avoir accès oor Nederlands

avoir accès

Avoir la possibilité d'entrer dans un lieu (même virtuel).

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bereiken

verb noun

Sans un environnement sûr, nous ne pourrons pas avoir accès aux populations qui se trouvent le plus dans le besoin.
Zonder een veilige omgeving kunnen wij niet de mensen bereiken die de hulp het meest nodig hebben.

verkrijgen

werkwoord

L'autorité requérante fournit tous les renseignements auxquels elle a accès.
De verzoekende autoriteit verstrekt alle inlichtingen die zij kan verkrijgen.

voorbeelde

Le chapitre # du présent arrêté vise précisément les administrations autorisées à avoir accès au Casier judiciaire central
Hoofdstuk # heeft juist betrekking op de diensten die gemachtigd zijn om toegang tot het Centraal Strafregister te hebben

— Pourquoi avez-vous réclamé ces dossiers, auxquels le ministre seul peut avoir accès ?
'Waarom wilde jij de dossiers hebben die alleen de minister van defensie mag inzien?'

L'OIT doit avoir accès à tous les territoires où le travail forcé est pratiqué.
De ILO moet toegang krijgen tot alle gebieden waar dwangarbeid bestaat.

Elles doivent avoir accès à des services, équipements et structures d'aide.
Vrouwen moeten toegang krijgen tot ondersteunende diensten, voorzieningen en structuren.

- d'avoir accès aux documents relatifs à la procédure pénale, y compris par l'intermédiaire de leur avocat;
- om, mede via hun advocaat, toegang te krijgen tot al het materiaal in verband met de strafprocedure;

– Vous êtes l’une des rares personnes à avoir accès au code original
‘Jij bent een van de weinigen die toegang hebben tot de oorspronkelijke broncode.’

Vous pouvez avoir accès à son dossier médical?
Kan je in haar medisch dossier?

Il donne aux citoyens européens une législation cohérente sur la façon dont ils peuvent avoir accès aux documents.
Het biedt de burgers van Europa een coherente wetgeving over de manier waarop zij toegang krijgen tot documenten.

Avoir accès à votre recherche, vos données, vos contacts...
Uw onderzoek, database en contacten.

Certaines personnes vont vérifier son ordinateur, ils doivent avoir accès à vos serveurs.
Er komen wat jongens haar computer en jullie servers doorzoeken.

Nous laisserons l’argent ici, à Macao, et toi seul pourras y avoir accès.
We zullen het geld hier in Macao achterlaten, zodat u alleen erbij kunt komen.

Même un débutant peut avoir accès à des trucs dingues, des trucs qui bouleverseront votre vie.
Zelfs een beginner kan geweldige dingen vinden, dingen die je leven veranderen.

C’est pourquoi il est nécessaire que le public puisse au moins avoir accès à une évaluation régulière.
Daarom is het nodig dat er op gezette tijden een evaluatie plaatsvindt die openbaar wordt gemaakt.

Les membres du Réseau doivent avoir accès en permanence aux informations mentionnées à l'article 2, paragraphe 5.
De leden van het netwerk moeten te allen tijde toegang hebben tot de in artikel 2, lid 5 bedoelde gegevens.

Ce mécanisme devrait, en même temps, permettre aux intéressés d'avoir accès aux informations en la matière.
Dit mechanisme dient terzelfder tijd de betrokkenen toegang tot de relevante informatie te verzekeren.

Qui trafiquait ça devait avoir accès au port.
De smokkelaars moeten toegang tot de haven hebben gehad.

Donc le monde entier devrait avoir accès à tous les médicaments importants.
Dus zou iedereen in de wereld toegang moeten hebben tot alle belangrijke medicijnen.

La police lui avait promis que personne ne pourrait y avoir accès.
Waarvan de politie had beloofd dat niemand er ooit toegang toe kon krijgen.

Moi, Dr Yen Lo, les cascades claires, je ne pourrai plus jamais avoir accès à ton esprit.
Yen Lo, de heldere watervallen – zal nooit meer in staat zijn om toegang tot je te krijgen.

avoir accès au matériel d’essai nécessaire pour vérifier la conformité de chaque type homologué;
toegang hebben tot de testapparatuur die nodig is om de conformiteit van elk goedgekeurd type te controleren;

Elle entra son code de sécurité pour avoir accès à un autre dossier.
Ze voerde haar codes in om toegang te krijgen tot het andere dossier.

Le médecin ou l’autre personne autorisée doit avoir accès aux données techniques et cliniques relatives au dispositif.
De arts of de andere bevoegde persoon heeft toegang tot de technische en klinische gegevens betreffende het hulpmiddel.

considérant que les consommateurs des médias devraient avoir accès à un large choix de contenus,
overwegende dat de mediaconsument toegang moet hebben tot een breed aanbod van inhoud,

Mais j’ai dit à Ashaï qu’il ne pourrait avoir accès à lui que par mon intermédiaire.
Maar ik heb tegen Ashai gezegd dat hij eerst met mij zal moeten afrekenen als hij hem kwaad wil doen.

Rendez témoignage qu’en nous rendant aux persuasions de l’Esprit-Saint, nous pouvons avoir accès au pouvoir de l’Expiation.
Getuig dat als we ons aan de ingevingen van de Heilige Geest overgeven, we de kracht van de verzoening gebruiken.