ail en poudre oor Nederlands

ail en poudre

Ail séché et moulu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

knoflookpoeder

Ail séché et moulu.

Gedroogde en gemalen knoflook.

voorbeelde

Ail en poudre
Knoflook in poedervorm

Ail en poudre, Sauces à salade, Mélanges d'assaisonnements pour salade
Knoflook in poedervorm, Slasausen, Kruidenmengsels voor salades

Dans le garde-manger, j’ai trouvé de l’ail en poudre et de la sauce Worcestershire.
In de provisiekamer vond ik knoflookpoeder en worcestersaus.

Tu savais qu’ils mettaient de l’oignon et de l’ail en poudre dans le ketchup?
Wist jij dat ze ui en knoflookpoeder in ketchup doen?'

Ajoutez un filet d’huile d’olive, une pincée d’origan écrasé et de l’ail en poudre.
Aan dit geheel voegt u nog een scheutje olijfolie, wat gedroogde oregano en wat knoflookpoeder toe.

Épices à base de gingembre, Thé au gingembre, Gingembre [condiment], Thé soluble, Poudre instantanée pour thé, Confiserie, Ail, Ail haché fin, Ail en poudre
Gemberkruiden, Gemberthee, Gember [kruiden], Thee (Instant -), Instantpoeder voor de bereiding van thee, Snoepgoed, Knoflook, Knoflook (Gehakte -), Knoflook in poedervorm

Levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauce, compotes de fruits, épices, glace à rafraîchir, plats prêts à consommer, chips, biscuiterie, gingembre, ail (en poudre), ail (émincé), purée d'ail, herbes
Gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, sausen, vruchtensausen, specerijen, ijs, kant-en-klare maaltijden, zoutjes, koekjes, gember, knoflook (poeder), knoflook (gehakte), knoflookpuree, kruiden

Le reste des condiments (ail, piment en poudre et huile d'olive de Trás-os-Montes) est ajouté à cette préparation, ainsi que les viandes de porcs effilées.
Aan het worstdeeg worden dan de overige kruiderijen (knoflook, paprika en olie van Trás-os-Montes) en de reepjes varkensvlees toegevoegd.

b) soit 0,125 kilogramme de poudre d'ail additionnée de 0,050 kilogramme de charbon végétal en poudre;
b) hetzij 0,125 kilogram knoflookpoeder met 0,050 kilogram plantenkool in poedervorm,

Services de vente au détail et en gros, également sur l'internet des produits suivants: compléments alimentaires à usage médical, produits pharmaceutiques, produits diététiques à usage médical, pilules à usage pharmaceutique, préparations de vitamines, additifs contenant des substances nutritives, préparations et substances, ail conservé, conserves de légumes (boîtes), fruits et légumes conservés, séchés et cuits, confitures, compotes, aliments à base de légumes fermentés (kimchi), ail fermenté, ail macéré dans du miel, également concassé, pains, pâtisserie (fines), sirops de mélasse, propolis à usage alimentaire (produit d'apiculture), épices, mélanges d'épices, ail en poudre, pâtes d'ail, produits de meunier
Diensten van de detailhandel en de groothandel, ook via internet, met de volgende producten, te weten voedseladditieven voor medisch gebruik, farmaceutische producten, diëtische substanties voor medisch gebruik, pillen voor farmaceutisch gebruik, vitaminepreparaten, voedingsstoffen bevattende additieven, preparaten en substanties, geconserveerde knoflook, groentenconserven (blikken), geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, jams, compotes, levensmiddelen van gefermenteerde groenten (kimchi), gefermenteerde knoflook, in honing gelegde knoflook, ook in fijngemaakte toestand, brood, banketbakkerswaren, melassesiroop, propolis voor voedingsdoeleinden (bijenproduct), specerijen, specerijmengsels, verpulverde knoflook, knoflookpasta's, meelproducten

