auge oor Nederlands

auge

/oʒ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Un appareil sur lequel le minerai broyé est traité avec de l'eau courante de façon à laver les parties les plus légères et moins précieux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

trog

naamwoord manlike

een langgerekte voederbak.

Ces gars du gouvernement sont comme des porcs devant une auge.
Deze mannen van de overheid zijn varkens aan de trog.

bak

naamwoord

Traductions à trier suivant le sens

krib

Traductions à trier suivant le sens

drenkbak · eetbak · drinktrog · waterbak · kribbe

Auge

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Auge

Auge (Ardennes)

Auge (Ardennes)

Soortgelyke frases

Tourville-en-Auge
Tourville-en-Auge

Gonneville-en-Auge
Gonneville-en-Auge

Englesqueville-en-Auge
Englesqueville-en-Auge

Beuvron-en-Auge
Beuvron-en-Auge

Putot-en-Auge
Putot-en-Auge

Percy-en-Auge
Percy-en-Auge

Saint-Vaast-en-Auge
Saint-Vaast-en-Auge

Douville-en-Auge
Douville-en-Auge

Le Theil-en-Auge
Le Theil-en-Auge

voorbeelde

Auges, bacs et récipients similaires en céramique, pour l’économie rurale; cruchons et récipients similaires de transport ou d’emballage en céramique
Troggen, bakken ... voor het landbouwbedrijf, en kruiken ..., van keramische stoffen, n.e.g.

Machines de chargement avec ou sans dispositif de levage et de basculement, couloirs vibrants à auge et tubes, canaux de découpage en bandes, couloirs vibrants magnétiques et tubes, rigoles de transport à lecture/à résonance, tamis vibrants linéaires, tamis vibrants circulaires, classeurs à tiges, grilles de séparation, grilles oscillantes/tables vibrantes, élévateurs vibrants, transporteurs verticaux, transporteurs hélicoïdaux, concasseurs (combinés) vibrants, dispositifs automatiques de distribution/solutions complètes, transporteurs à courroires et à bandes (tous ces articles compris dans la classe 7)
Laadmachines met/zonder hef-kantel-inrichting, onbalans-schudgoten en buizen, shreddergoten, magneet-schudgoten en buizen, lees-/resonantietransportgoten, lineaire vibreerzeven, cirkelvibreerzeven, staafklasseerbakken, scheidingsroosters, doorslagroosters/triltafels, trilliften, verticaaltransporteurs, wormtransporteurs, tril-(combi)-brekers, doseerautomaten/complete oplossingen, riem- en bandtransporteurs (alle goederen voorzover begrepen in klasse 7)

Objets d'équipement pour les étables, à savoir auges, Tous les produits précités compris dans la classe 21
Uitrustingsmateriaal voor stallen, te weten troggen, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 21

Concernant la microflore mentionnée dans le cahier des charges ayant servi de base à l’enregistrement de l’AOP, il s’agit de celle du pays d’Auge en entier, c'est-à-dire de l’aire géographique du Livarot telle que décrite dans la présente demande de modification.
In het productdossier dat als basis voor de registratie van de BOB diende, wordt een microflora vermeld die in het gehele Pays d'Auge wordt gebruikt, dat wil zeggen in het geografische gebied van „Livarot” zoals dat in deze wijzigingsaanvraag wordt beschreven.

J’avais rien boulotté depuis une semaine, à part des pommes que j’avais chipées dans une auge à cochons.
Ik had al een week lang bijna niks gegeten, alleen een paar appels die ik uit een varkenstrog had gejat.

c) lorsqu'il convient d'utiliser des équipements spécifiques (notamment auges, réceptacles ou tout autre moyen approprié pour la distribution d'aliments) nécessaires à l'alimentation des animaux, ces équipements doivent être transportés dans le véhicule, convenir au but recherché et être nettoyés avant et après chaque utilisation et désinfectés après chaque voyage;
c) wanneer voor het voederen van de dieren gebruik moet worden gemaakt van speciale voorzieningen (met name troggen, bakken of andere passende voorzieningen voor de verdeling van voeder), moeten die voorzieningen in het voertuig worden vervoerd, geschikt zijn voor het beoogde doel, vóór en na elk gebruik worden gereinigd en na elke reis worden ontsmet;

Le volume intérieur, non compris la partie en «auge», ne doit pas être supérieur à 2 m3 et être rempli de 3 à 5 kg de la poussière destinée à l'essai.
De kamer — de trechtervormige bodem niet meegerekend — mag een volume van maximaal 2 m3 hebben en moet met 3 tot 5 kg teststof worden gevuld.

Pour conserver la pratique traditionnelle du pâturage, les systèmes d'exploitation dans lesquels toute l'alimentation est apportée à l'auge sont interdits.
Om de traditionele praktijk van beweiding niet in het gedrang te brengen, is ook het voederen aan de trog uit den boze.

Auge (bol)
Kneedbakken (kommen)

Les fourrages sont constitués par de l'herbe en vert (pâturée ou distribuée à l'auge) ou du foin.
Het voer bestaat uit vers gras (op de weilanden of in de trog) of hooi.

