aubergine oor Nederlands

aubergine

/o.bɛʁ.ʒin/ naamwoord vroulike

Légume ou fruit violet de forme ovale, fruit du Solanum melongena.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aubergine

naamwoord

plante potagère de la famille des Solanacées

plant

Les aubergines de forme allongée contenues dans un même colis doivent être de longueur suffisamment uniforme.
Langwerpige aubergines moeten in een zelfde verpakkingseenheid vrijwel dezelfde lengte hebben.

eierplant

naamwoord manlike

Légume ou fruit violet de forme ovale, fruit du Solanum melongena.

Een violet en ovaal gevormde groente, de vrucht van de Solanum melongena.

Je vais rester sur les aubergines.
Ik hou het bij de eierplant.

eiervrucht

naamwoord vroulike

Légume ou fruit violet de forme ovale, fruit du Solanum melongena.

Een violet en ovaal gevormde groente, de vrucht van de Solanum melongena.

voorbeelde

Ces prix se réfèrent aux aubergines:
Deze prijzen hebben betrekking op :

Vinaigre, sauces (condiments), mais à l'exclusion des sauces au pistou, des sauces à base de thon, des sauces à base d'aubergine, des sauces à base d'artichaut, des sauces à base de noix
Azijn, kruidensausen, maar met uitzondering van pestosausen, tonijnsausen, auberginesausen, artisjokkensausen, walnootsausen

Aujourd'hui, de la minestrone fraîche... avec tomates, aubergines et céleri.
Vandaag, verse minestrone met tomaat, aubergine en selderie.

Pour utiliser intégralement l’extrait concentré remis en suspension et assurer l’efficacité de l’inoculation, l’exécution des procédures décrites ci-après requiert entre 15 et 25 aubergines par échantillon.
Om de geresuspendeerde pellet helemaal te gebruiken en de inoculatie doeltreffend te laten verlopen, zijn voor de onderstaande procedures per monster 15-25 aubergineplanten nodig.

Aubergines [pepinos, grosses aubergines amères/anthora (S. macrocarpon)]
Aubergines (pepino, antroewa/witte eierplant (S. macrocarpon))

Fruits et légumes frais, en particulier champignons, olives, courgettes, tomates, aubergines
Verse groenten en vruchten, met name paddenstoelen, olijven, courgettes, tomaten, aubergines

(11) Par 'produit miniature', on entend une variété ou un cultivar d'aubergines, obtenu par des moyens de sélection des plantes et/ou des techniques culturales spéciales, à l'exclusion des aubergines de variétés non miniatures n'ayant pas atteint leur plein développement ou d'un calibre insuffisant.
(11) Onder miniproducten worden door selectiekweek en/of speciale teelttechnieken verkregen variëteiten (cultivars) van aubergines verstaan, doch niet onvolgroeide of te kleine aubergines van andere dan minivariëteiten.

Il préparait des aubergines, des poivrons jaunes, des côtelettes d’agneau, des saucisses italiennes.
Hij gebruikte aubergine, gele paprika’s, kleine lamskoteletjes, Italiaanse worst.

Pose cette aubergine!
Leg dat spul neer.

Aubergine
Aubergine

Ils dégustèrent des tranches d’aubergines frites trempées dans la sauce au sésame et dévorèrent les légumes au vinaigre.
Ze dipten de gebakken schijfjes aubergine in de sesamsaus en genoten van de groenten in het zuur.

Tomates, aubergines
tomaten, aubergines

Aubergine | Solanum | Y compris section Melongena |
Aubergine | Solanum | Hieronder begrepen de afdeling Melongena |

Culture d’aubergines et de tomates
Aubergine- en tomatenteelt

Pour ce qui est de l’utilisation du bupirimate sur les fines herbes et les artichauts et de la clofentézine sur les cerises, les tomates, les aubergines et les courgettes, elle a conclu que les données soumises n’étaient pas suffisantes pour permettre la fixation d’une nouvelle LMR.
Wat het gebruik van bupirimaat op kruiden en artisjokken en het gebruik van clofentezine op kersen, tomaten, aubergines en courgettes betreft, waren de aangeleverde gegevens niet toereikend om nieuwe MRL’s vast te stellen.

considérant que, eu égard à l'importance de la production des aubergines dans la Communauté, il est nécessaire de fixer un prix de référence pour ce produit;
Overwegende dat, in verband met de betekenis van de produktie van aubergines in de Gemeenschap, voor dit produkt een referentieprijs dient te worden vastgesteld;

Désinfecter la surface des feuilles et des tiges d’aubergine en les frottant avec de l’éthanol à 70 %.
Ontsmet de oppervlakte van de auberginebladeren en stengels door ze met ethanol 70 % af te vegen.

À analyser uniquement dans et sur les carottes, les choux-fleurs, les oignons et les pommes de terre en 2020; dans et sur les raisins de table, les melons, les aubergines, les brocolis, les poivrons doux et le froment (blé) en 2021; dans et sur les fraises, les choux pommés, les épinards, les laitues, les tomates et l'orge en 2022.
Moet in 2020 alleen geanalyseerd worden in en op wortels, bloemkolen, uien en aardappelen; in 2021 in en op tafeldruiven, meloenen, aubergines, broccoli, paprika's en tarwe; in 2022 in en op aardbeien, sluitkolen, spinazie, sla, tomaten en gerst.

Les principales cultures concernées sont le maïs, le soja et le coton mais l’on produit également ainsi des aubergines, des tomates et des poivrons.
De belangrijkste gewassen zijn mais, soja en katoen, maar er worden ook aubergines, tomaten en paprika’s verbouwd.

Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré
Aubergines, vers of gekoeld

Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré:
Aubergines, vers of gekoeld:

Pour éviter des barrières commerciales à l'importation de cerises, d'oignons, d'oignons de printemps, de tomates, d'aubergines, de concombres, de melons, de broccoli, de chou pommé, de basilic, de haricots secs, de pois secs, de graines de tournesol et de graines de colza, il convient de relever les LMR applicables.
Om handelsbarrières voor de invoer van kersen, uien, bosuien, tomaten, aubergines, komkommers, meloenen, broccoli, sluitkool, basilicum, droge bonen, droge erwten, zonnebloempitten en raapzaad te vermijden, zijn hogere MRL's nodig.

considérant que la commercialisation des aubergines récoltées au cours d'une campagne de production déterminée s'étend du mois de janvier au mois de décembre; que les quantités minimes récoltées du 1er janvier au 31 mars et au cours des mois de novembre et décembre ne justifient pas la fixation de prix de référence pour ces périodes; qu'il n'y a donc lieu de fixer des prix de référence qu'à partir du 1er avril et jusqu'au 31 octobre;
Overwegende dat de in een bepaald produktieseizoen geoogste aubergines worden afgezet over een periode die zich uitstrekt van januari tot en met december; dat de kleine hoeveelheden die van 1 januari tot en met 31 maart alsmede tijdens de maanden november en december worden geoogst, de vaststelling van referentieprijzen voor deze perioden niet rechtvaardigen; dat bijgevolg slechts voor de periode van 1 april tot en met 31 oktober referentieprijzen moeten worden vastgesteld;

Ces prix se réfèrent aux aubergines:
Deze prijzen hebben betrekking op: