agent de joueurs oor Nederlands

agent de joueurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spelersmakelaar

Objet: Cadre réglementaire pour les agents de joueurs
Betreft: Reglementair kader voor spelersmakelaars

voorbeelde

Certains États membres ont également choisi de légiférer afin d'encadrer plus étroitement les activités des agents de joueurs.
Een aantal lidstaten heeft ook besloten regels op te stellen teneinde de activiteiten van makelaars nader te omlijnen.

«Votre mari est bien agent de joueurs de foot?
‘Uw man is toch voetbalmakelaar?’

Objet: Conditions d'exercice de la profession d'agent de joueurs (manager) dans le cadre du football professionnel européen
Betreft: Vereisten voor het optreden als „bemiddelaar bij voetbaltransfers” (manager) in het Europees betaald voetbal

Objet: Directive agent de joueurs
Betreft: Richtlijn inzake spelersmakelaars

Objet: Actions entreprises par la Commission dans le domaine des activités des agents de joueurs
Betreft: EU onderneemt actie ten aanzien van activiteiten van spelersmakelaars

Certains États membres ont aussi choisi de légiférer afin d'encadrer plus étroitement les activités des agents de joueurs.
Een aantal lidstaten heeft verder besloten wetgeving te ontwikkelen, teneinde een beter regelgevend kader voor de activiteiten van voetbalmakelaars tot stand te brengen.

S'agissant des agents de joueurs
Ten aanzien van spelersmakelaars

Il est agent de joueur.
Manager.

Objet: Activité transfrontalière des agents de joueurs de football
Betreft: In het buitenland opererende voetbalmakelaar

Objet: Cadre réglementaire pour les agents de joueurs
Betreft: Reglementair kader voor spelersmakelaars

Plusieurs compagnies d'assurances de la Communauté ont déjà conclu de tels contrats avec des agents de joueurs.
Verschillende verzekeraars in de Gemeenschap hebben reeds een dergelijk contract gesloten met voetbalmakelaars.

Tu sais que j'étais agent de joueurs, non?
Je weet, ik ben gewoon van sport agent te zijn?

4.4 Agents de joueurs
4.4 Spelersmakelaars

Certains États membres ont aussi choisi de légiférer afin d'encadrer plus étroitement les activités des agents de joueurs.
Een aantal lidstaten hebben ervoor gekozen regels op te stellen om een strikter regelgevend kader op te stellen voor de activiteiten van voetbalmakelaars.

Règlement de l'activité d'agent de joueurs
Reglement betreffende activiteit van spelersmakelaar

Ces nouvelles règles de la FIFA concernant les agents de joueurs sont entrées en vigueur le 1er mars 2001.
Deze nieuwe regels van de FIFA voor voetbalmakelaars zijn op 1 maart 2001 in werking getreden.

Il y a eu plusieurs demandes provenant du secteur lui-même, de la part de l'association européenne des agents de joueurs.
Ook de sector, de Europese associatie van spelersmakelaars, vraagt daar zelf om.

La Commission n'envisage pas de traiter de manière spécifique le thème des agents de joueurs dans le cadre des négociations à l'adhésion.
De Commissie is niet van plan het thema over voetbalmakelaars tijdens de toetredingsonderhandelingen aan de orde te stellen.

La Commission estime que la souscription d'une assurance professionnelle n'est pas une barrière insurmontable pour accéder à la profession d'agents de joueurs.
De Commissie meent dat het afsluiten van een beroepsverzekering geen onoverkomelijke belemmering vormt om het beroep van voetbalmakelaar uit te oefenen.

Pour ces raisons, l'Union a été appelée de façon répétée à réglementer l'activité des agents de joueurs au moyen d'une mesure législative communautaire.
Om deze redenen gingen herhaaldelijk stemmen op voor een wetgevingsinitiatief van de EU om de activiteiten van spelersmakelaars wettelijk te regelen.

(Pourvoi - Libre prestation de services - Concurrence - Règlement de l'activité d'agent de joueurs - Pourvoi pour partie manifestement irrecevable et pour partie manifestement non fondé)
(Hogere voorziening - Vrij verrichten van diensten - Mededinging - Reglement betreffende activiteit van spelersmakelaar - Hogere voorziening die ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond is)

En ce qui concerne les agents de joueurs, une procédure fondée sur les règles de la concurrence est en cours devant la Commission.
Wat de rol en de status van voetbalmakelaars betreft, zij erop gewezen dat de Commissie deze momenteel in een speciale procedure toetst aan de mededingingsregels.

En 2009, la Commission a publié une étude qui soulignait, en particulier, les connexions inquiétantes entre des agents de joueurs et des activités criminelles.
In 2009 heeft de Commissie een studie gepubliceerd waarin met name werd gewezen op het zorgwekkende verband tussen spelersagenten en criminele activiteiten.

Elle a également reconnu à la FIFA le droit de réglementer la profession d'agent de joueur en mettant l'accent sur le contrôle de leurs pratiques.
De Commissie heeft de FIFA ook toestemming gegeven om het statuut van de spelersmakelaars te regelen, waarbij bijzondere aandacht aan het toezicht op hun activiteiten moet worden geschonken.