attila oor Nederlands

attila

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

attila de hun

Mais pas me battre contre Attila le Hun.
Maar ik wilde niet in een arena zijn met Attila de Hun.

Attila

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Attila

Attila, vous avez récupéré les données que je vous avais demandé?
Attila, heb je de data opgehaald waar ik je om vroeg?

Attila de Hun

Mais pas me battre contre Attila le Hun.
Maar ik wilde niet in een arena zijn met Attila de Hun.

Soortgelyke frases

Attila József
Attila József

voorbeelde

Depuis qu'Attila a écrasé notre armée, nous restons groupés à trembler derrière nos murs.
Sinds Attila ons leger versloeg, verschuilen we ons bevend achter onze muren.

Attila puait la porcherie.
Attila stonk vreselijk.

Attila nous a trop souvent battus.
Attila heeft ons genoeg laten lijden.

Au moment de préparer la Constitution européenne revue et redynamisée, songez à ce qu’a déclaré le poète hongrois Attila József: «Notre travail consiste finalement à régler nos affaires communes et ce n’est pas une sinécure.»
Laten we bij het voorbereiden van de herenigde, gerevitaliseerde Europese Grondwet denken aan de woorden van de Hongaarse dichter Attila József: ‘Onze taak is om eindelijk onze gemeenschappelijke zaken te regelen, en dat is geen kleine taak.’

— En fait, dis-je en refusant d’entrer dans le débat, je pensais à Balthazar ou Attila.
‘Ja, ik dacht zelf aan bijvoorbeeld Balthasar of Attila.’

Attila aurait un vagin, un utérus.
Attila met een vagina, een baarmoeder.

Après sa deuxième étude, Átila commença à parler autour de lui de ce qu’il apprenait et, avant même qu’il soit baptisé, il dirigeait trois études bibliques !
Na zijn tweede studie begon Átila met anderen te praten over wat hij leerde, en nog voor zijn doop leidde hij drie bijbelstudies!

Si c'est un film sur Attila, roi des Huns, pourquoi le tourner au Canada?
Waarom nemen ze Attila de Hun op in Canada?

Ils étaient plus ultras que le Hun Attila
Ze waren rechtser dan Attilla de Hun

Attila est probablement l’une des figures historiques les plus méconnues.
Attila is waarschijnlijk een van de meest miskende figuren uit de geschiedenis.

J'irais en enfer avec joie si je pouvais d'abord y envoyer Attila.
Ik zou met plezier naar de hel gaan als Attila mij voorgaat.

Je crois que j'ai été attaqué par Attila le Hun.
Ik denk dat ik ben aangevallen door Attila de Hun.

La ligne Attila séparant le nord du sud existait quasiment.
De Attila-linie, die het noorden van het zuiden scheidde, was zo goed als compleet.

Fondée par des réfugiés fuyant Attila le Hun.
Gesticht door vluchtelingen die voor Atilla de Hun op de vlucht waren.

Attila se crée un passage assez large pour se protéger, mais pas plus.
Attila's pad is net breed genoeg om z'n flanken te beschermen.

Samedi, lors d'un incident semblable, un autre Hongrois, M. Attila, a été poignardé sur la place principale de Szabadka/Subotica, dans la région de Vojvodina en Serbie.
Bij een soortgelijk incident op zaterdag werd een andere Hongaar, de heer Attila, met een mes gestoken op het grote plein van Szabadka/Subotica, in de Servische streek Vojvodina.

Le récent aveu par l'acteur turc Attila Olgaç du meurtre de dix prisonniers chypriotes grecs lors de l'invasion turque de Chypre pendant l'été 1974 a mis une fois de plus en lumière les crimes commis par la Turquie et met le pays dans l'obligation d'ouvrir ses archives afin de permettre une enquête sur le sort de toutes les personnes disparues.
De recente bekentenis van de Turkse acteur Attila Olgaç van de moord op tien Grieks-Cypriotische gevangenen ten tijde van de Turkse invasie in Cyprus in de zomer van 1974, heeft de misdaden die zijn begaan door Turkije weer eens voor het voetlicht gebracht en houdt voor Turkije een onontkoombare verantwoordelijkheid in om zijn archieven te openen zodat het lot van alle vermiste personen kan worden onderzocht.

Gaspar et Attila connaissent ma tête.
Maar Gasgar en Attila weten hoe ik eruit zie.

Attila ou Bleda?
Attila of Bleda?

Tu pourrais intimider Attila si tu t’y mettais.»
Jij zou Attila de Hun nog kunnen intimideren als je je zinnen erop had gezet.’

Oui, avec le réseau Attila.
Ja, het Attila-netwerk is bij hem.

Si le plan Annan avait été ratifié, les quelque cent mille colons turcs qui, à la suite de l’opération Attila, ont été obligés par leur gouvernement d’Ankara de déménager à Chypre afin de poursuivre le nettoyage ethnique, resteraient sur l’île.
Indien het 'plan-Annan' was geratificeerd, dan konden de meer dan honderdduizend Turkse kolonisten die in de nasleep van operatie 'Attila' onder druk van de regering in Ankara naar Cyprus verhuisden om de etnische zuivering verder door te voeren, op het eiland blijven.

Il croit trop à l'influence qu'il a sur Attila.
Hij vertrouwt te veel op z'n invloed op Attila.

Puis j’ai fait un tour sur Attila et j’ai remarqué qu’il était en train de traiter une énorme masse de calculs.
Maar toen ik Attila raadpleegde, zag ik dat er enorm veel berekeningen plaatsvonden.

Voici Atilla, la poule.
Dit is Atilla de hen.