auto-justice oor Nederlands

auto-justice

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

eigenrichting

voorbeelde

Il faut également empêcher que se créent des situations d'auto-justice
Er dient ook te worden vermeden dat er situaties van eigenrecht zouden ontstaan

Voyez comment l'auto-justice affecte votre solvabilité.
Heeft waakzaamheid invloed op je kredietwaardigheid?

Tu penses qu'un million de dollars aurait préséance sur quinconque sens d'auto-justice
Je zou denken dat een miljoen dollar iemand's eigengerechtigheid zou overtroeven.

Les Beroms doivent à présent créer leurs propres groupes d'auto-justice pour se protéger, vu qu'ils ont peur que leurs agresseurs reviennent.
De Berom moeten nu hun eigen knokploegen samenstellen om zich te beschermen, want de vrees bestaat dat hun belagers zullen terugkeren.

C'est la raison pour laquelle nous devons disposer de règles internationales dans ce domaine à moins que le secteur de la publicité ne se mette à exercer une auto-justice.
Daarom zijn internationale regels op dit gebied noodzakelijk, tenzij de branche zichzelf regels oplegt.

Il serait souhaitable que le secteur de la publicité puisse exercer davantage d'auto-justice et admettre que le fait de montrer des femmes nues ou à moitié nues dans les publicités constitue un acte discriminatoire.
Het ware wenselijk dat de reclamebranche zichzelf strenger beoordeelt en inziet dat halfnaakte of naakte vrouwen in de reclame discriminerend zijn.

Il me faudrait des mois pour obtenir l’autorisation de justice dont j’ai besoin pour consulter ces documents.
Het zal maanden duren om met een gerechtelijk bevel toegang tot deze documenten te krijgen, als ze al bestaan.

Si cette mise en demeure reste sans effet, la société poursuit, sans aucune autorisation de justice, la vente des actions.
Indien deze aanmaning zonder resultaat blijft, zet de vennootschap zonder machtiging van de rechter de verkoop van de aandelen voort.

Les autorisations annulées en justice échappent d’emblée à ce champ d’application, puisqu’elles constituaient le résultat (intermédiaire) d’une procédure d’autorisation.
De door de rechter nietig verklaarde vergunningen komen hiervoor reeds daarom niet in aanmerking, omdat zij het (tussentijdse) resultaat vormden van een vergunningprocedure.

Celle-ci ne peut, sans son autorisation, comparaître en justice.»
Zonder zijn toestemming kan zij niet voor de rechtbank verschijnen

Autorisation d'ester en justice accordée aux organisations
Mogelijkheid toegestaan aan organisaties om in rechte op te treden

Demandez à la Cour de justice l'autorisation de placer un micro.
Regel een bevel en plaats een zender in die wagen.

joindre une demande adressée au Ministère de la Justice, sollicitant l'autorisation ad hoc
een aanvraag gericht tot de Minister van Justitie verzoekend om machtiging daartoe

joindre une demande adressée au Ministre de la Justice, sollicitant l'autorisation ad. hoc
een aanvraag gericht tot de Minister van Justitie verzoekend om machtiging daartoe

Il représente le syndicat dans les actes civils et, en principe après autorisation de l'assemblée, en justice.
Hij vertegenwoordigt de vereniging buiten rechte alsook, in beginsel na toestemming van de algemene vergadering, in rechte.

joindre une demande adressée au Ministre de la Justice, sollicitant l'autorisation ad hoc
een aanvraag gericht tot de Minister van Justitie verzoekend om machtiging daartoe

autorisation de production en justice d'une copie ou d'un extrait d'un document du Conseil (article #, paragraphe
machtiging om een afschrift van of een uittreksel uit een Raadsdocument in rechte over te leggen (artikel #, lid

joindre une demande adressée au Ministre de la Justice, sollicitant l'autorisation ad hoc
een aanvraag gericht tot de Minister van Justitie, verzoekend om machtiging daartoe

joindre une demande adressée au Ministre de la Justice, solliciant l'autorisation ad hoc
een aanvraag gericht tot de Minister van Justitie verzoekend om machtiging daartoe

joindre une demande adressée au Ministre de la Justice, sollicitant l'autorisation ad hoc
een aanvraag gericht tot de Minister van justitite, verzoekend om machtiging daartoe

autorisation de production en justice d'une copie ou d'un extrait d'un document du Conseil (article 6, paragraphe 2);
machtiging om een afschrift van of een uittreksel uit een Raadsdocument in rechte over te leggen (artikel 6, lid 2);

joindre une demande adressée au Ministre de la Justice sollicitant l'autorisation ad hoc
een aanvraag gericht tot de Minister van Justitie verzoekend om machtiging daartoe