autoapprovisionnement oor Nederlands
autoapprovisionnement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
zelfbevoorrading
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2015, le taux d’autoapprovisionnement 8 s’élevait à environ 60 %.
Is er een reden dat je je neus in mijn zaken steekt?EurLex-2 EurLex-2
En limitant la notion d'autoapprovisionnement aux produits communautaires, la Commission a cependant calculé le taux en cause, sans tenir compte des jus et des fruits tropicaux, ce qui l'aurait alors porté à 110 %.
Er is een anere explosie in de stadEurLex-2 EurLex-2
Cela rend plus attractif l’autoapprovisionnement en électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables, comme l’énergie solaire (qui sera stimulée à l’avenir par le stockage électrique).
In deze twee studies gaf risperidon in een dosis van # tot # mg/kg/dag significant betere resultaten dan placebo op het van tevoren vastgestelde primaire eindpunt, namelijk de verandering in week # t. o. v. baseline in de Conduct Problem-subschaal van de Nisonger-Child Behaviour Rating Form (N-CBRFEuroParl2021 EuroParl2021
Au cours des dix dernières années, le taux d'autoapprovisionnement de l'Union européenne pour les produits de la pêche est tombé de 57 % à 36 %.
Een partnerschapEurLex-2 EurLex-2
De 1988 à 1993, la Communauté a importé, en moyenne, 4,83 Mio t et exporté en moyenne 2,14 Mio t, ce qui correspond, en réalité, à une déficience notable de l'autoapprovisionnement.
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstelling van dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratenEurLex-2 EurLex-2
Le taux d'autoapprovisionnement énergétique de l'Andalousie n'est que de 8 % contre 30 % pour l'Espagne.
Ga je moeder gedag zeggenEurLex-2 EurLex-2
Le taux d'autoapprovisionnement s'est dégradé à nouveau depuis 1992.
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenEurLex-2 EurLex-2
en ce qui concerne l’observation de la Cour des comptes selon laquelle la dépendance de l’Union à l’égard des importations augmente, ne peut émettre aucun jugement sur la réponse de la Commission qui indique, de manière générale, que «le niveau d’autoapprovisionnement dans le cadre des quotas maintenus après la réforme (environ 85 %) peut être considéré comme satisfaisant» (12), compte tenu de l’ouverture du marché européen aux pays tiers; constate que le débat sur la sécurité d’approvisionnement n’est pas suffisamment documenté ni étayé et que le Parlement n’a pas eu accès aux études sur le niveau optimal de sucre disponible ou sur les scénarios envisageables illustrant les conséquences d’une pénurie ainsi que les réactions possibles (et les coûts y afférents) en cas de perturbation grave sur le marché mondial du sucre;
Nou, ik weet het nietEurLex-2 EurLex-2
rappelle le code de bonne conduite dans le domaine de la prévention et de la gestion des crises alimentaires du réseau de prévention des crises alimentaires et demande que ses règles soient appliquées et prises en compte dans la PAC; approuve et préconise également une stratégie visant à associer la société civile et à aider tout particulièrement les femmes, les coopératives de petits agriculteurs et les groupes de producteurs afin de garantir la sécurité et l'autoapprovisionnement alimentaires
De bepalingen van het Financieel reglement met betrekking tot de Europese bureaus moeten worden aangevuld met specifieke regels voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen en met bepalingen die de rekenplichtige van de Commissie machtigen sommige van zijn functies te delegeren aan personeelsleden van deze bureausoj4 oj4
Encourager la production agricole locale en vue de l'autoapprovisionnement des îles mineures de la mer Égée et du maintien/développement d'une production axée sur les exportations
Het is maandagmiddagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le degré d'autoapprovisionnement est aujourd'hui de 30 %, contre 70 % au moment où la Grèce a mis en oeuvre le régime d'aide pour la première fois.
Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna het Centrum genoemd), gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # februariEurLex-2 EurLex-2
- Forte de cette expérience, l'Union européenne, dès après 1973, a montré qu'elle pouvait améliorer son taux d'autoapprovisionnement en consolidant l'Organisation commune de marché "oléagineux" et en créant les conditions de développement des protéagineux.
Laat ' m stimulerenEurLex-2 EurLex-2
Les techniques traditionnelles ont également fait apparaître des variétés minoritaires qui étaient destinées à la consommation de table pour l’autoapprovisionnement dans une économie autarcique.
het dossier wordt na het afsluiten van de begeleiding bezorgd aan het secretariaat van het justitiehuis voor archiveringEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre des travaux préparatoires à la réforme, la Commission a procédé à une analyse fondée sur un examen des données existantes (), qui indique que le degré moyen d'autoapprovisionnement pendant la période 1990-1992 était de 102 % pour les légumes, y compris ceux utilisés aux fins de transformation, et de 73 % pour les fruits frais, y compris les fruits tropicaux et la consommation de jus de pommes, de poires et d'oranges exprimée en équivalents de fruits entiers.
