aire urbaine oor Nederlands

aire urbaine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Metropolitan Area

notion utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France

nederzetting in Frankrijk

metropool

naamwoord

metropoolregio

voorbeelde

Elle se situe dans l'aire urbaine de Belfort-Montbéliard-Héricourt-Delle qui compte 300 000 habitants.
De agglomeratie ligt in het stedelijk gebied (aire urbaine) Belfort-Montbéliard-Héricourt-Delle, dat bijna 300.000 inwoners heeft.

- le rôle, la situation et le potentiel des aires urbaines en tant que noeuds d'un développement polycentrique,
- de rol, de situatie en het potentieel van de stadsgebieden als knooppunten van een polycentrische ontwikkeling,

Elle est incluse dans l'aire urbaine d'Aubusson.
De plaats maakt deel uit van het arrondissement Aubusson.

80,4 % de sa population vie dans des aires urbaines.
80,6% van de bevolking woont in een stedelijke omgeving.

Une attention spécifique devra être accordée à la problématique particulière qui se pose dans ces aires urbaines transfrontières.
Er dient extra aandacht te worden gegeven aan de specifieke problemen die zich in deze grensoverschrijdende gebieden voordoen.

- effets territoriaux des Fonds structurels sur les aires urbaines.
- de territoriale gevolgen van de Structuurfondsen voor de stadsgebieden.

(3) Avis TEN/276 — Transport dans les aires urbaines et métropolitaines (rapporteur: M. RIBBE).
(3) Verkeer in stedelijke en grootstedelijke gebieden, TEN/276, rapporteur: de heer RIBBE.

Pour vous donner une meilleure image, pensez à une aire urbaine.
Om je een beter beeld te geven: denk aan een stedelijk gebied.

(23) Avis JO C 168 du 20.7.2007 sur les transports dans les aires urbaines et métropolitaines, rapporteur: M. RIBBE.
(23) Zie advies PB C 168 van 20.7.2007 over Verkeer in stedelijke en grootstedelijke gebieden, rapporteur: RIBBE.

Il convient de préciser que les concepts de « villes » et d'« aires urbaines » sont appréhendés dans un sens générique.
Er wordt op gewezen dat de begrippen ‘steden’ en ‘stedelijke gebieden’ hier in algemene zin worden gebruikt.

La décision de Nokia Corporation frappe donc principalement le département de Cluj, et plus précisément l’aire urbaine de Cluj-Napoca.
Hieruit volgt dat het besluit van de Nokia Corporation het district Cluj, en met name de agglomeratie Cluj-Napoca zelf, het zwaarst treft.

Le Grand Stockholm, Storstockholm en suédois, représente l'aire urbaine formée par la ville de Stockholm et les communes qui l'entourent.
Groot-Stockholm of Storstockholm is de naam van de stadsregio Stockholm en omliggende gemeenten.

Il peut s’agir de régions NUTS, d’aires urbaines, de forêts, de roseraies ou d’exploitations agricoles, ou encore d’un certain nombre d’hectares.
Een epidemiologische eenheid kan een NUTS-regio, stedelijk gebied, bos, rozentuin of landbouwbedrijf zijn, of hectaren.

Ces études, dont les premiers résultats sont attendus pour la mi-2003, aborderont les disparités territoriales existantes dans un certain nombre d'aires urbaines et métropolitaines.
Deze studies, waarvan de eerste resultaten medio 2003 worden verwacht, zullen de bestaande territoriale ongelijkheden in een aantal stadsgebieden en hoofdstedelijke gebieden onderzoeken.

Les régions sont préoccupées par la densité du trafic dans les corridors de transit comme les montagnes, les aires urbaines et les zones sensibles d'un point de vue environnemental.
De regio's maken zich tevens zorgen over zwaar belaste doorvoercorridors in bergen, stedelijke agglomeraties en kwetsbare natuurgebieden.