Mangeoires et trémies pour animaux, seaux, abreuvoirs, auges pour animaux, bacs à sable, bacs à gravier, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail
Troggen en voederbakken voor dieren, emmers, drinkbakken, voerbakken voor dieren, zandbakken, grindbakken, beestenstallen, roskammen voor vee

Ils s’étalaient les uns sur les autres, se disputant l’espace comme des cochons devant l’auge.
Ze lagen half over elkaar heen, vechtend om ruimte als varkens aan de trog.

RF D ' ALLEMAGNE : // INSTITUT FUER EXPERIMENTELLE OPHTHALMOLOGIE DER UNIVERSITAET BONN - ABTEILUNG BIOCHEMIE DES AUGES //
Institut fuer experimentelle Ophtalmologie der Universitaet Bonn

Mélangeurs, à savoir mélangeurs de conteneurs, mélangeurs à hélices coniques, mélangeurs à rubans, mélangeurs à roue vivante, mélangeurs à double cône, mélangeurs à tambour, mélangeurs à culbutage, mélangeurs à auge
Mengers, te weten containermengers, kegelwormmengers, bandmengers, rhön-wielmengers, dubbeleconusmengers, trommelmengers, tuimelmengers, trogmengers

La phase de finition des animaux est réalisée au pré ou à l’auge.
Het afmesten van de dieren vindt in de wei of op stal plaats.

Autant que de vider une auge à cochons au Vatican.
Als oneervol, misschien, als het verwijderen van een nest varkens binnen de muren van het Vaticaan.

6909 | Appareils et articles pour usages chimiques ou autres usages techniques, en céramique; auges, bacs et récipients similaires pour l'économie rurale, en céramique; cruchons et récipients similaires de transport ou d'emballage, en céramique: |
6909 | Apparaten en artikelen, voor chemisch of ander technisch gebruik, van keramische stoffen; troggen, bakken en dergelijke bergingsmiddelen, voor het landbouwbedrijf, van keramische stoffen; kruiken en dergelijke bergingsmiddelen, voor vervoer of voor verpakking, van keramische stoffen: |

Au bout de dix ans, tous nos parcs se transforment en auges à cochons ou en poulaillers.
Al onze parken verworden doorgaans binnen tien jaar tijd tot een varkenstrog of kippenveldje.

Tous mangeaient du pain de froment, buvaient dans des auges de pierre et portaient un nom sonore.
Allen aten weitebrood, dronken uit steenen troggen en ieder droeg een klinkenden naam.

ii) tous les aliments pour animaux ont été enlevés et détruits et toutes les auges ont été soigneusement nettoyées;
ii) alle voeder is verwijderd en vernietigd en alle voederrecipiënten zijn grondig gereinigd,

Meubles d'extérieur, Meubles de jardin, Tables, Bancs,Chaises et lits pour jardins, parcs et espaces publics, Tableaux d'affichage, Conteneurs pour déchets,Vases, auges et jardinières pour plantes
Meubelen voor buiten, Tuinmeubelen, Tafels, Banken,Stoelen en bedjes voor tuinen, parken en openbare plaatsen, Aanplakborden, Afvalcontainers,Vazen, kuipen en bakken voor planten

” Jéhovah répond : “ L’auge à vin, je l’ai foulée seul, alors qu’il n’y avait avec moi nul homme d’entre les peuples.
Jehovah antwoordt: „De wijntrog heb ik alleen getreden, terwijl er uit de volken niemand met mij was.

En période de pâturage ou d’affouragement en vert, la part de l'herbe fraîche pâturée et/ou distribuée à l'auge représente au minimum un tiers de la ration quotidienne par chèvre, avec un apport en foin ne pouvant excéder 1,2 kg de matière brute et un apport en aliments complémentaires ne pouvant excéder 1 kg en matière brute.
Tijdens de weidegang en bij het voederen van groenvoer bedraagt het aandeel vers gras dat iedere geit tijdens het grazen of aan de voederbak verorbert, minimaal één derde van haar dagelijkse rantsoen; hierbij bedraagt het aandeel hooi maximaal 1,2 kg bruto en het aandeel krachtvoer maximaal 1 kg bruto.

Séparation des résidus au moyen, par exemple, de dispositifs de protection contre les éclaboussures, d’écrans, de volets, de collecteurs, de bacs d’égouttage et d’auges judicieusement placés.
De scheiding van residuen, bv. met behulp van nauwkeurig geplaatste spatborden, schermen, flappen, opvangkorven, lekbakken en kuipen.

Dispositifs de surveillance, de contrôle (inspection), de production et commande du courant électrique ainsi qu'appareils et équipements pour charger, conduire et produire du courant électrique, tous pour clôtures et auges électriques, générateurs entraînés à l'électricité pour enclos et auges électrifiés
Bewakings-, controle-, stroomopwekkings- en stroombesturingsinrichtingen, alsmede laad-, onder spanning staande en stroomopwekkende toestellen en apparaten, alle voor elektrische omheiningen en troggen, op het elektriciteitsnet aangesloten generatoren voor geëlektrificeerde omheiningen en troggen