allocation oor Nederlands

allocation

/allɔkasjɔ̃/ naamwoord vroulike

rationnement(?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitkering

naamwoord

(1)

Cette allocation n'est toutefois pas visée par les questions préjudicielles.
De prejudiciële vragen hebben echter geen betrekking op deze uitkering.

toelage

naamwoord

(1)

Le représentant économique flamand jouit des indemnités et allocations suivantes
De Vlaams economisch vertegenwoordiger geniet de volgende vergoedingen en toelagen

toewijzing

naamwoord vroulike

Dépassement des allocations de développement rural et correction résultant de décisions d'apurement
Overschrijding toewijzingen plattelandsontwikkeling, en vanwege besluiten inzake goedkeuring van de rekeningen toe te passen correcties

allocatie · toekenning · toeslag

Soortgelyke frases

allocation universelle
basisinkomen

allocation de soins
verzorgingsuitkering

allocation des ressources
brontoewijzing · resourcetoewijzing · toewijzing van middelen

allocation dynamique
thin provisioning

Allocation de maternité
Zwangerschaps- en bevallingsverlof

allocations familiales
gezinstoelage · kinderbijslag

allocation de décès
uitkering bij overlijden

allocation d'étude
studietoelage

allocation chômage
werkloosheidsuitkering · werklozensteun

voorbeelde

Vu l'arrêté royal du # novembre # remplaçant, pour le personnel de certains services publics, l'arrêté royal du # janvier # attribuant une allocation de foyer ou une allocation de résidence au personnel des ministères, notamment les articles #er, # et
Gelet op het koninklijk besluit van # november # tot vervanging, voor het personeel van sommige overheidsdiensten, van het koninklijk besluit van # januari # houdende toekenning van een haardtoelage of een standplaatstoelage aan het personeel der ministeries, inzonderheid op de artikelen #, # en

Si l'on considère uniquement les AC et AT, l'allocation mensuelle moyenne s'élève à 2.562,30 euro en 2015.
Als alleen rekening wordt gehouden met de AC’s en TF’s, bedraagt de gemiddelde maandelijkse uitkering in 2015 2 562,30 euro.

Les besoins en crédits des ressources humaines et des autres dépenses de nature administrative seront couverts par les crédits de la DG déjà affectés à la gestion de l’action et/ou redéployés en interne au sein de la DG, complétés le cas échéant par toute dotation additionnelle qui pourrait être allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle et à la lumière des contraintes budgétaires existantes.
Voor de kredieten voor personele middelen en andere administratieve uitgaven zal een beroep worden gedaan op de kredieten van het DG die reeds voor het beheer van de actie zijn toegewezen en/of binnen het DG zijn herverdeeld, eventueel aangevuld met middelen die in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure met inachtneming van de budgettaire beperkingen aan het beherende DG kunnen worden toegewezen.

La Commission évalue également les dispositions relatives à la fuite de carbone en vue d’abandonner progressivement l’allocation transitoire de quotas à titre gratuit.»
De Commissie beoordeelt ook de bepalingen inzake koolstoflekkage teneinde de voorlopige kosteloze toewijzing geleidelijk af te bouwen.".

Allocation budgétaire correspondante dans le cadre de la répartition annuelle pour l’année 2021 (et, par conséquent, la part du budget de 2021 qui ne sera pas transférée sur la période 2022-2027).
corresponderende begrotingstoewijzing binnen de jaarlijkse verdeling voor 2021 (en bijgevolg het deel van het budget voor 2021 dat niet naar de periode 2022-2027 zal worden overgeheveld);

Les membres du personnel visés à l'article #, § #, du présent arrêté bénéficient d'une allocation mensuelle de transfert fixée à # % de leur rémunération mensuelle brute diminués d'un montant forfaitaire de # francs
De personeelsleden bedoeld in artikel #, § #, van dit besluit genieten een maandelijkse overplaatsingsvergoeding vastgesteld op # % van hun maandelijkse brutowedde verminderd met een forfaitair bedrag van # frank

Elle utilisera cette contribution sur la base du principe «premier arrivé, premier servi», pour le provisionnement et l'allocation de capital au sein de la Banque pour couvrir une partie des risques liés aux opérations qu'elle effectue en soutien des actions de RDT européennes éligibles.
De bank gebruikt deze bijdrage volgens het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt”, voor voorzieningen en kapitaaltoewijzing binnen de bank ter dekking van een deel van de risico's die samenhangen met haar verrichtingen ter ondersteuning van subsidiabele Europese OTO-acties.

Chacun d’eux est nourri et logé et reçoit une allocation mensuelle de 14 dollars pour ses menues dépenses.
Elk ontvangt voedsel en huisvesting en een maandelijkse toelage van $14 per maand voor extra uitgaven.

TRAITEMENTS ET ALLOCATIONS
SALARISSEN EN TOELAGEN

Au début de la SEE, cette question était principalement prise en compte dans le cadre de l'agenda en matière d'imposition et d'allocations, mais elle est devenue une ligne directrice distincte en 2000 avec un champ d'application plus vaste.
In de begintijd van de EWS werd dit vraagstuk voornamelijk behandeld in het kader van belastingen en uitkeringen, maar in 2000 werd het een afzonderlijk richtsnoer met een breder toepassingsgebied.

Conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1227/2000, lorsque les dépenses effectivement encourues par un Etat membre au cours d’un exercice donné sont inférieures à 75 % des montants de l’allocation initiale, les dépenses à admettre pour l’exercice suivant, ainsi que la superficie totale correspondante, sont réduites d’un tiers de la différence entre ce seuil et les dépenses réelles encourues pendant l’exercice considéré.
In artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1227/2000 is vastgesteld dat, indien de werkelijke uitgaven van een lidstaat voor een bepaald begrotingsjaar lager zijn dan een drempel van 75 % van de oorspronkelijke toewijzing, de voor het volgende begrotingsjaar te erkennen uitgaven en de daarmee overeenstemmende totale oppervlakte worden verlaagd met een derde van het verschil tussen deze drempel en de werkelijke uitgaven in de loop van dat begrotingsjaar.

Par rapport à la période d'allocation 2013-2020, étant donné la mise en place d'adaptations de la quantité de quotas à allouer à titre gratuit conformément à l'article 10 bis, paragraphe 20, de la directive 2003/87/CE, il n'est pas nécessaire de maintenir la notion de «modification significative de capacité».
In vergelijking met de toewijzingsperiode 2013-2020 is er, als gevolg van de invoering van toewijzingsaanpassingen overeenkomstig artikel 10 bis, lid 20, van Richtlijn 2003/87/EG, geen noodzaak om het concept van „aanzienlijke capaciteitswijziging” te handhaven.

Allocations octroyées aux États membres pour l’achat de céréales sur le marché communautaire
Toewijzingen aan de lidstaten voor de aankoop van granen op de communautaire markt

Le conseil d'administration du "Fonds social des grandes entreprises de vente au détail" est chargé de fixer les critères d'octroi et les modalités d'exécution et de contrôle pour l'octroi des allocations et interventions fixées aux articles # à # de la présente convention collective de travail
De raad van bestuur van het "Sociaal fonds voor de grote kleinhandelszaken" wordt ermee belast de toekenningscriteria en de uitvoeringsmodaliteiten vast te stellen voor de toelagen en tegemoetkomingen voorzien in de artikelen # tot # van deze collectieve arbeidsovereenkomst

Leur accorder le statut de réfugié européen, des allocations et la possibilité de suivre une formation nous encombrera d'encore plus de demandeurs d'asile dont beaucoup se noient en essayant d'atteindre le territoire européen.
Het belonen van vluchtelingen met een Europese vluchtelingenstatus, uitkeringen en opleidingen, zal een nog veel grotere asielstroom opleveren met vele slachtoffers die zullen verdrinken bij hun poging om één voet op het Europese vasteland te kunnen zetten.

Pour assurer une totale transparence et accroître la sécurité juridique, il convient d'adopter également selon la procédure législative ordinaire, et de les intégrer dans un acte législatif de l'Union unique, les principes fondamentaux du fonctionnement du marché et de l'allocation de capacité dans le cadre temporel du marché de l'équilibrage, infrajournalier, journalier et à terme.
Teneinde te zorgen voor volledige transparantie en de rechtszekerheid te verbeteren, moeten voorts de voornaamste beginselen van de werking van de markt en de capaciteitstoewijzing in de tijdsbestekken voor de balancerings-, intraday-, day-ahead- en termijnmarkt worden vastgesteld overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure en worden samengevoegd in één Uniewetgevingshandeling.

Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base # au programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire # intitulée « Soutien à la création de nouveaux dispositifs de formation dans le cadre de projets cofinancés par l'Union européenne »
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie # moet worden voorzien op programma #, organisatieafdeling #, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar #, met als titel "Ondersteuning voor het opstarten van nieuwe vormingsvoorzieningen in het kader van door de Europese Unie medegefinancierde projecten"

Les changements dans la rémunération de base et les allocations du fonctionnaire type, exprimés sur une base annuelle, sont calculés pour un échantillon de 15 620 fonctionnaires de la Commission.
De jaarlijkse wijzigingen van het basissalaris en de toelagen voor de gemiddelde ambtenaar zijn gebaseerd op een steekproef van 15 620 ambtenaren van de Commissie.

La rémunération comprend un traitement de base, des allocations familiales et des indemnités.
De bezoldiging omvat een basissalaris , gezinstoelagen en toelagen van andere aard .

Dans le cadre du contingent tarifaire prévu aux articles 18 et 19 du règlement (CEE) n° 404/93, la quantité à attribuer à chaque opérateur de la catégorie C, au titre de l'année 1998, est obtenue en appliquant au volume de sa demande d'allocation, conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 1442/93, le coefficient de réduction de 0,000368.
In het kader van het in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingent wordt de aan elke marktdeelnemer van categorie C voor 1998 toe te wijzen hoeveelheid berekend door overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 op de door hem aangevraagde hoeveelheid de verminderingscoëfficiënt 0,000368 toe te passen.

À cette allocation globale maximale s'ajoute un montant de 9,055 millions d'écus ne donnant pas lieu à indexation, provenant de crédits non utilisés au titre du document unique de programmation correspondant couvrant la période de 1994 à 1996.
Aan deze maximale bijstand wordt een bedrag van 9,055 miljoen ecu toegevoegd dat niet in aanmerking komt voor indexering, afkomstig van niet gebruikte kredieten uit hoofde van het desbetreffende enig programmeringsdocument voor de periode van 1994 tot en met 1996.

Si une déduction conformément au paragraphe 1 ne peut être effectuée sur le quota, l’allocation ou la part d'un stock ou d'un groupe de stocks qui ont fait l’objet d’une non-conformité parce que l’État membre concerné ne dispose pas d’un quota, d’une allocation ou d’une part de stock ou d'un groupe de stocks, ou qu'il n'en dispose pas en quantité suffisante, la Commission peut, conformément au paragraphe 1 et après consultation de l’État membre concerné, procéder à des déductions imputées sur les quotas d'autres stocks ou groupes de stocks dont dispose cet État membre dans la même zone géographique ou de la même valeur commerciale, pour l’année ou les années suivantes.
Indien een in lid 1 bedoelde verlaging niet kan worden toegepast op het quotum, de toewijzing of het gedeelte van een bestand of groep bestanden waarop de niet-naleving betrekking heeft, omdat dat quotum, die toewijzing of dat gedeelte van een bestand of groep bestanden niet of niet voldoende beschikbaar is voor de lidstaat in kwestie, kan de Commissie, na raadpleging van de betrokken lidstaat, het daaropvolgende jaar of de daaropvolgende jaren overeenkomstig lid 1 een verlaging toepassen op de quota voor andere bestanden of groepen bestanden van die lidstaat in hetzelfde geografische gebied of met dezelfde handelswaarde.

Le terme "prestations", au sens du présent article, désigne les allocations familiales prévues pour les titulaires d'une pension ou d'une rente de vieillesse, d'invalidité, d'accident du travail ou de maladie professionnelle, ainsi que les majorations ou les suppléments de ces pensions ou rentes prévues pour les enfants de ces titulaires, à l'exception des suppléments accordés en vertu de l'assurance accidents du travail et maladies professionnelles.
Voor de toepassing van dit artikel worden onder "bijslagen" verstaan zowel kinderbijslag voor rechthebbenden op pensioen of rente wegens ouderdom, invaliditeit, arbeidsongeval of beroepsziekte, als verhogingen of aanvullingen van deze pensioenen of renten voor kinderen van deze rechthebbenden, met uitzondering evenwel van de aanvullingen die ingevolge de verzekering tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten worden toegekend.

Loi générale relative aux allocations familiales (Algemene Kinderbijslagwet) et règlement sur l'allocation d'entretien pour enfants à charge souffrant d'handicaps physiques multiples ou graves (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
De Algemene Kinderbijslagwet en de Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000 (TOG):

16 QU ' IL CONVIENT DONC DE CONCLURE QU ' UNE ALLOCATION SUPPLEMENTAIRE , VERSEE PAR UN FONDS NATIONAL DE SOLIDARITE ET ACCORDEE PAR UNE LEGISLATION NATIONALE , DU CHEF D ' UNE PENSION D ' INVALIDITE , AUX TITULAIRES DE CETTE PENSION DONT LA CAPACITE DE TRAVAIL EST REDUITE DES DEUX TIERS , CONSTITUE , POUR AUTANT QUE LES INTERESSES ONT UN DROIT LEGALEMENT PROTEGE A L ' OCTROI D ' UN TEL AVANTAGE , UNE " PRESTATION " AU SENS DE L ' ARTICLE 1 ) , S ) DU REGLEMENT NO 3 ET RELEVE , DE CE FAIT , DU CHAMP D ' APPLICATION MATERIEL DE CE REGLEMENT ;
16 DAT DERHALVE KAN WORDEN GECONCLUDEERD DAT, INDIEN EEN UIT EEN NATIONAAL SOLIDARITEITSFONDS BETAALDE AANVULLENDE UITKERING KRACHTENS EEN NATIONALE REGELING TER ZAKE VAN EEN INVALIDITEITSPENSIOEN WORDT TOEGEKEND AAN DE RECHTHEBBENDEN OP DIT PENSIOEN, WIER ARBEIDSCAPACITEIT MET TWEE DERDEN IS VERMINDERD, EN VOORZOVER DE BELANGHEBBENDEN EEN WETTELIJK BESCHERMDE AANSPRAAK OP EEN DERGELIJK VOORDEEL HEBBEN, DEZE UITKERING EEN "UITKERING" IN DE ZIN VAN ARTIKEL 1, SUB S, VAN VERORDENING NR . 3 IS EN DESWEGE ONDER DE MATERIELE WERKINGSSFEER DEZER VERORDENING VALT;