ancien combattant oor Nederlands

ancien combattant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oudgediende

naamwoord

veteraan

naamwoord manlike

C'est votre politique de prendre des anciens combattants dans les universités aux dépens des Arabes israéliens?
Is het jullie beleid veteranen toe te laten tot universiteiten, ten koste van Israëlische Arabieren?

oud-strijder

naamwoord manlike

Institut des Vétérans.-Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
Instituut voor Veteranen Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers

voorbeelde

Nous avons trouvé du sang sur des barbelés sur la route vers l’association des anciens combattants.
We hebben bloed op het prikkeldraad bij de uitgang van de veteranenclub gevonden.

Institut des Vétérans.-Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
Instituut voor Veteranen Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers

Elle verse une somme chaque mois à une association d’anciens combattants.
Ze maakt maandelijks een bedrag over aan een veteranenclub.

Les anciens combattants Shaolin prétendaient être à l'origine... de différents style de combats.
De oeroude kungfu-vaardigheden van de Shaolin gelden als oervormen van verschillende vechtsporten.

l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
het Nationaal instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers

Hé, je suis un ancien combattant.
Hé, ik ben een veteraan.

Numéro d’identification: numéro de carte d’identité d’ancien combattant: 4302.
Identificatienr.: Identiteitskaart voormalig militair: 4302.

Je suis passé au ministère des Anciens Combattants et j'y ai rencontré quelqu'un qui travaillait au Pentagone.
Ik ben bij de Veteranenraad geweest en heb iemand opgeduikeld die iemand bij het Pentagon kende.

Ton père est un ancien combattant.
En je vader is een oud-strijder.

Cette étude a été adoptée par le gouvernement namibien comme base de sa politique d'intégration des anciens combattants.
De Namibische ministerraad heeft de studie aangenomen als basis voor het beleid inzake de integratie van gedemobiliseerde soldaten.

Sans doute pour son association d'anciens combattants.
Waarschijnlijk voor de veteranenvereniging.

C’est une clinique pour anciens combattants.
Dit is een kliniek voor veteranen.

Un hommage à un ancien combattant... qui frise la retraite.Vous, quoi!
Een mooi eerbetoon aan een veteraan zoals jij die bijna met pensioen gaat

Après toutes les guerres, les anciens combattants sont une catégorie encombrante.
Veteranen zijn na elke oorlog een lastige categorie.

Ce syndrome est connu chez les anciens combattants.
Posttraumatische stress komt vaak voor.

Ç’aurait été difficile de faire un choix convenable pour un ancien combattant allemand, ce soir-là.
Het zou moeilijk zijn geweest om juist vanavond een goede keus te maken voor een veteraan van het Duitse leger.

Je suis un ancien combattant, Doc.
Ik ben een veteraan, dokter.

Leur moral était à zéro. « Nous pleurions en battant en retraite », a raconté un ancien combattant.
‘We huilden toen we ons terugtrokken,’ vertelde een veteraan.

Pourtant, c’est un ancien combattant, aussi brave que je l’ai été moi-même.
Maar hij is net zo’n dappere oorlogsveteraan als ik zelf.

Je me demande pourquoi le ministère des Anciens Combattants n'y a pas pensé plus tôt.
‘Ik vraag me af waarom ze daar bij Veteranenzorg niet aan hebben gedacht.’

- l'insertion ou la réinsertion dans la vie professionnelle des réfugiés, des personnes déplacées et des anciens combattants,
- integratie of reïntegratie van vluchtelingen, ontheemden en oudstrijders in het arbeidsproces;

Les anciens combattants sont très, très bons pour intervenir en cas de catastrophe.
Na drie weken realiseerden we ons dat militaire veteranen heel goed functioneren bij noodhulp.

Ministère des anciens combattants
Ministerie van Veteranenzaken

Nous avons désarmé plus de 50 000 anciens combattants et saisi plus de 95% des armes lourdes.
Inmiddels zijn meer dan 50 000 voormalige strijders ontwapend en is ruim 95 procent van de zware wapens overgedragen.

Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre.-Nomination
Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers.-Benoeming