agapé oor Nederlands
agapé
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
agape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disons déjà par avance que l'Ancien Testament grec utilise deux fois seulement le mot eros, tandis que le Nouveau Testament ne l'utilise jamais: des trois mots grecs relatifs à l’amour – eros, philia (amour d’amitié) et agapè – les écrits néotestamentaires privilégient le dernier, qui dans la langue grecque était plutôt marginal.
Lois, je zult het nooit gelovenvatican.va vatican.va
À cette époque- là, à la fin des assemblées, les frères tenaient ce qu’ils appelaient une “agape”, ou “banquet d’amour”, au cours de laquelle ils manifestaient leur fraternité chrétienne.
De lezer dient te beseffen dat niets in dit deel van de Code dient te worden gelezen of geïnterpreteerd in strijd met enige van de bepalingen van ofwel hoofdstuk # of deel A van deze Code en dat de hiervoor genoemde bepalingen te allen tijde prevaleren boven en zwaarder wegen dan enigerlei niet-beoogde inconsistentie die onopzettelijk in dit deel van de Code tot uitdrukking kan zijn gebrachtjw2019 jw2019
On pourrait précisément dire que la révélation de l'eros de Dieu envers l'homme est, en réalité, l'expression suprême de son agapè.
Hoe goed ken je Wil?vatican.va vatican.va
Dans leurs écrits, les Écritures grecques chrétiennes, on ne trouve nulle part le mot érôs, on y rencontre trois fois seulement des composés de storgê, le verbe phileïn y figure moins de cent fois, tandis que le terme agapê y est employé 250 fois environ.
Brutogewicht (kgjw2019 jw2019
De même, nous constatons que l’Évangile de Jean mentionne plus souvent que les trois autres réunis le terme agapê, c’est-à-dire l’amour désintéressé et basé sur des principes.
Je moet het in een breder perspectief zienjw2019 jw2019
Ce sont nos deux soleils, que vous appelez Agape et Satori
Plotselinge ingeving Sebastiaan?opensubtitles2 opensubtitles2
Voici ce que déclare un dictionnaire (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words) à propos du nom agapê et du verbe agapaô : “ L’amour ne peut être connu que par les actions qu’il suscite.
Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedurejw2019 jw2019
Quant au terme agapê, il s’applique à l’amour empreint d’abnégation et basé sur des principes que les chrétiens authentiques se témoignent dans le monde entier. — Jean 13:34, 35.
Iedereen hier is dom of helemaal gekjw2019 jw2019
Étant basé sur de bons principes, l’amour agapê est la plus belle forme d’amour qui soit.
Beroep, op # februari # ingesteld door Koninkrijk Zweden tegen Commissie van de Europese Gemeenschappenjw2019 jw2019
Nous parlons des rédacteurs de cette partie de la Bible appelée les Écritures grecques chrétiennes. Nous sommes arrivés à l’intelligence de ces mots grâce surtout à l’emploi tout à fait particulier que ces écrivains firent du terme agapê, pour désigner l’amour fondé sur des principes (plutôt que sur l’attrait physique, la parenté ou la compatibilité des personnalités).
Ik volg je, en schilder iedereen er weer uitjw2019 jw2019
Agapê apparaît plus souvent que les autres termes.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten, en met name op artikel #, lidjw2019 jw2019
L'amour de Dieu: agapè et eros
Ik weet het, vadervatican.va vatican.va
Lorsqu’il expliqua à ses disciples ce qui arriverait dans l’avenir, Jésus Christ précisa que l’amour (agapê) de nombreux soi-disant croyants se refroidirait (Mt 24:3, 12).
Bijzondere bepalingen inzake vrijwillige fusiesjw2019 jw2019
18, 19. a) Comment l’agapê doit- il se manifester chez une femme?
Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningenjw2019 jw2019
Savage se rappelait les agapes qui avaient précédé, à bord de la Lydia, le duel avec la Natividad.
Jij had je SlG in je handLiterature Literature
L’eros de Dieu pour l’homme, comme nous l’avons dit, est, en même temps, totalement agapè.
Ik betreur het dat de Raad er niet bij was.vatican.va vatican.va
À propos de l’agapê de Dieu pour l’humanité, le Dictionnaire interprétatif des mots du Nouveau Testament (angl.) de W.
Ach, ongelukkige!jw2019 jw2019
L’amour agapê n’est pas dénué de chaleur, de sentiment.
Wanneer vertrek je?jw2019 jw2019
Il y a une grande probabilité d' agapes de saucisses en progrès
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalopensubtitles2 opensubtitles2
Le 13 novembre 2011, Compass Direct News a indiqué que trois chrétiens de la maison de prière de l'Église baptiste agape ont été victimes d'une attaque en raison de leur religion, attaque à la suite de laquelle ils ont fait état de graves blessures à des organes vitaux comme le foie et les reins.
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappennot-set not-set
L’amour agapê prévoit des degrés, c’est pourquoi il est ordonné aux chrétiens d’avoir “ entre [eux] un amour fervent ”.
Onvoorspelbaarjw2019 jw2019
Voir l’article suivant: “L’amour (agapê): ce qu’il n’est pas et ce qu’il est”.
Niet op het hoofdjw2019 jw2019
Mais les Écritures emploient beaucoup plus souvent un mot rarement utilisé par les anciens auteurs grecs. Il s’agit du mot agapê, qui désigne l’amour basé sur des principes, amour qui peut être une manifestation exemplaire de générosité.
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingenjw2019 jw2019
L’agapê (amour) transcende les inimitiés personnelles ; elle ne leur permet jamais d’entraîner quelqu’un à renoncer aux bons principes et à rendre la pareille.
Hoe lang moet ik dit keer met je rondrijden?jw2019 jw2019
Il est la révélation la plus bouleversante de l'amour de Dieu, un amour dans lequel eros et agapè, loin de s'opposer, s'illuminent mutuellement.
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opvatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.