Auto-stop oor Nederlands

Auto-stop

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

liften

verb noun

mode de déplacement

Personne ne va prendre trois types en auto-stop.
En niemand pikt drie gasten op die aan het liften zijn.

auto-stop

/o.to.stɔp/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

liften

werkwoord

Personne ne va prendre trois types en auto-stop.
En niemand pikt drie gasten op die aan het liften zijn.

Soortgelyke frases

voyager en auto-stop
liften

auto‐stop
liften

voorbeelde

Je ne suis pas si sûr que l'auto- stop soit mort.
Ik weet zo net nog niet of liften voorbij is.

Quand j'ai su qu'il était ici, j'ai fait de l'auto-stop.
Toen ik hoorde dat hij hier was, ben ik hier naartoe gelift.

Ses parents la laissent faire de l'auto-stop?
Laten haar ouders haar liften?

Pour moi, tout cela tour-part est pas très différent de l'auto-stop, sauf que vous dois payer.
Voor mij is dit hele mee rijden ding niet veel anders dan liften, behalve, dat je moet betalen.

Elle prend alors une année sabbatique pour voyager en auto-stop en Europe.
In 2004 nam hij een sabbatical year en reisde naar Europa.

— Depuis que nous avons traversé la moitié de la Grèce en auto-stop.
‘Sinds we half Griekenland door zijn gelift.

Ou est-il possible que la vie est venue sur Terre en auto-stop?
Of is het leven op aarde gekomen als lifter?

De l'auto-stop, si vous nous prenez.
Kunnen we een lift krijgen?

Je vous ai vue descendre d’une voiture au terminal – auto-stop ?
Ik zag je op de kade uit een auto stappen – aan het liften?

Beaucoup sont venus en auto-stop, depuis la région éloignée du Limbourg.
Vanuit het verre Limburg kwamen velen liftend.

J’étais de nouveau sur la route, mais cette fois- ci pas en auto-stop.
Ik was weer onderweg, maar deze keer niet liftend.

Pour t'éviter l'auto-stop.
Omdat ik niet wil dat je gaat liften.

" Ou regardait- elle un film sur une fugueuse faisant de l' auto- stop sur une route isolée?
" Of, was keek ze naar een film over een liftende wegloper op een verlaten weg?

En dépit de tous ses avantages, l’auto-stop vous dépouillait du droit inaliénable de vous plaindre.
Liften had zijn voordelen, maar het beroofde je wel van je door God gegeven recht tot klagen.

Dix jours et dix nuits de trains de marchandises et d’auto-stop m’amènent dans le Grand Nord blanc.
TIEN DAGEN EN NACHTEN OP GOEDERENTREINEN EN LIFTEN BRENGEN HEM NAAR HET GROOTSE WITTE NOORDEN.

Je ne pouvais m’y rendre qu’en faisant de l’auto-stop.
De enige manier om er te komen, was liften.

Un soir elle alla en auto-stop jusqu’au cimetière et elle dormit dans une crypte vide.
Op een avond liftte ze naar de begraafplaats en die nacht sliep ze in een lege nis.

À mon avis, l’échangisme a autant de chances de survie aujourd’hui que l’auto-stop dans les années 70.
Volgens mij heeft het nu net zoveel overlevingskansen als het liften in de jaren zeventig.

Un étranger qui aurait voulu tuer Homer n’aurait jamais envisagé la tactique de l’auto-stop.
Een vreemdeling die Homer zou willen vermoorden zou zich niet als lifter hebben voorgedaan.

Par exemple l’auto-stop place la femme dans une situation dangereuse.
Zo brengt bijvoorbeeld liften vrouwen in een kwetsbare positie.

L’auto-stop n’est pas sans danger.
Liften is een riskante zaak.

Quelles précautions faut- il impérativement prendre lorsqu’on fait de l’auto-stop ?
Welke voorzorgsmaatregelen zijn voor lifters van levensbelang?

Elle fait de l'auto-stop, et ceux qui la prennent en voiture... ils disparaissent à jamais.
Ze lift, en degene die haar meeneemt verdwijnt voor altijd.

Cela nous mène à l'exemple numéro trois: l'auto- stop.
Dat brengt ons bij voorbeeld nummer drie: liften.

Thomas et Marie font de l'auto-stop.
Tom en Maria zijn aan het liften.