Les ingrédients entrant dans la fabrication des saucisses špekáčky/špekačky sont les suivants: viande de bœuf présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à # %, viande de porc présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à # %, lard, eau potable (sous la forme de glace en écailles), fécule de pommes de terre, mélange de salaison, poivre moulu, paprika doux (# ASTA), ail (en flocon, concentré ou en poudre, la quantité correspondant à une quantité type d’ail frais), noix de muscade en poudre, polyphosphates E # et E # (# g/kg sous la forme de P#O#), acide ascorbique E # (#,# g/kg), boyaux (menus de bœuf ou de porc) et ficelle
Špekáčky/Špekačky wordt met de volgende ingrediënten bereid: rundvlees met een vetgehalte tot # %, varkensvlees met een vetgehalte tot # %, spek, drinkwater (in de vorm van ijsgruis), aardappelzetmeel, nitrietzout, gemalen zwarte peper, zoete paprika (# ASTA), knoflook (in de vorm van vlokken, concentraat of poeder- hoeveelheid overeenkomend met een genormaliseerde hoeveelheid verse knoflook), gemalen nootmuskaat, polyfosfaten E # en E # (# g/kg als P#O#), ascorbinezuur E # (#,# g/kg), worstvel van runderdarm of van de dunne darm van varkens; met touwtjes in geledingen (afzonderlijke worsten) verdeeld

57 Il ressort du dossier que le produit en cause est une poudre d’extrait d’ail dont la teneur en allicine serait comprise entre 0,95 % et 1,05 %, chaque gélule contenant l’équivalent de 7,4 g d’ail cru frais.
57 Blijkens het dossier is het betrokken product een poeder van knoflookextract met een allicinegehalte van tussen de 0,95 % en 1,05 %, waarbij elke capsule het equivalent van 7,4 g verse rauwe knoflook bevat.

La viande, avec os et cartilages, est découpée en petits morceaux et placée dans un récipient où elle est assaisonnée et mélangée au sel, à l'ail, au piment en poudre, au laurier, à l'eau et au vin de la région (dont le corps et l'acidité sont importants pour la qualité de la préparation et du produit final
Het vlees, de beenderen en het kraakbeen worden in kleine stukjes gesneden en in een recipiënt overgebracht; daaraan worden zout, knoflook, paprika, laurierbladen, water en streekwijn toegevoegd en het geheel wordt goed gemengd

Les ingrédients entrant dans la fabrication des saucisses «špekáčky»/«špekačky» sont les suivants: viande de bœuf présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à 30 %, viande de porc présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à 50 %, lard, eau potable (sous la forme de glace en écailles), fécule de pommes de terre, mélange de salaison, poivre moulu, paprika doux (100 ASTA), ail (en flocon, concentré ou en poudre, la quantité correspondant à une quantité type d’ail frais), noix de muscade en poudre, polyphosphates E 450 et E 451 (3 g/kg sous la forme de P2O5), acide ascorbique E 300 (0,5 g/kg), boyaux (menus de bœuf ou de porc) et ficelle.
Špekáčky/Špekačky wordt met de volgende ingrediënten bereid: rundvlees met een vetgehalte tot 30 %, varkensvlees met een vetgehalte tot 50 %, spek, drinkwater (in de vorm van ijsgruis), aardappelzetmeel, nitrietzout, gemalen zwarte peper, zoete paprika (100 ASTA), knoflook (in de vorm van vlokken, concentraat of poeder — hoeveelheid overeenkomend met een genormaliseerde hoeveelheid verse knoflook), gemalen nootmuskaat, polyfosfaten E 450 en E 451 (3 g/kg als P2O5), ascorbinezuur E 300 (0,5 g/kg), worstvel van runderdarm of van de dunne darm van varkens; met touwtjes in geledingen (afzonderlijke worsten) verdeeld.

La Commission sait-elle que, en Grèce, aux Pays-Bas et en Autriche, les feuilles séchées d'ail des ours (granulés, poudre en gélules) sont légalement commercialisées en tant que denrées alimentaires, alors que, dans d'autres pays, par exemple en Allemagne, elles sont classées dans la catégorie des médicaments?
Is de Commissie ervan op de hoogte dat gedroogde daslookbladeren (granulaat, poeder in capsules) in Griekenland, Nederland en Oostenrijk als voedingsmiddelen in de handel mogen worden gebracht, maar dat men deze in andere landen, zoals Duitsland, als geneesmiddel wil classificeren?

