analyse textuelle oor Nederlands
analyse textuelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
tekstanalyse
nl
gestructureerd analyseren van tekst en context
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Cette analyse textuelle n’est cependant pas conclusive.
De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de kredietnemer en de solvabiliteit van de kredietinstelling onaangetast blijftEurLex-2 EurLex-2
Cette analyse textuelle est celle que vous avez consacrée dans votre arrêt Spruyt .
° de werkgroepenEurLex-2 EurLex-2
A – Analyse textuelle et téléologique
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landEurLex-2 EurLex-2
Analyse textuelle dans le domaine du conditionnement
Dat de indieners van bezwaarschriften zelf onderstrepen dat het erom gaat de realisatie mogelijk te maken van handelszaken in een nog op te trekken gebouwtmClass tmClass
a) Analyse textuelle de l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2003/86
En, wat denkt U?EuroParl2021 EuroParl2021
Analyse textuelle
Twaalf jaar is niet altijdEurLex-2 EurLex-2
Analyse textuelle, téléologique et systémique de l’article 2, point 2, sous c), de la directive 2004/38
Hij is de echte heldEurLex-2 EurLex-2
L’analyse textuelle révéla qu’il était impossible que le même auteur ait écrit les deux livres.
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelatenLiterature Literature
Je débuterai mon examen par une analyse textuelle de l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2003/86.
Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle StatenEuroParl2021 EuroParl2021
Selon une encyclopédie (The International Standard Bible Encyclopedia), “ la valeur de la Peshitta [syriaque] pour l’analyse textuelle est généralement reconnue.
Ik wacht hier op joujw2019 jw2019
L’analyse textuelle devra être complétée, dans un second temps, par une analyse contextuelle, téléologique et systématique de la réglementation en cause.
De bijwerkingen en frequenties (waarschijnlijkheid van voorkomen) die hieronder staan zijn bijwerkingen die zijn gezien bij volwassen patiëntenEurLex-2 EurLex-2
En complément, une analyse textuelle est fournie pour tous les pays étudiés en vue de tenir compte des nouvelles informations influençant l'évaluation des risques.
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosEurLex-2 EurLex-2
En complément, une analyse textuelle est fournie pour tous les pays étudiés en vue de tenir compte des nouvelles informations influençant l'évaluation des risques.
Ik begrijp u nietEurLex-2 EurLex-2
En complément, une analyse textuelle est fournie pour tous les pays étudiés en vue de tenir compte des nouvelles informations influençant l'évaluation des risques.
O wacht, ik ben de leiderEurLex-2 EurLex-2
17 Nous ne retenons pas l'analyse textuelle proposée par la demanderesse et lui préférons, de manière générale, celle qui a été avancée par la Commission.
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # aprilEurLex-2 EurLex-2
Les conclusions tirées de l’analyse textuelle, téléologique et jurisprudentielle m’amèneront à considérer qu’une réponse négative doit être apportée à la question préjudicielle adressée à la Cour.
Jij verbeeldt je dat alle problemen op worden gelost in een rechtszaalEurLex-2 EurLex-2
Il s’ensuit, à mon sens, et sans qu’il soit nécessaire de développer davantage l’analyse textuelle, que l’interprétation littérale de ces deux termes ne peut pas fournir une réponse concluante sur leur portée.
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, il ressort d'une simple analyse textuelle non seulement que la directive 89/665 ne fournit pas d'arguments au soutien de la thèse en cause, mais qu'elle en fournit plutôt en sens contraire.
Bovendien is niet voorzien in een systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product zijn verbruikt, dan wel of te veel binnenlandse indirecte belastingen in de zin van bijlage I, punt h), en bijlage # bij de basisverordening of te veel invoerheffingen in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen # en # van de basisverordening werden terugbetaaldEurLex-2 EurLex-2
Non seulement l' analyse textuelle, mais aussi la ratio des articles 13 et 14 pris ensemble s' opposent à ce qu' une personne morale placée dans la situation de TVB puisse être considérée comme consommateur.
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenEurLex-2 EurLex-2
Logiciels permettant l'analyse d'informations textuelles
Maar dat doe je niet, als je de diamanten tenminste wilttmClass tmClass
130 Le contexte dans lequel s’inscrivent les articles 8 à 10 du règlement no 423/2007 et les articles 17 à 19 du règlement no 961/2010, et notamment l’économie générale de ces règlements, conforte cette analyse textuelle.
Een interessant concept, betalen om je eigen eten te kokenEurLex-2 EurLex-2
Pour y répondre, je procéderai d’abord à une analyse textuelle du code des visas, à propos duquel je souhaite mettre en exergue qu’il se borne à considérer le comportement que chaque État membre doit avoir à l’égard du demandeur.
Mevrouw de Voorzitter, gedurende het betoog van de president van de republiek Portugal heeft in deze zaal tot tenminste twee maal toe de telefoon gerinkeld.EurLex-2 EurLex-2
51 Aucune conclusion claire ne ressort des arguments qui ont été avancés, que ces derniers soient basés sur une analyse textuelle, sur l'historique de la directive, sur une interprétation systématique, ou sur les objectifs ou les effets possibles de la directive.
° hun wetgeving indien het nodig is aan te passen om de vereenvoudigde procedure te kunnen toepassenEurLex-2 EurLex-2
66 Enfin, l’interprétation suggérée par les analyses textuelle et contextuelle est compatible avec l’objectif poursuivi par le règlement n° 423/2007, à savoir la volonté d’empêcher la prolifération nucléaire et, plus généralement, de maintenir la paix et la sécurité internationale, étant donné la gravité du risque posé par la prolifération nucléaire.
Gaat u alstublieft zittenEurLex-2 EurLex-2
Logiciels pour l'analyse dynamique de données textuelles afin de générer des options sélectionnées automatiquement en se basant sur le comportement passé de l'utilisateur ou sur le contenu des données textuelles analysées
Soms worden geesten boos en...Maar jij wordt niet achtervolgt, dus maak je geen zorgentmClass tmClass
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.