aperçu oor Nederlands

aperçu

/apɛʁsy/, /a.pɛʁ.çy/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

overzicht

naamwoord onsydig

La section qui suit donne un aperçu des résultats obtenus en 2013 pour les principaux programmes financiers.
In dit deel wordt een overzicht gegeven van de in 2013 bereikte resultaten van de belangrijkste financieringsprogramma's.

inzicht

naamwoord onsydig

Utilise le livret pour lui donner un aperçu de ses devoirs de la prêtrise.
Gebruik het boek om hem inzicht te geven in zijn priesterschapsplichten.

glimp

naamwoord manlike

Un voleur m'a dérobé mon sabre laser, et je l'ai seulement aperçu.
Een dief heeft mijn lichtzwaard gestolen, en ik heb maar een glimp van hem opgemerkt.

Soortgelyke frases

aperçu.
inzicht

aperçu mosaïque
snelle tabbladen

Aperçu mosaïque
Snelle tabbladen

Aperçu instantané
Livevoorbeeld

aperçu des sauts de page
pagina-eindevoorbeeld

apercevoir
bemerken · bespeuren · in de smiezen krijgen · in het oog krijgen · merken · ontwaren · opmerken · vernemen · zicht

Aperçu Web Dashboard
Dashboard Web Preview

aperçu des pièces jointes
voorvertoning van bijlagen

aperçu de la recherche
zoekvoorbeeld

voorbeelde

Le tableau 3 donne un aperçu des enregistrements comptables de la Commission.
Tabel 3 biedt een beknopt overzicht van de boekingen van de Commissie.

Justification Pour donner un meilleur aperçu de la bonne application du présent règlement, les États membres devraient rendre compte chaque année à la Commission.
Motivering Om beter toezicht te kunnen houden op de correcte toepassing van deze verordening, dienen de lidstaten jaarlijks verslag uit te brengen aan de Commissie.

Donnez aux étudiants un aperçu des événements ultérieurs relatés dans Hélaman 5 en leur demandant de lire le chapeau, en commençant par « Néphi et Léhi font beaucoup de convertis et sont emprisonnés ».
Om de cursisten een overzicht te geven van de andere gebeurtenissen in Helaman 5 vraagt u hun het hoofdstukresumé te lezen, vanaf ‘Nephi en Lehi maken vele bekeerlingen en worden gevangengezet’.

Maintenant si vous me permettez un petit acte d'hypocrisie, je vais juste vous donner un rapide aperçu de ce qui -- ce qui est en train de se passer dans le Mouvement Lent.
Nu als u me een kleine daad van schijnheiligheid toelaat, zal ik u een heel kort overzicht geven van wat -- wat er gebeurt binnen de Traagheidsbeweging.

Y a-t-il eu des de décisions de la Cour européenne des Droits de l'Homme présentant un intérêt dans le cadre du présent aperçu-
Zijn er uitspraken gedaan door het Europese Hof van de rechten van de mens die in het kader van dit overzicht van belang zijn-

Les Nazis se sont aperçus que ces monstres-là avaient un truc en plus.
De nazi's waren er al achter dat deze jongens bijzonder zijn.

Une sélection des activités scientifiques marquantes est présentée dans les pages suivantes, qui donnent également un bref aperçu des activités horizontales de l'IRMM.
Geselecteerde wetenschappelijke hoogtepunten worden op de volgende bladzijden beschreven en hier wordt tevens een kort overzicht van de horizontale activiteiten van het IRMM gegeven.

Cette liste d'éléments de repère n'est pas exhaustive mais peut donner un aperçu de l'approche que la Commission propose d'adopter.
Deze lijst van gegevens waaraan men zich kan vasthouden is niet uitputtend, maar geeft wel een indruk van de aanpak die de Commissie voorstelt te volgen.

D'une façon générale, le suivi des actions du PRR par les délégations de la Commission a été suffisant pour obtenir un aperçu global de leur exécution.
In het algemeen gesproken was het toezicht van de delegaties van de Commissie op de PWH-maatregelen voldoende om een overzicht van de wijze van uitvoering te verkrijgen.

