auto-immunité oor Nederlands

auto-immunité

Échec d'un organisme à reconnaitre ses propres parties constituantes, ce qui résulte en une réponse immunitaire contre ses propres cellules et tissus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Autoimmuun

Soortgelyke frases

Syndrome lymphoprolifératif avec auto-immunité
Auto-immuun lymfoproliferatief syndroom

voorbeelde

Réactifs de diagnostic pour l'analyse de thromboses, d'hémostases et de l'auto-immunité à des fins médicales ou vétérinaires
Diagnostische reagentia voor het analyseren van trombose, hemostase en auto-immuniteit voor medische of diergeneeskundige doeleinden

En Allemagne, des chercheurs ont trouvé des preuves d'auto-immunité, et au Japon, d'inflammation cérébrale.
In Duitsland beginnen wetenschappers bewijs te vinden van auto-immuniteit en in Japan van hersenontsteking.

Une attention particulière sera consacrée aux aspects d'auto-immunité, à l'immunogénétique et aux troubles des cellules T.
Speciale aandacht zal worden geschonken aan auto-immuunaspecten, immunogenetica en stoornissen van T-cellen.

Une auto-immunité (l’organisme devient allergique à l’un de ses propres tissus ou à certains types de cellules — en l’occurrence à ceux du pancréas).
Auto-immuniteit (het lichaam wordt allergisch voor een van zijn eigen weefsels of celtypen — in dit geval in de alvleesklier)

Agents pharmaceutiques et biopharmaceutiques, y compris vaccins, pour la prévention et le traitement de maladies humaines dans les domaines de l'auto-immunité, de l'oncologie et des maladies infectieuses
Farmaceutische en biofarmaceutische producten, waaronder vaccins, ter voorkoming en behandeling van menselijke ziekten op het gebied van auto-immuniteit, oncologie en infectieziekten

L'immunotoxicité peut se manifester de différentes façons, notamment par une immunosuppression et/ou un renforcement de la réponse immunitaire entraînant soit une hypersensibilité soit une auto-immunité induite
Immunotoxiciteit kan op verschillende manieren worden vastgesteld, bij voorbeeld door immunosuppressie en/of verhoging van de gevoeligheid van het immuunsysteem welke hypersensitiviteit of geïnduceerde auto-immuniteit tot gevolg heeft

L'immunotoxicité peut se manifester de différentes façons, notamment par une immunosuppression et/ou un renforcement de la réponse immunitaire entraînant soit une hypersensibilité soit une auto-immunité induite.
Immunotoxiciteit kan op verschillende manieren worden vastgesteld, bij voorbeeld door immunosuppressie en/of verhoging van de gevoeligheid van het immuunsysteem welke hypersensitiviteit of geïnduceerde auto-immuniteit tot gevolg heeft.

La propension pour le système immunitaire à travailler contre son propre corps est appelé auto-immunité.
De neiging om het immuunsysteem aan het werk tegen zijn eigen lichaam is bedoeld als auto-immuniteit.

L'objectif des scientifiques était de comprendre comment deux mutations de RIG-I liées au SMS finissent déclencher l'auto-immunité.
Het doel van de wetenschappers was te begrijpen hoe twee veranderingen installatie-I met het eind dat van SMS verbonden omhoog de auto-immuniteit teweegbrengt.

Privilèges et immunités des Communautés européennes ° Demande d' autorisation de pratiquer une saisie sur les biens d' une institution ° Absence de titre exécutoire ° Non-lieu à statuer
Voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen ° Verzoek om toestemming voor beslaglegging op goederen van instelling ° Ontbreken van executoriale titel ° Afdoening zonder beslissing

PRIVILEGES ET IMMUNITES DE LA C.E.E.A . - MESURE DE CONTRAINTE ADMINISTRATIVE - AUTORISATION PAR LA COUR - DEMANDE - AUTORITE COMPETENTE - CONDITIONS D ' OCTROI DE L ' AUTORISATION
VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN DE E.G.A . - ADMINISTRATIEVE DWANGMAATREGEL - VERLOF VAN HET HOF - VERZOEK - BEVOEGD BESTUURSORGAAN - VOORWAARDEN VOOR BEDOELD VERLOF

Privilèges et immunités des Communautés européennes ° Demande d' autorisation de pratiquer une saisie-arrêt entre les mains d' une institution ° Absence d' objections de l' institution tierce saisie ° Demande sans objet
Voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen ° Verzoek om machtiging tot leggen van derden-beslag onder instelling ° Geen bezwaren van instelling waaronder beslag wordt gelegd ° Verzoek zonder voorwerp

PRIVILEGES ET IMMUNITES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES - DEMANDE D' AUTORISATION DE PRATIQUER UNE SAISIE-ARRET ENTRE LES MAINS D' UNE INSTITUTION - ABSENCE D' OBJECTIONS DE L' INSTITUTION TIERCE SAISIE - DEMANDE SANS OBJET
VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN VAN EUROPESE GEMEENSCHAPPEN - VERZOEK OM MACHTIGING TOT LEGGEN VAN DERDEN-BESLAG ONDER INSTELLING - GEEN BEZWAREN VAN INSTELLING WAARONDER BESLAG WORDT GELEGD - VERZOEK ZONDER VOORWERP

Tel est nettement le cas lorsque la loi autrichienne prévoit que les autorisations données par les autorités autrichiennes confèrent une immunité contre des injonctions relatives à des actions fondées sur des nuisances.
Dit is met name het geval wanneer het Oostenrijkse recht bepaalt dat door Oostenrijkse autoriteiten afgegeven vergunningen immuniteit verlenen voor rechterlijke bevelen inzake vorderingen wegens hinder.