Deze man is helemaal geschiftEurLex-2 EurLex-2
* * L'OBJECTIF DE CETTE ACTION VISE A AUGMENTER LES POSSIBILITES D'AUTOAPPROVISIONNEMENT AINSI QU'A DEVELOPPER DE NOUVELLES TECHNOLOGIES EN MATIERE D'EXPLORATION ET D'EXPLOITATION DES RESSOURCES MINIERES .
Dat is een goedeEurLex-2 EurLex-2
Cette situation peut s'expliquer en grande partie par le taux d'autoapprovisionnement de 80 %, et par le fait que ce secteur n'a pas été directement impliqué dans les crises alimentaires.
gemeenschappelijk technische normen moet bieden om te vermijden dat verschillen tussen de methoden waarmee in de lidstaten met forensische DNA-gegevensbanken wordt gewerkt zouden kunnen leiden tot problemen en onnauwkeurige resultaten wanneer deze gegevens worden uitgewisseldEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des oscillations de la production, dues, en grande partie, aux conditions météorologiques, il ne faut pas s'étonner que, selon les années de référence prises comme base de calcul, les taux d'autoapprovisionnement sont susceptibles de subir des changements considérables.
Baran kan je zo doden met z' n dwangapparaatEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, mesurer l'autoapprovisionnement en lait et produits laitiers nécessite la connaissance de l'utilisation du lait et sous-produits dans toute une série de secteurs d'activités, y compris hors de la filière laitière, information qui n'est pas disponible.
Er is veel winst te behalen met transportbesparingstechnieken.EurLex-2 EurLex-2
Toutefois le développement des filières oléagineuses dans les pays candidats, ne doit pas masquer la fragilité accrue des filières européennes de viandes blanches, due à un taux d'autoapprovisionnement en baisse constante depuis 1992.
Voor alle soorten menselijke en economische activiteiten is energie-efficiëntie namelijk van belang, en er zijn talloze maatregelen om de efficiëntie van het energiegebruik te verhogenEurLex-2 EurLex-2
rappelle le code de bonne conduite dans le domaine de la prévention et de la gestion des crises alimentaires (2008) du réseau de prévention des crises alimentaires et demande d'appliquer et de prendre en compte ces règles de conduite dans la PAC; approuve et préconise également une stratégie visant à associer la société civile et à aider tout particulièrement les femmes, les coopératives de petits agriculteurs et les groupes de producteurs afin de garantir la sécurité et l'autoapprovisionnement alimentaires;
Algemeen kan worden gesteld dat de algemene stemmentelling en de aanwijzing van de gekozenen en opvolgers worden geregeld door de artikelen #, § # tot # van de gewone wet van # juli # tot vervollediging van de federale Staatsstructuur (WFS) en door de artikelen # tot #undecies van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen (BWFSnot-set not-set
Au cours des dix dernières années, le taux d’autoapprovisionnement de l’Union européenne en produits de la pêche est tombé de 57 % à 36 %.
En in de kelder van z' n woning was niemand getuige van z' n triomfantelijke muziek gespeeld op z' n orgel en door z' n ingenieuze opwind- muzikantenEurLex-2 EurLex-2
La Commission publie annuellement des estimations relatives au degré d'autoapprovisionnement (), qui montrent qu'au niveau communautaire ce dernier est resté relativement stable, aux alentours de 105 % pour ce qui concerne les légumes au cours de la période 1984-1991.
De luchtsluis zit vastEurLex-2 EurLex-2
88. en ce qui concerne l’observation de la Cour des comptes selon laquelle la dépendance de l’Union à l’égard des importations augmente, ne peut émettre aucun jugement sur la réponse de la Commission qui indique, de manière générale, que "le niveau d’autoapprovisionnement dans le cadre des quotas maintenus après la réforme (environ 85 %) peut être considéré comme satisfaisant" [12], compte tenu de l’ouverture du marché européen aux pays tiers; constate que le débat sur la sécurité d’approvisionnement n’est pas suffisamment documenté ni étayé et que le Parlement n’a pas eu accès aux études sur le niveau optimal de sucre disponible ou sur les scénarios envisageables illustrant les conséquences d’une pénurie ainsi que les réactions possibles (et les coûts y afférents) en cas de perturbation grave sur le marché mondial du sucre;
Ik zag die man je neerschietenEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.