analyseur oor Nederlands

analyseur

naamwoord manlike

Personne ou outil dont la fonction principale est l'analyse d'informations; généralement avec un objectif plus limité, pratique et à court terme qu'un chercheur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

analysator

naamwoord

On peut se servir d'un ou de plusieurs analyseurs pour déterminer les différences de concentration.
Er kan gebruik worden gemaakt van één of van verscheidene analysatoren voor de bepaling van de concentratieverschillen.

parser

analist

naamwoord manlike

Personne ou outil dont la fonction principale est l'analyse d'informations; généralement avec un objectif plus limité, pratique et à court terme qu'un chercheur.

Soortgelyke frases

analyseur lexical
woordafbreking

analyseur de paquets
packet sniffer

Analyseur de spectre
Spectrumanalyzer

Analyseur pour utilisateur standard
Standard User Analyzer

voorbeelde

analyseur à ionisation de flamme, avec détecteur, vannes, tuyauteries, etc., chauffés à # K (# °C) ±# K(HFID
vlamionisatieanalysator, met detector, afsluiters, leidingen enz., verwarmd tot # K (# °C) ±# K (HFID

DÉFINITIONS Analyseur de gaz d'échappement Un analyseur de gaz d'échappement est un instrument de mesure servant à déterminer les titres volumiques en certains composants des gaz d'échappement d'un véhicule à moteur à allumage par étincelle au niveau d'humidité de l'échantillon analysé.
DEFINITIES Uitlaatgasanalysator Een uitlaatgasanalysator is een meetinstrument dat dient om de volumegehalten van de gespecificeerde componenten van het uitlaatgas van een motorvoertuig met elektrische ontsteking te bepalen bij het vochtigheidsniveau van het geanalyseerde monster.

Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindre
Positieve storing treedt op bij NDIR-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere mate

Mesure des concentrations d'oxyde d'azote (NOx) à l'aide d'un équipement approprié/d'un analyseur de gaz adéquatement équipé, en utilisant les méthodes de contrôle à la sortie du tuyau d'échappement existantes.
Meting van NOx-niveaus aan de hand van geschikte apparatuur/een daartoe uitgeruste uitlaatgasanalysator, aan de hand van bestaande uitlaatmetingsmethoden.

Analyse du monoxyde de carbone (CO) L'analyseur de monoxyde de carbone sera du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge (NDIR).
Koolmonoxide (CO) Voor de analyse van koolmonoxide moet een niet-dispergerende analysator met absorptie in het infrarood (NDIR) worden gebruikt.

Pour la gamme la plus basse de l'instrument, la courbe d'étalonnage est élaborée sur au moins 10 points d'étalonnage (à l'exclusion du zéro) espacés de manière à ce que la moitié des points soit située en dessous de 15 % de la pleine échelle de l'analyseur et le reste au-dessus de 15 % de la pleine échelle.
Voor het laagste bereik van het instrument wordt de kalibratiecurve bepaald met behulp van ten minste tien kalibratiepunten (afgezien van nul) die zodanig zijn verdeeld dat de helft van de kalibratiepunten zich in het gebied onder 15 % van het volledige schaalbereik van de analysator bevindt en de rest boven 15 % van dat bereik.

ÉTALONNAGE DES ANALYSEURS
KALIBRATIE VAN DE ANALYTISCHE INSTRUMENTEN

Analyseurs des gaz du sang
Bloedgasanalysatoren

9030 | Oscilloscopes, analyseurs de spectre et autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de grandeurs électriques; instruments et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha, bêta, gamma, X, cosmiques ou autres radiations ionisantes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
9030 | Oscilloscopen, spectrumanalysetoestellen en andere instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van elektrische grootheden; meet- en detectietoestellen en -instrumenten voor alfa-, beta- en gammastralen, röntgenstralen, kosmische stralen en andere ioniserende stralen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product |

Le temps nécessaire à la stabilisation peut inclure le temps nécessaire pour purger la conduite de transfert et le temps de réponse de l’analyseur.
De tijd die nodig is om de verbindingsbuis te reinigen en rekening te houden met de analysatorrespons, mag bij de stabilisatietijd worden gerekend.