Au total, entre 1990 et 2000, les aires urbaines se sont étendues de plus de 8 000 km2, surface qui correspond à plus de trois fois le territoire luxembourgeois (16).
Tussen 1990 en 2000 is de totale oppervlakte van steden toegenomen met meer dan 8 000 km2, ofwel ruim drie keer de omvang van Luxemburg (16).

Le # novembre #, peu avant l'achèvement des travaux portant sur cet avis d'initiative, la présidence allemande a demandé au Comité d'élaborer un avis exploratoire sur Les transports dans les aires urbaines et métropolitaines
Net voordat de voorbereiding van dit initiatiefadvies werd afgerond, op # november #, wendde het Duitse voorzitterschap zich tot het Comité met het verzoek een verkennend advies op te stellen over het thema: Verkeer in stedelijke en grootstedelijke gebieden

Le 7 novembre 2006, peu avant l'achèvement des travaux portant sur cet avis d'initiative, la présidence allemande a demandé au Comité d'élaborer un avis exploratoire sur «Les transports dans les aires urbaines et métropolitaines».
Net voordat de voorbereiding van dit initiatiefadvies werd afgerond, op 7 november 2006, wendde het Duitse voorzitterschap zich tot het Comité met het verzoek een verkennend advies op te stellen over het thema: „Verkeer in stedelijke en grootstedelijke gebieden”.

Le taux de chômage réel de l'aire urbaine Bruxelloise (avec les Provinces du Brabant-Wallon et du Brabant-Flamand) est estimée entre 6 % et 7 % (mars 2012) soit un peu en dessous de la moyenne nationale.
Het reële werkloosheidscijfer van de Brusselse stadsregio (inclusief de provincies Brabant-Wallon en Brabant-Flamand) wordt geschat op 6 à 7% (maart 2012), en ligt daarmee iets onder het landelijk gemiddelde.

La principale région affectée par la décision de Nokia Corporation de délocaliser sa production en Asie est l’aire urbaine de Cluj-Napoca, et plus généralement le marché de l’emploi du département de Cluj, une région de niveau NUTS 3.
Het besluit van de Nokia Corporation om de productie naar Azië te verplaatsen treft het zwaarst de agglomeratie Cluj-Napoca en in ruimere zin de arbeidsmarkt van de NUTS III-regio district Cluj.

Le Comité est actuellement engagé dans l'adoption d'un avis important sur le transport dans les aires urbaines, qui souligne la réduction progressive du recours aux systèmes de transport public et préconise des solutions afin de réduire la circulation des moyens de transport privés
Het Comité is bezig met de afronding van een belangrijk advies over stadsvervoer, waaruit blijkt dat het openbaar vervoer steeds minder gebruikt wordt en oplossingen aan de hand worden gedaan om het gebruik van eigen vervoer te beperken

L'avis exploratoire sur «Les transports dans les aires urbaines et métropolitaines» — TEN/276, CESE 273/2007 —, outre la promotion des déplacements à vélo et à pied (paragraphe 3.3.3), aborde également la coordination de la planification des infrastructures de transport et de l'habitat (paragraphe 3.3.1).
In het verkennende advies „Verkeer in stedelijke en grootstedelijke gebieden” — TEN 276, CESE 273/2007 — wordt naast de bevordering van het fiets- en voetgangersverkeer (par. 3.3.3) ook ingegaan op de coördinatie van de vervoersplanning en het bouwbeleid (par.

Le Comité est actuellement engagé dans l'adoption d'un avis important sur le transport dans les aires urbaines, qui souligne la réduction progressive du recours aux systèmes de transport public et préconise des solutions afin de réduire la circulation des moyens de transport privés (3).
Het Comité is bezig met de afronding van een belangrijk advies over stadsvervoer, waaruit blijkt dat het openbaar vervoer steeds minder gebruikt wordt en oplossingen aan de hand worden gedaan om het gebruik van eigen vervoer te beperken (3).