arc oor Nederlands

arc

/aʁk/ naamwoord manlike

Arrangement de pierres trapezoïdales en forme d'arc, fait pour redistribuer la force verticale vers l'extérieur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

boog

naamwoord manlike

assemblage architectural en forme de courbe

bouwkunde

Ils ont rencontré des difficultés quand les arcs des fils de Léhi sont devenus inutilisables.
De familie kwam in moeilijkheden toen Lehi’s zoons hun bogen niet meer konden gebruiken.

toog

naamwoord

regenboog

naamwoord manlike

Quel bel arc-en-ciel !
Wat een mooie regenboog!

lichtboog · strik · strijkstok · arc

Arc

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Arc

Arc (rivière)

Arc (Isère)

Soldats ARC, vous avez été sélectionnés pour cette tâche parce que vous êtes les meilleurs, l'élite.
Arc Troopers, jullie zijn hiervoor gekozen omdat jullie de beste zijn, de Elite.

Soortgelyke frases

Arc géodésique de Struve
Geodetische boog van Struve

arc brisé
spitsboog

arc sinus
arcsinus

arc-bouter
ondersteunen · stutten

Arc de triomphe de l’Étoile
Arc de Triomphe

Arcs d’Auguste
Boog van Augustus

loriquet arc-en-ciel
lori van de Blauwe Bergen

arc à poulies
Compoundboog

Arc en plein cintre
rondboog

voorbeelde

souligne qu'une stratégie macrorégionale pour les Alpes garantirait que les différentes initiatives de l'Union en faveur de l'arc alpin et des zones montagneuses se complètent et qu'elle apporterait une valeur ajoutée réelle à des projets concrets;
benadrukt dat het de bedoeling is dat een macroregionale strategie voor de Alpen zou bewerkstelligen dat de verschillende initiatieven van de EU met betrekking tot het Alpengebied en berggebieden elkaar aanvullen en een reële meerwaarde aan concrete projecten toevoegen;

L'homme plus âgé avait encore son arc et il avait déjà prouvé qu'il voulait vraiment s'en servir.
De oudere man had zijn boog nog steeds bij zich, en hij had al bewezen hoe gewillig hij was om hem te gebruiken.

Adaptateurs pour téléphone intelligent pour le domaine des armes à feu, des arbalètes, des arcs, des microscopes et des télescopes
Adapter voor smartphone op het gebied van vuurwapens, kruisbogen, bogen, microscopen en telescopen

Appareils à souder électriques et appareils à souder à l'arc ainsi que leurs accessoires, compris dans la classe 9, en particulier platines pour sources d'énergie pour le soudage, électrodes de soudure
Elektrische lasapparaten en apparaten voor het elektrisch booglassen alsmede bijbehorende accessoires, voorzover begrepen in klasse 9, met name platines voor energiebronnen voor het lassen, laselektroden

Si seulement il avait eu un arc !
Had hij nu maar een boog gehad!

15 “ J’ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d’alliance entre moi et la terre.
15 „Mijn boog stel Ik in de wolken, opdat die tot een teken zij van het verbond tussen Mij en de aarde.

Le Prince Jean organise un tournoi de tir à l'arc demain.
Prins Jan houdt morgen een boogschutterstoernooi.

Un gabarit d'essai ayant la forme d'une mince plaque de 600 mm × 400 mm avec des coins arrondis par un arc de cercle de 200 mm de rayon doit pouvoir passer, dans une position horizontale, depuis une hauteur de 1,00 m par rapport au plancher du véhicule jusqu'au sol.
Een testlichaam gemaakt uit een dunne plaat waarvan de afmetingen 600 mm × 400 mm bedragen en waarbij de hoeken zijn afgerond met een straal van 200 mm, moet in horizontale positie bewogen kunnen worden vanaf een hoogte van 1,00 m boven de vloer van het voertuig tot op de grond.

Dans ce chapitre, on entend par : a) « barres » : les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
In dit hoofdstuk wordt verstaan onder: a) "staven": niet-opgerolde, massieve produkten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).

En ce qui concerne les actifs incorporels, LuxOpCo assurait, dans les faits, la gestion et le contrôle des risques que LuxSCS supportait en définitive contractuellement en vertu de l'ARC (voir Tableau 13) (634).
Wat betreft de immateriële activa heeft LuxOpCo daadwerkelijk het beheer en de controle van de risico's die LuxSCS uiteindelijk contractueel op zich heeft genomen krachtens de CSA (zie tabel 13) (634), gedragen.

Les filtres à arc de xénon doivent être remplacés conformément aux recommandations du fabricant du matériel.
De filters van de xenonboog moeten overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant van het toestel worden vervangen.