A côté de consultations générales, des consultations thématiques sont centrées sur l'allergie médicamenteuse et alimentaire, l'auto-immunité et les syndromes de sinusite-asthme sévères.
Naast de algemene raadplegingen richten specifieke consultaties zich op geneesmiddelen- en voedingsallergie, auto-immuniteit en syndromen van ernstige sinusitis en astma.

ANA indiquent la présence possible de l'auto-immunité et de fournir, donc, une indication pour les médecins à envisager la possibilité d'une maladie auto-immune.
ANAS geven de mogelijke aanwezigheid van auto-immuniteit en bieden, daarom, een indicatie voor artsen om de mogelijkheid van auto-immuun ziekte van mening.

A côté de consultations générales, des consultations thématiques sont proposées centrées sur l'allergie médicamenteuse et alimentaire, l'auto-immunité et les syndromes de sinusite-asthme sévères.
Naast de algemene consulten worden specifieke consultaties voor geneesmiddelenallergie en voedingswarenallergie, auto-immune ziektes en ernstige syndromen van astmatische en sinusitis aard.

La Commission se fonde sur un élément de preuve auto-incriminant soumis par une entreprise ayant sollicité une demande d’immunité d'amendes, alors que la demande a été rejetée.
De Commissie gebruikt zelfincriminerend bewijsmateriaal dat werd ingediend door een onderneming die om immuniteit verzoekt, hoewel dit verzoek werd verworpen.

La Commission se fonde sur un élément de preuve auto-incriminant soumis par une entreprise ayant sollicité une demande d’immunité d'amendes, alors que la demande a été rejetée
De Commissie gebruikt zelfincriminerend bewijsmateriaal dat werd ingediend door een onderneming die om immuniteit verzoekt, hoewel dit verzoek werd verworpen

Protocole sur les privilèges et immunités — Requête en autorisation de procéder à une saisie-arrêt entre les mains de la Commission sur les sommes dues à l'Union par la République italienne et, à titre subsidiaire, sur les biens mobiliers appartenant à l'Union sur le territoire de la République italienne — Levée de l'immunité de la Commission — Art. 1er du protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne
Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten — Verzoek om verlof tot het leggen van derdenbeslag onder de Commissie op bedragen die de Italiaanse Republiek aan de Unie verschuldigd is en, subsidiair, op aan de Unie toebehorende roerende goederen op het grondgebied van de Italiaanse Republiek — Opheffing van immuniteit van Commissie — Artikel 1 van protocol betreffende voorrechten en immuniteiten van Europese Unie

L'immunité pour vous, un compte bien rempli au nom de votre femme et une autorisation d'atterrissage.
Je wordt niet veroordeeld, je vrouw krijgt een flink fonds op haar naam... en een stuk land.

En outre, presque tous les patients atteints de sclérodermie des analyses de sang qui suggèrent que l'auto-immunité, parce que les anticorps antinucléaires (ANAS) sont habituellement détectables.
Daarnaast, bijna alle patiënten met sclerodermie zijn bloedtesten die auto-immuniteit suggereren, omdat antinucleaire antilichamen (ANAS) meestal worden opgespoord.

La raison précise de l'auto-immunité anormale qui cause le lupus n'est pas connu. gènes hérités, virus, la lumière ultraviolette, et certains médicaments peuvent tous jouer un rôle.
De precieze reden voor de abnormale autoimmuniteit dat lupus veroorzaakt is niet bekend.Genen geërfd, virussen, ultraviolet licht, en bepaalde medicijnen kunnen spelen allemaal een rol.

Ce que les scientifiques associés à la SEP est l'auto-immunité - quand une personne devient allergique à son propre tissu et produit des anticorps qui attaquent les cellules saines.
Wat wetenschappers in verband met MS is auto-immuniteit - wanneer een persoon die allergisch zijn voor haar eigen weefsel wordt en produceert antilichamen die gezonde cellen aan te vallen.

Au cas où le bénéficiaire de l'autorisation d'exercer une activité à but lucratif jouirait de l'immunité de juridiction en matière pénale dans l'Etat d'accueil, en vertu des dispositions des Conventions de Vienne précitées ou de tout autre instrument international
Ingeval de begunstigde van de toestemming voor het verrichten van betaalde werkzaamheden immuniteit geniet ten aanzien van de rechtsmacht in strafzaken van de Ontvangende Staat overeenkomstig de bepalingen van de bovengenoemde Verdragen van Wenen, dan wel van enig ander internationaal verdrag