La courbe d'étalonnage est élaborée sur au moins 10 points d'étalonnage à l'exclusion du zéro) espacés de manière à ce qu'une moitié des points soit placée entre 4 % et 20 % de la pleine échelle de l'analyseur et le reste entre 20 % et 100 % de la pleine échelle.
De kalibratiecurve wordt bepaald met behulp van ten minste tien kalibratiepunten (afgezien van nul) die zodanig zijn verdeeld dat de helft van de kalibratiepunten zich in het gebied tussen 4% en 20% van het volledige schaalbereik van de analysator bevindt en de rest tussen 20% en 100% van dat bereik.

Cartouches contenant des réactifs destinés aux analyseurs sanguins, aux analyseurs d'hématologie, et aux analyseurs pour mesurer, tester et analyser les fluides corporels
Cartridges met reagentia voor gebruik in bloedanalysetoestellen, hematologische analysetoestellen en analysetoestellen voor het meten, testen en analyseren van lichaamsvloeistoffen

des analyseurs NDIR pour la mesure du monoxyde de carbone et du dioxyde de carbone
NDIR-analysators voor de meting van koolmonoxide en kooldioxide

Analyseurs Les points 1.4.3.1 à 1.4.3.5 du présent appendice indiquent les principes de mesure à utiliser.
Analyseapparatuur In de punten 1.4.3.1 tot en met 1.4.3.5 worden de toe te passen meetbeginselen beschreven.

La vérification de la linéarité comme prescrit au paragraphe 9.2.1 doit être exécutée pour les analyseurs de gaz à la fréquence d’au moins tous les 3 mois ou toutes les fois qu’une réparation ou une modification pouvant influer sur l’étalonnage est apportée au système.
De lineariteitscontrole volgens punt 9.2.1 moet voor de gasanalysatoren ten minste om de drie maanden plaatsvinden, en na iedere systeemreparatie of -wijziging die van invloed kan zijn op de kalibratie.

L'efficacité du convertisseur doit être éprouvée avant chaque étalonnage de l'analyseur de NOx.
Het nuttig effect van de omzetter moet voor elke kalibrering van de NOx-analysator worden getest.

Les gaz d'étalonnage appropriés sont introduits dans les analyseurs, les valeurs enregistrées et la courbe d'étalonnage établie
De vereiste kalibratiegassen worden in het analyseapparaat gevoerd, de waarden worden geregistreerd en de kalibratiekromme wordt uitgezet

2. "analyseurs de signaux dynamiques", ayant une "bande passante en temps réel" supérieure à 500 kHz;
2. "dynamische signaalanalysatoren" met een "tijdgebonden bandbreedte" groter dan 25,6 kHz;

L'eau et le CO2 peuvent interférer avec les mesures de l'analyseur de CO.
Water en CO2 kunnen interfereren met de metingen van de CO-analysator.

Avant chaque analyse d’échantillon, on exécute la mise à zéro de l’analyseur sur la gamme à utiliser pour chaque polluant avec le gaz de mise à zéro qui convient.
Vóór elke monsteranalyse moet het voor elke verontreinigende stof toe te passen meetbereik van het analyseapparaat met het passende nulgas op nul worden ingesteld.

Il est recommandé d'utiliser les analyseurs de telle façon que la concentration mesurée se situe entre 15 et 100 % de la pleine échelle.
Aanbevolen wordt, de analyseapparatuur op zodanige wijze te gebruiken dat de gemeten concentratie tussen 15 % en 100 % van de volledige schaal valt.

- Analyseur d'image à rayons infrarouges- Appareil permettant d'examiner les documents aux rayons infrarouges
- Infrarood scanningsapparatuur- Infrarood apparatuur voor onderzoek documenten

Le pays est truffé de nos analyseurs
Het hele land zit stampvol met onze analysatoren.’

Pour la synchronisation de l’analyseur et des signaux du débit des gaz d’échappement dans le cas d’une mesure brute, le temps de transformation est défini comme l’intervalle de temps entre le changement (t 0) et le moment où la réponse atteint 50 % de la lecture finale (t 50).
Bij tijdsaanpassing van de analyseapparatuur en de signalen van de uitlaatgasstroom wordt bij het meten van ruwe uitlaatgassen de omzettingstijd gedefinieerd als de tijd vanaf de wijziging (t 0) totdat de responsie 50 % van de eindwaarde bedraagt (t 50).

Lorsqu’il y a lieu, l’analyseur NDIR doit être réglé et la flamme de combustion de l’analyseur HFID doit être optimalisée (point 1.8.1).
De NDIR-analysator wordt zo nodig afgesteld en de vlam van de HFID-analysator wordt optimaal afgeregeld (punt 1.8.1).