auto-stoppeur oor Nederlands

auto-stoppeur

/o.to.stɔ.pœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lifter

naamwoord manlike

Un auto-stoppeur a appelé la police pour signaler le corps.
Een lifter belde het noodnummer en meldde het lichaam.

Soortgelyke frases

auto-stoppeuse
liftster

voorbeelde

Bill aurait-il ramassé sans le savoir un auto-stoppeur dans le désert ?
Kon het zijn dat Bill zonder het te weten een lifter had opgepikt in de woestijn?

Un auto-stoppeur a appelé la police pour signaler le corps.
Een lifter belde het noodnummer en meldde het lichaam.

« L’auto-stoppeuse lui avait dit s’appeler Gina.
‘De liftster had gezegd dat ze Gina heette.

J'ai juste pris deux auto-stoppeuses, et ça s'est transformé en cauchemar.
Ik weet alleen dat ik twee mensen in nood een lift gaf, maar dat werd al gauw een nachtmerrie.

Contrairement à son pénis, qu’il considérait désormais comme une sorte d’auto-stoppeur ingrat, de vestige vaniteux.
In tegenstelling tot zijn penis, die hij nu beschouwde als een soort ondankbare lifter, een dwaas rudiment.

Vous prenez les auto-stoppeuses?
He, kan ik meerijden?

Le témoignage qui les intéresse le plus est celui d’une auto-stoppeuse irlandaise
Het meest opgetogen zijn ze over de informatie van een Ierse liftster.’

Ne prends pas des auto-stoppeurs parce qu’ils ont un beau petit cul.
‘Neem geen lifters mee omdat ze een leuk kontje hebben.

Mais cette fille (Ted l’imaginait beaucoup plus jeune que son père) n’était pas une auto-stoppeuse.
Dat meisje (Ted meende dat ze veel jonger was dan papa) was geen liftster.

Il était dans une Citroën et il avait ramassé deux auto-stoppeurs anglais, en guise de couverture.
Hij zat in een Citroen en hij had twee Engelse trekkers als camouflage opgepikt.

Hier auto-stoppeur hippie, aujourd’hui missionnaire en Amérique du Sud
Van liftende hippie tot zendeling in Zuid-Amerika

Je m’attachai à ces auto-stoppeurs de la mer, même s’ils alourdissaient un peu le radeau.
Ik raakte gehecht aan deze lifters van de zee, ook al ging hot vlot er wat dieper door liggen.

Vous êtes juste un auto-stoppeur non invité, vous vous en souvenez ?
Je bent gewoon een ongenode lifter, weet je nog wel?’

Il n’est pas prudent non plus de prendre un auto-stoppeur dans sa voiture.
Evenmin is het verstandig een lifter mee te nemen.

Je vais pouvoir sortir cet auto- stoppeur de ma godasse
Ik haal dat rotding uit m' n schoen

Bart, on prend l'auto-stoppeur?
Bart, mag die lifter mee?

Une petite leçon de la part de l' auto- stoppeuse!
Een lesje van de stoepdel

L'auto-stoppeur a vu quelque chose?
Bezorgde de lifter je iets?

Et on ne prend pas d'auto-stoppeur.
We nemen geen lifter mee.

J'ai besoin d'être sûre que n'avons pas d'autres auto-stoppeurs.
Ik wil zeker weten, dat we geen andere lifters hebben.

Une femme prend un auto-stoppeur qui s'avère être la Mort.
Een vrouw geeft de Dood een lift.

J' ai été piégé par... mon auto- stoppeur
Ik ben er ingeluisd door die lifter

Pas du tout, mon auto-stoppeuse solitaire.
Nee hoor, m'n eenzame liftster.

C'est un auto-stoppeur?
Is dat een lifter?

La cocaïne appartenait à Freddie, l’« auto-stoppeur », et avait été découverte illégalement.
De cocaïne was van Freddie de lifter en die was illegaal gevonden.