Le «Baranjski kulen» est un saucisson sec fermenté, fabriqué à base de viande de porc hachée, assaisonnée de paprika en poudre, d’ail et de poivre, et embossée dans un boyau de porc (caecum) souvent dénommé «katica» dans la Baranja.
„Baranjski kulen” is een gefermenteerde, verduurzaamde worst gemaakt van geperst varkensvlees dat gekruid is met paprikapoeder, knoflook en peper. Het vlees wordt in de dikke darm (caecum) van varkens gestopt, of de „katica” zoals dit vaak in de regio van Baranja wordt genoemd.

4.5. Méthode d'obtention: La viande, avec os et cartilages, est découpée en petits morceaux et placée dans un récipient où elle est assaisonnée et mélangée au sel, à l'ail, au piment en poudre, au laurier, à l'eau et au vin de la région (dont le corps et l'acidité sont importants pour la qualité de la préparation et du produit final).
4.5. Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Het vlees, de beenderen en het kraakbeen worden in kleine stukjes gesneden en in een recipiënt overgebracht; daaraan worden zout, knoflook, paprika, laurierbladen, water en streekwijn toegevoegd en het geheel wordt goed gemengd. De „body” en de zuurheid van de wijn zijn bepalend voor de kwaliteit van de marinade („adoba”) en dus ook die van het eindproduct.

Il résulte du dossier que le produit litigieux, fabriqué par l’entreprise Piddimax, est une poudre d’extrait d’ail commercialisée en capsules contenant chacune l’équivalent de 7,4 g d’ail cru et frais.
Uit het dossier kan worden afgeleid dat het bij het litigieuze, door de firma Piddimax vervaardigde product om een extract van knoflook in poedervorm gaat, dat in capsulevorm wordt verkocht en waarbij iedere capsule het equivalent van 7,4 g verse rauwe knoflook bevat.

48 D’après les informations fournies à la Cour, le produit en cause est une poudre d’extrait d’ail commercialisée sous la forme de gélules.
48 Blijkens de aan het Hof verstrekte gegevens is het betrokken product een poeder van knoflookextract dat wordt verhandeld in capsulevorm.

Facile d'utilisation, l'ail en poudre sera une alternative idéale à l'ail frais.
Dit is een handige alternatief voor verse knoflook.

La fabrication du saucisson liptovská saláma ou liptovský salám requiert les ingrédients suivants: viande de bœuf présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à # %, viande de bœuf présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à # %, viande de porc présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à # %, pièces de découpe de porc et viande de porc présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à # %, lard, eau potable ou glace, mélange de salaison, assaisonnement sous la forme d’épices naturelles (poivre moulu, noix de muscade râpée, macis, gingembre moulu), ail (en flocons, concentré ou en poudre; la quantité correspondant à une quantité type d’ail frais), peau de cellulose fumable
Liptovská saláma of Liptovský salám worden bereid van rundvlees met een vetgehalte tot # %, rundvlees met een vetgehalte tot # %, varkensvlees met een vetgehalte tot # %, afvallen van varkensvlees- varkensvlees met een maximaal vetgehalte van # %- varkensvet, drinkwater of ijs, nitrietzout, een mengsel van natuurlijke kruiden (gemalen zwarte peper, gemalen nootmuskaat, foelie, gemalen gember), knoflook (in de vorm van vlokken, concentraat of poeder- hoeveelheid overeenkomend met een genormaliseerde hoeveelheid verse knoflook) en worstvel van rookbare cellulose

12 Le produit en cause est commercialisé sous l’appellation «gélule de poudre d’extrait d’ail».
12 Het betrokken product wordt verhandeld onder de benaming „capsule met poeder van knoflookextract”.

Le produit en cause est commercialisé sous l’appellation «capsule de poudre d’extrait d’ail» ou «poudre de bulbe d’ail».
Het betrokken product wordt onder de naam „Knoblauch-Extrakt-Pulver-Kapsel” respectievelijk „Knoblauch-Zwiebel-Pulver” verhandeld.

Chaque gélule contiendrait 370 mg de poudre d’extrait d’ail dont la teneur en allicine serait comprise entre 0,95 % et 1,05 %, soit l’équivalent de 7,4 g d’ail cru frais.
Elke capsule bevat 370 mg poeder van knoflookextract met een allicinegehalte van tussen de 0,95 % en 1,05 %, hetgeen overeenkomt met 7,4 g verse rauwe knoflook.