Annexe 1 - Aperçu des recommandations par pays pour 2013-2014
Bijlage 1 - Overzicht van landspecifieke EU-aanbevelingen voor 2013-2014

Je me suis alors aperçue qu’il était allé se coucher dans le bateau et qu’il contemplait le ciel gris
Toen zag ik dat hij terug was gegaan naar de boot en omhoog lag te staren naar de grijze hemel.

Damien entrevit des notices d’amulettes et reconnut un symbole qu’il avait naguère aperçu dans l’échoppe.
Damien ontwaarde Afwering-specificaties en herkende een symbool dat hij ooit in de winkel had gezien.

Contrôle commercial et Services de conseils, À savoir,Suivi d'utilisateurs et publicité de tiers pour la fourniture de stratégies, aperçu, Conseils en marketing,Et pour analyser, comprendre et prévoir le comportement et les motivations de la clientèle, ainsi que les tendances du marché
Zakelijke controle en Advisering, Te weten,Het volgen van gebruikers en reclame van derden voor het verstrekken van strategieën, inzichten, Marketing advies,En voor het analyseren, begrijpen en voorspellen van consumentengedrag en -motiveringen en markttrends

Mon chandail est tombé dans la voiture de Véronique, je ne m’en suis même pas aperçu.
In Véroniques auto is mijn trui afgevallen, dat heb ik niet eens gemerkt.

J’aperçus parmi eux sieur Elmar de Doré dont l’armure était aussi resplendissante que le nom.
Te midden van hen ontwaarde ik sir Elmar van Gouden, zijn wapenrusting even stralend als zijn naam aanduidde.

En vérifiant par la suite la bouteille qui contenait le liquide de perfusion, on a aperçu une précipitation gélatineuse massive, composée de petits cristaux.
Bij onderzoek van de fles die de infusievloeistof bevatte, stelde men een gelatineachtige, sterke afzetting vast van kleine kristallen.

Tableau 3: aperçu des montants recouvrés (2011-2016)
Tabel 3: overzicht van de ingevorderde bedragen (periode 2011-2016):

Au cas où tu ne t'en serais pas aperçue, le téléphone n'arrête pas de sonner depuis trois jours.
Voor het geval je het niet gemerkt mocht hebben, de laatste drie dagen rinkelt de telefoon van de haak af.

C’est à ce moment-là qu’il a voulu savoir qui était l’homme qu’il avait aperçu à Luckham Place.
Toen vroeg hij me wie de man was die hij in Luckham Place had gezien.

C'était comme atterrir dans un univers étranger qu'on n'aurait aperçu qu'à travers un télescope.
Het was alsof je landde op een verre planeet die je alleen door een telescoop had gezien.

Le présent rapport propose un bref aperçu de l’analyse réalisée par la Commission des relations actuelles avec chacun de ces pays en matière de migration et contient quelques recommandations politiques, comme demandé par le Conseil.
In het verslag wordt per land in het kort de analyse van de Commissie van de huidige betrekking met het land op het gebied van migratie weergegeven, gevolgd door enkele politieke aanbevelingen, zoals de Raad heeft verzocht.

La Figure 2 offre un aperçu des flux d’informations entre les participants à la PKI.
Figuur 2 geeft de informatiestromen tussen de PKI-deelnemers weer.

APERÇU HORIZONTAL DES ACTIVITÉS
HORIZONTAAL OVERZICHT VAN DE WERKZAAMHEDEN

Ce récit biblique, rapporté en Genèse 22:1-18, fournit un aperçu prophétique du profond amour que Dieu nous porte.
Dit Bijbelverslag, dat staat opgetekend in Genesis 22:1-18, geeft ons een vooruitblik op Gods grote liefde voor ons.

Au bout de six mois, je m’aperçus que j’étais resté toute une journée sans penser à Sarah et que j’avais été heureux.
Na een halfjaar besefte ik dat ik een hele dag lang niet aan Sarah had gedacht en dat ik gelukkig was geweest.