Aciéries: fours électriques à arc — C.F.R., titre 40, partie 60, sections AA et AAa;
Steel Plants: Electric Arc Furnaces — 40 C.F.R. deel 60, paragraaf AA en paragraaf AAa;

L’arc décrit par une batte de base-ball, un bol de bortsch, une fille dénouant ses cheveux.
De boog die de honkbalknuppel had beschreven, een kom borsjtsj en een meisje dat haar haar onthulde.

Le périmètre de ce permis est constitué par les arcs de méridiens et de parallèles joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques, le méridien origine étant celui de Paris.
De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs:

Le Royaume d’Espagne conteste en particulier le point 32 de la décision attaquée en ce qu’il exige la restitution du montant de 4 490 021 euros, « indûment déclaré » pour les projets de l’ACA et de l’ARC, ainsi que le point 28 de ladite décision, aux termes duquel la Commission propose « une correction financière par projet équivalant à 100 % de la différence en termes de contribution communautaire entre les offres retenues et recalculées contrat par contrat ».
1164/94. Het Koninkrijk Spanje betwist inzonderheid punt 32 van de bestreden beschikking doordat dit de terugbetaling verlangt van een bedrag van 4 490 021 EUR, dat „ten onrechte gedeclareerd” is voor de projecten van ACA en ARC, en punt 28 van die beschikking, waarin de Commissie voorstelt „per project een financiële correctie toe te passen van 100 % van het verschil in communautaire steunverlening tussen de gekozen aanbiedingen en de voor iedere overeenkomst herberekende aanbiedingen”.

considérant que les territoires formant la région des Alpes partagent de nombreux traits communs, comme le caractère géographique unique de leurs zones de haute montagne et leurs interactions étroites avec les grandes villes de l'arc péri-alpin;
overwegende dat de gebieden die deel uitmaken van het Alpengebied tal van gemeenschappelijke kenmerken vertonen, zoals het unieke geografische karakter van hun hoge berggebieden en hun nauwe interactie met de grotere steden in de perialpiene regio;

Al Muntz s’arc-bouta sur sa chaise et enfonça les mains dans les poches de son pantalon.
Al Muntz leunde achterover in zijn stoel en begroef zijn handen diep in zijn broekzakken.

GM», émanant de la société Global MED, LLC, et concernant une aire située dans la zone marine F (mer Ionienne), délimitée par des arcs de méridien et de parallèle, dont les sommets sont indiqués par les coordonnées géographiques suivantes:
GM” genoemd, voor een gebied in de mariene zone F (Ionische Zee), afgebakend door de meridiaan- en breedtecirkelsegmenten waarvan de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten hieronder worden aangegeven:

les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les «cercles aplatis» et les «rectangles modifiés», dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
niet-opgerolde, massieve producten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).

Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage — Partie 5: Soudage à l’arc sur titane, zirconium et leurs alliages (ISO 15614-5:2004)
Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 5: Booglassen van titanium, zirkoon en hun legeringen (ISO 15614-5:2004)

Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques - Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie 6: Soudage à l'arc et aux gaz du cuivre et de ses alliages (ISO 15614-6:2006)
Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen - Lasmethodebeproeving - Deel 6: Booglassen van koper en zijn legeringen (ISO 15614-6:2006)

« Devrais-je aussi avoir perdu l’arc ?
‘Moet ik de boog ook kwijtraken?

Fils fourrés pour le soudage à l’arc, en métaux communs (à l’exclusion des fils et baguettes à âme décapante dont le métal de brasage contient ≥ 2 % en poids d’un métal précieux)
Gevulde draad voor het elektrisch booglassen, van onedel metaal (excl. draad en staven van kernsoldeer, waarbij het soldeer bestaat uit een legering die ≥ 2 gewichtspercenten van een edel metaal bevat)

2. une vitesse angulaire maximale de fonctionnement égale ou supérieure à (plus grande que) 500 deg/s et une précision de cap sans l’utilisation de ‘références d’aide au positionnement’ égale ou inférieure à (meilleure que) 0,2 deg/s (lat.) (équivalent à 17 minutes d’arc RMS à une latitude de 45 degrés); ou
2. een maximale operationele hoeksnelheid van gelijk aan of groter (hoger) dan 500 graden/s en een koersbepalingsnauwkeurigheid zonder het gebruik van 'positiereferenties' die gelijk is aan of minder (beter) dan 0,2 graden per sec(Lat) (overeenstemmend met 17 boogminuten rms op een geografische breedte van 45 graden); of

Les coins supérieurs peuvent être arrondis par un arc de cercle d'un rayon maximal de 150 mm.
De bovenhoeken mogen met afrondingen worden verminderd met een straal van maximaal 150 mm.