleren van investeringen en hervormingen

La Commission adapte les annexes afin de tenir compte du progrès technique.
De Commissie past de bijlagen aan aan de vooruitgang van de techniek.

utilisation afin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l’abri de l’air
Gebruik om een inerte atmosfeer te scheppen en het product onder afsluiting van lucht te behandelen

Mais depuis lors, vous avez lutté – comme l’Abbé l’a fait remarquer – afin de contenir le mal
Maar sindsdien heb je geworsteld - zoals de abt al zei - om het kwaad te beteugelen.'

Afin de prévenir l
Om te voorkomen dat werknemers door bepaalde chemische agentia en/of bepaalde werkzaamheden waarbij chemische agentia worden gebruikt, worden blootgesteld aan gevaren voor hun gezondheid, zijn het produceren, vervaardigen of gebruiken op het werk van de in bijlage # vermelde chemische agentia, alsmede de aldaar vermelde werkzaamheden, verboden voorzover aangegeven in genoemde bijlage

Afin de relancer rapidement la dynamique du secteur, l’état décide d’intervenir financièrement.
Om de sector snel weer te doen opleven, besliste de overheid financieel tussen te komen.

Mais elle désirait faire quelque chose afin de manifester son amour pour Jéhovah.
Maar toch wilde zij iets doen om haar liefde voor Jehovah te tonen.

Alors votre corps a fait court-circuit afin de régler le problème pour vous.
Je lichaam valt uit om het probleem op te lossen.

Les États membres et la Commission se coordonnent afin de garantir que ces quantités ne sont pas dépassées.
De Lid-Staten en de Commissie zorgen er door cooerdinatie voor dat deze hoeveelheden niet overschreden worden.

Tout d'abord, configurez votre imprimante afin de pouvoir l'utiliser avec Google Cloud Print.
Stel uw printer in zodat deze kan werken met Google Cloudprinter.

Il s’est battu afin de défendre « des valeurs traditionnelles incontestables » et n’a jamais tué personne.
Hij heeft gestreden om ‘onweerlegbare, traditionele waarden’ te verdedigen en heeft nooit iemand gedood.

- ETUDES DES TECHNIQUES D'EXPLORATION AFIN DE COMMENCER LE PROCESSUS DE DEVELOPPEMENT .
- Overzicht van scanningtechnieken voor het begin van de ontwikkeling .

Que le maintien de la ZH se justifie donc afin de garantir la cohérence des affectations du quartier
Dat de handhaving van het TW dus gerechtvaardigd is om de coherentie van de bestemmingen van de wijk te waarborgen

« Voulez-vous dîner avec nous sans cérémonie aucune, afin de finir ensemble la journée ?
‘Wilt u heel eenvoudig een hapje met ons eten, zodat wij samen de dag kunnen beëindigen?’

Quelles conditions doit remplir l'Ukraine afin de négocier de meilleurs rapports avec l'Union européenne?
Aan welke voorwaarden moet Oekraïne voldoen om betere banden met de Europese Unie te verkrijgen?

Afin de réduire la fraude, il convient que ces dispositions soient mises en œuvre dans la législation communautaire
Om fraude te verminderen moeten deze bepalingen in de communautaire wetgeving worden uitgevoerd

TVI signifie Télévision indépendante, afin de marquer sa différence face au réseau public RTBF.
De afkorting van TVI betekent onafhankelijke televisie, teneinde het verschil te markeren met de openbare omroep RTBF.

La définition d'une immobilisation incorporelle impose que cette immobilisation incorporelle soit identifiable afin de la distinguer du goodwill.
De definitie van een immaterieel actief vereist dat dit identificeerbaar is om het te kunnen onderscheiden van goodwill.

et doit être identique pour tous les types d'opacimètres afin de fournir la même valeur de fumées.
en moet voor alle soorten opaciteitsmeters gelijk zijn om dezelfde rookwaarde op te leveren.

– de la nécessité de favoriser une croissance inclusive afin de réduire la pauvreté;
– de noodzaak om een inclusieve groei te ondersteunen die moet resulteren in een vermindering van de armoede;

Toutes les mesures nécessaires doivent être prises afin de garantir:
Alle nodige maatregelen moeten worden getroffen om ervoor te zorgen dat:

La rumeur dit que vous avez craqué cette allumette afin de le mettre sur le dos.
Het gerucht is, dat jij de lucifer aanstak om mij te beschuldigen.

Nous mangeons et nous gagnons de l'argent afin de pouvoir profiter de la vie.
We eten en verdienen geld om van het leven te kunnen genieten.

Elle a volé afin de pouvoir acheter des médicaments pour quelqu'un qu'elle aimait.
Ze stal om medicijnen te kopen voor iemand waar ze van hield.

Afin de se rassurer sur ce point, elle se hâta vers la Petite Maison.
Om zich op dit punt gerust te stellen haastte zij zich naar het Kleine Huis.