Augias oor Nederlands
Augias
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Augias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ministre de l’Intérieur, monsieur Poirot, a comparé nos problèmes avec le nettoyage des écuries d’Augias.
Daarenboven wordt verwezen naar de rubriek #, c) van het protocol van arbeidsvrede voor de arbeiders van de petroleumnijverheid en-handel van # januari #, geregistreerd onder het nummer #/COLiterature Literature
Tu as tué le géant Géryon, nettoyé les écuries d'Augias...
En geloof me, dat is een spel die je niet wilt spelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invite le secteur des services financiers à nettoyer les écuries d'Augias et à redoubler d'efforts pour faire en sorte que la faible minorité des acteurs du marché qui se conduisent malhonnêtement soient traduits en justice et pour apporter la preuve de son attachement à un comportement éthique et honnête afin de protéger l'épargne de millions de personnes et de reconquérir la pleine confiance des investisseurs dans le secteur des services financiers;
De door de verantwoordelijke autoriteit overgedragen taken zullen worden meegedeeld aan en erkend door de instantie waaraan deze taken zijn overgedragennot-set not-set
Le nettoyage des écuries d'Augias est le cinquième des douze travaux d'Héraclès.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EURWikiMatrix WikiMatrix
C’est seulement ainsi que nous parviendrons peut-être à nettoyer ces écuries d’Augias.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakenLiterature Literature
QUESTION ÉCRITE E-1119/97 posée par Corrado Augias (PSE) à la Commission (24 mars 1997)
dringt er bij de Commissie op aan om erop toe te zien dat ondernemingen hun sociale en financiële verantwoordelijkheden nakomen, als ondernemer op verantwoordelijke wijze optreden, eerlijk zijn tegenover alle stakeholders, met inbegrip van de plaatselijke en regionale autoriteiten en de gemeenschappen waar zij zijn gevestigdEurLex-2 EurLex-2
posée par Corrado Augias (PSE) à la Commission
Het gebeurt, DanaEurLex-2 EurLex-2
Alma ne se vit d’autre choix que de nettoyer ces écuries d’Augias, une paperasse après l’autre.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocolLiterature Literature
— Vous nettoyez les écuries d’Augias, pas vrai ?
De Commissie stelt de technische voorschriften voor de verstrekking van de informatie vast volgens de procedure van artikel #, met inachtneming van het bepaalde in artikel #, lidLiterature Literature
Au départ, il y aurait dû n'y en avoir que dix, mais Eurysthée estima que le combat contre l'hydre de Lerne (deuxième tâche) n'était pas valide car Héraclès avait été aidé par Iolaos ; de même pour le nettoyage des écuries d'Augias car il avait demandé à être payé par Augias pour accomplir cette tâche.
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenWikiMatrix WikiMatrix
Pour nettoyer les écuries d'Augias, il n'y a pas d'autre voie, aujourd'hui, que celle de la mise en chantier d'une véritable Europe démocratique et transparente.
°: wet van # juli #, artikel #, tweede lidEuroparl8 Europarl8
Je rappellerai que l'un des douze travaux d'Hercule a consisté à nettoyer les écuries d'Augias.
Onverminderd de bepalingen van de artikelen # en # wordt aan het Hoofd van de Directie van de huishoudelijke dienst delegatie verleend van volgende bevoegdheden inzake overheidsopdrachten wanneer het bedrag # EUR niet overschrijdtEuroparl8 Europarl8
Nous désirons, quoi qu'il en soit, que la nouvelle Commission prenne ses responsabilité et nettoie ces écuries d'Augias.
Ik denk dat dat het geval isEuroparl8 Europarl8
En fait, elles appartiennent à Augias, mais on les entretient en échange d’une petite somme mensuelle.
Er wordt een raketpak vermistLiterature Literature
Au contraire, cela a poussé la crise à son comble et nous avons au moins la certitude que cette écurie d'Augias est nettoyée.
Ik hoopte al dat je zou opduikenEuroparl8 Europarl8
B4-0763/98, des députés Colajanni et Augias, au nom du groupe du parti des socialistes européens sur la restitution des biens appartenant aux victimes de l'holocauste; -B4-0775/98, des députés Puerta et autres, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique sur la restitution des biens appartenant aux victimes de l'holocauste; -B4-0780/98, des députés Roth et autres, au nom du groupe des verts au Parlement européen sur la restitution des biens appartenant aux victimes de l'holocauste; -B4-0781/98, des députés Muscardini et autres, au nom des non-inscrits sur la restitution des biens appartenant aux victimes de l'holocauste; -B4-783/98, des députés Dimitrakopoulos et autres, au nom du groupe du parti populaire européen sur la restitution des biens appartenant aux victimes de l'holocauste.
Of nee, # dollarEuroparl8 Europarl8
Apprendre à respecter les restrictions prog.Mars Carré Saturne: Début octobre 2010 jusqu'à début octobre 2013 Actuellement, vous pourriez vous sentir comme Hercule, avec les écuries d'Augias à nettoyer et seulement une cuiller pour le faire.
Waar komen deze verdomde kranten vandaan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.