au plus tôt oor Nederlands

au plus tôt

Soortgelyke frases

date de fin avancée au plus tôt
eerdere einddatum

date au plus tôt
vertragingsdatum

voorbeelde

Cette garantie expire au plus tôt à la réception définitive des fournitures et travaux.
Deze garantie vervalt ten vroegste bij de definitieve oplevering van de goederen en werken.

La seconde tranche est décaissée au plus tôt trois mois après le versement de la première. 2 bis.
De tweede tranche wordt niet vroeger dan drie maanden na de uitkering van de eerste tranche uitbetaald. 2 bis.

Au plus tôt demain, et encore en insistant.
Die is op z'n vroegst morgen... en dat om dat ik er voor gesmeekt heb.

Cette décision prend effet au plus tôt à partir du jour ouvrable Eurosystème suivant.
Een dergelijk besluit wordt op zijn vroegst van kracht op de volgende werkdag van het Eurosysteem.

Cette opération se réalise, au plus tôt, et si possible lors de l'arrivée sur le site
Deze handeling wordt zo snel mogelijk en zo mogelijk bij aankomst op de site uitgevoerd

Cette résiliation peut au plus tôt, intervenir au #er décembre
Deze opzegging kan ten vroegste ingaan op # december

Aussi s'indique-t-il de résorber, au plus tôt, les facteurs du dérapage
Bijgevolg is het belangrijk de oorzaken van deze vergissing zo snel mogelijk weg te werken

Cet examen pourra être effectué au plus tôt vingt-huit jours après
Dit onderzoek mag op zijn vroegst # dagen later plaatsvinden

Au plus tôt vous nous parlez, au plus tôt vous rentrez chez vous.
Hoe sneller je begint te praten, hoe sneller je naar huis kunt.

Il fallait donc à tout prix et au plus tôt sauver la jeune femme.
Het meisje moet worden gered tegen elke prijs, zonder dralen.

L'aide pourra être accordée à partir du #er juin et au plus tôt # jours après la notification
De steun zal vanaf # juni en ten vroegste # dagen na aanmelding verleend kunnen worden

L'audition peut avoir lieu au plus tôt trente jours suivant l'expédition de la lettre recommandée
De hoorzitting mag op zijn vroegst dertig dagen na de verzending van de aangetekende brief plaatshebben

Il pourrait intervenir au plus tôt en mai.
Hij kan op zijn vroegst in mei beginnen.

Les particules doivent être prélevées au plus tôt 5 secondes avant l'achèvement de chaque mode.
De deeltjesbemonstering mag niet eerder dan 5 seconden voor het einde van elke fase worden beëindigd.

premier départ d'Oslo au plus tard à # h # et dernier départ de Sandane au plus tôt à # h
eerste vertrek vanuit Oslo uiterlijk om #.# uur en laatste vertrek vanuit Sandane ten vroegste om #.# uur

Ce préavis peut prendre effet le #er janvier # au plus tôt
Deze opzegging kan slechts ingaan ten vroegste vanaf # januari

Dans le cas prévu au paragraphe #, point b), au plus tôt quinze jours après l
In het geval bedoeld in lid #, onder b), zendt de bevoegde instantie haar rapport, samen met de in lid # bedoelde informatie en overige informatie waarop het rapport gebaseerd is, ten vroegste # dagen na toezending van het beoordelingsrapport aan de kennisgever maar uiterlijk # dagen na ontvangst van de kennisgeving, aan de Commissie

— On croirait les Mille et Une Nuits, dit l’Anglais, impatient de rencontrer au plus tôt l’Alchimiste.
‘Net duizend-en-een-nacht,’ zei de Engelsman, popelend om de alchemist te ontmoeten.

Faites, madame, faites, et cela au plus tôt: car dans une heure le ballet va commencer.»
en wel zoo spoedig mogelijk; want binnen een uur zal het ballet een aanvang nemen.”

Demain, au plus tôt.
Morgenochtend op z'n vroegst.

Les particules doivent être prélevées au plus tôt 5 secondes avant l’achèvement de chaque mode.»
De deeltjesbemonstering mag niet eerder dan 5 sec. voor het einde van elke fase worden beëindigd.”

Quand pouvez-vous être prêt au plus tôt?
Hoe snel kunt u klaar zijn?

Les particules doivent être prélevées au plus tôt # secondes avant l'achèvement de chaque mode
De deeltjesbemonstering mag niet eerder dan # seconden voor het einde van elke fase worden beëindigd