aurore oor Nederlands

aurore

/ɔ.ʁɔʁ/ naamwoord vroulike

Aurore (papillon)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aurora

C'est comme une aurore boréale, mais bien plus brillante.
Het lijkt op de aurora borealis, alleen dan een stuk helderder...

morgenlicht

morgenrood

naamwoord

dageraad · oranjetipje · poollicht · ochtendgloren · aanbreken van de dag · zonsopgang · ochtendschemering · noorderlicht · ochtendrood

Aurore

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Aurora

Une fois que nous aurons ce dont nous avons besoin, nous la vaincrons, et Aurore sera libre.
We moeten iets halen en dan bevrijden we Aurora.

Oranjetipje

Soortgelyke frases

Aurore de Sicile
Oostelijk oranjetpje

aurore polaire
Poollicht · poollicht

Rougequeue aurore
Spiegelroodstaart

aurore boréale
aurora borealis · noorderlicht

Aurore de Provence
Geel oranjetipje

aurore boréale
aurora borealis · noorderlicht

voorbeelde

Hecq, vice-président R D de Glaverbel Group, rue de l'Aurore #, à # Jumet, en tant que représentants des milieux économiques
Hecq, ondervoorzitter R D van Glaverbel Group, rue de l'aurore #, te # Jumet, als vertegenwoordigers van de economische milieus

et qu’elle ne voie pas les rayons de l’aurore.
En dat hij de stralen van de dageraad niet zie.

Je vous conseille de regagner l’Aurore, et de vous estimer heureux d’avoir du travail, quel qu’il soit.
Ik raad u aan terug te gaan naar Kaniere; u mag uzelf gelukkig prijzen dat u überhaupt werk hebt.’

D'énormes sommes sont attribuées à un projet appelé Aurores.
Veel geld gaat naar project Northern Lights.

Et donc l’aurore et le crépuscule.
Daarom moest er iets gebeuren aan de dageraad en de avondschemer.

Selon Winston Churchill, “ l’aurore du XXe siècle semblait calme et prometteuse ”.
Volgens Winston Churchill ’leek de dageraad van de twintigste eeuw stralend en kalm’.

Déornoth s’éveilla juste après l’aurore au son des pleurs de Leleth.
Deornoth werd vlak na zonsopgang wakker door het geluid van Leleth die huilde.

Quand son mariage avec l'homme d'affaires Randolfo Barrochi fut rompu en 1919, elle disparut subitement, mais décida de rejoindre la troupe de Diaghilev une seconde fois en 1921 et y dansa la Fée des Lilas et la Princesse Aurore dans La Belle au bois dormant de Tchaïkovski.
Toen haar huwelijk met Randolfo Barrochi, de zaakwaarnemer van het gezelschap, stukliep, verdween de danseres spoorloos, maar zij voegde zich in 1921 weer bij Diaghilev, waar ze optrad als Prinses Aurora in De Schone Slaapster.

La raison voit elle aussi l’aurore.
Ook het verstand ziet de dageraad.

Ce “ roi ”, c’est-à-dire la dynastie babylonienne, s’‘ éleva ’ dans son cœur et fut à ses propres yeux et à ceux de ses admirateurs un “ brillant ”, un “ fils de l’aurore ”.
Deze „koning”, dat wil zeggen, de dynastie van Babylon, ’verhief zich’ in zijn eigen hart en was in zijn eigen ogen en in die van zijn bewonderaars een „schijnende”, een „zoon des dageraads” (Jes 14:4-21).

« L’intelligence, c’est bien, mais il y a toujours deux ou trois petits trucs qui vont avec, m’explique Aurore.
‘Intelligentie, dat is allemaal leuk en aardig, maar er gaan altijd een paar dingetjes mee gepaard,’ legt Aurora me uit.

Les ultimes préparatifs pour célébrer l’anniversaire d’Océane Noire avaient commencé dès l’aurore.
Sinds zonsopgang werd er gewerkt aan de laatste voorbereidingen voor Oceane Noires verjaardagsfeest.

À Maui, c’est le cratère du Haleakala, d’une beauté insolite, site panoramique de prédilection à l’aurore.
De griezelige maar toch prachtige Haleakala-krater, een favoriet observatiepunt voor een zonsopgang, bevindt zich op Maui.

À compter du numéro du 1er janvier 1927, l’édition roumaine s’est appelée La moisson, plus tard La lumière de la Bible et finalement L’aurore.
Vanaf 1 januari 1927 heette de Roemeense editie „De Oogst”, later „Het licht van de bijbel” en ten slotte „Dageraad”.

JETTE.-Par arrêté du # mars # est approuvée la délibération du # janvier # par laquelle le conseil communal de Jette décide de créer un demi-emploi d'institutrice maternelle subsidité à l'école Aurore à partir du # janvier
JETTE.-Bij besluit van # maart # wordt goedgekeurd de beslissing van # januari # waarbij de gemeenteraad van Jette beslist een halve-betrekking van gesubsidieerde kleuteronderwijzeres voor de Aurore school in te stellen vanaf # januari

Aurore montra le verre à cocktail.
Aurore wees naar het cocktailglas.

Il faisait beau, l’ambiance était plus détendue qu’à l’accoutumée... Même Aurore semblait aller mieux
Het was mooi weer, de sfeer was relaxter dan gewoonlijk... Zelfs met Aurore leek het beter te gaan.’

— Je ne sais par où commencer, murmura-t-elle avec sur le visage l’aurore d’un bonheur bouleversant.
‘Ik weet niet waar ik moet beginnen,’ fluisterde ze terwijl haar gezicht zacht begon te stralen van geluk.

Est-ce que nos amis, d’un certain point de vue, ne sont pas comme une aurore dans notre vie intérieure?
Waren je vrienden, in sommige opzichten tenminste, niet de afspiegeling van je zielenleven?

Le 2e Para a attaqué Goose Green ce matin à l’aurore
Het tweede para’s heeft vanmorgen Goose Green aangevallen.’

Sénateur, vous niez connaître Aurores. Votre nom apparaît pourtant sur ces 37 documents.
Senator, u ontkent uw wetenschap van Northern Lights... en toch staat uw naam zo'n 37 keer in deze documenten.

Songez au programme PRISM et au gâchis Aurores.
Kijk maar naar Prism en die Northern Lights bende.

Dieu continua de l’employer durant toutes ces années non seulement pour rédiger des articles de La Tour de Garde de Sion, mais encore pour assumer d’autres grandes responsabilités et pour écrire trois volumes de L’Aurore du Millénium (ou Études des Écritures).
God bleef Russell tijdens die jaren in zijn dienst gebruiken, niet alleen om artikelen voor Zion’s Watch Tower te schrijven, maar ook om zich van andere belangrijke plichten te kwijten en drie delen van Millennial Dawn (of de Schriftstudiën) te schrijven.

Son rendez-vous au siège du groupe Aurore n’était qu’à dix heures.
Zijn afspraak op het hoofdkwartier van de Aurore Groep was pas om tien uur.

C’est l’aurore, celle que j’ai vue des milliers de fois depuis mon enfance.
Het is de zonsopgang, dezelfde die ik sinds mijn kindertijd al honderden keren heb gezien.