bénéfice réalisé oor Nederlands

bénéfice réalisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gerealiseerde winst

Le montant de la garantie perdue est ainsi inférieur et généralement dépassé par le bénéfice réalisé.
Het bedrag van de vervallen zekerheid is dus lager en wordt vaak overtroffen door de gerealiseerde winst.

voorbeelde

c) paiement de l’intégralité des bénéfices réalisés sur tous les services fournis.»
c) betaling van alle winsten op alle verstrekte diensten.”

Ses coûts d'exploitation étaient également supportés par l'ONM, les bénéfices réalisés étant reversés à cette dernière.
De NGO betaalde de bedrijfskosten, maar de winsten van het SGD vloeiden naar de NGO terug.

ii) Allégement de l'impôt sur le revenu provenant des bénéfices réalisés sur les exportations
ii) Vermindering van inkomstenbelasting op van uitvoer afkomstige winst

seuls les bénéfices réalisés à la date de clôture du bilan peuvent être comptabilisés;
winsten mogen slechts worden opgenomen voor zover zij op de balansdatum gerealiseerd zijn;

aa) seuls les bénéfices réalisés à la date de clôture du bilan peuvent y être inscrits;
aa) winsten mogen slechts worden opgenomen voor zover zij op de balansdatum gerealiseerd zijn;

– seuls les bénéfices réalisés à la date de clôture du bilan peuvent y être inscrits ;
– winsten slechts mogen worden opgenomen voor zover zij op de balansdatum gerealiseerd zijn,

L’importance de la hausse du cours est également pertinente aux fins du calcul du bénéfice réalisé.
De grootte van de koersstijging is echter ook relevant voor de berekening van de gerealiseerde winst.

seuls les bénéfices réalisés à la date de clôture du bilan peuvent y être inscrits;
winsten slechts mogen worden opgenomen voor zover zij op de balansdatum gerealiseerd zijn,

Pour la même raison, le bénéfice réalisé sur les ventes intérieures a aussi dû être ajusté.
Om dezelfde reden moest ook de winst op de binnenlandse verkoop worden gecorrigeerd.

a) Régime d’exonération d’impôt sur les bénéfices réalisés à l’exportation (Export Income Tax Exemption Scheme «EITES»)
a) Vrijstelling van inkomstenbelasting bij uitvoer

Exonération de l'impôt sur le revenu des bénéfices réalisés sur les exportations d'huile de soja
Vrijstelling van inkomstenbelasting op de over de uitvoer van sojaolie behaalde winsten

Ce bénéfice cible a été établi sur la base du bénéfice réalisé par l'industrie de l'Union en 2014.
Deze streefwinst werd vastgesteld op basis van de winst die de bedrijfstak van de Unie in 2014 heeft gemaakt.

En effet, une marge bénéficiaire de # % correspond aux bénéfices réalisés par l
Een winstmarge van # % is in overeenstemming met de winsten die de bedrijfstak van de Gemeenschap behaalde toen er op de markt van de Gemeenschap eerlijke marktcondities heersten, namelijk in de periode

Une société doit payer l'impôt sur les bénéfices réalisés au cours de l'exercice fiscal.
Een onderneming is vennootschapsbelasting verschuldigd over haar inkomsten van het boekjaar.

ii dont les revenus ne dépendent pas directement des bénéfices réalisés;
ii. wiens inkomen niet rechtstreeks afhankelijk is van de gemaakte winst;

a) Régime d’exonération d'impôt sur les bénéfices réalisés à l’exportation (Export Income Tax Exemption Scheme «EITES»)
a) Vrijstelling inkomstenbelasting bij uitvoer

La marge bénéficiaire a été déterminée par référence au bénéfice réalisé par les importateurs indépendants ayant coopéré.
Het in aanmerking te nemen bedrag voor winst werd aan de hand van de door de medewerkende onafhankelijke importeurs gerealiseerde winstmarges berekend.

(16) Pour la même raison, le bénéfice réalisé sur les ventes intérieures a aussi dû être ajusté.
(16) Om dezelfde reden moest ook de winst op de binnenlandse verkoop worden gecorrigeerd.

Par conséquent, il ne peut être établi sur la base du bénéfice réalisé par certains producteurs de l'Union.
Bijgevolg kan de streefwinstmarge niet worden vastgesteld op basis van de door een geselecteerd aantal producenten in de Unie gerealiseerde winstmarge.

Ciliandra, la moyenne pondérée des bénéfices réalisés par Wilmar, P.T.
Ciliandra daarentegen is gebruikgemaakt van het gewogen gemiddelde van de winsten die door Wilmar, P.T.

aa) seuls les bénéfices réalisés à la date de clôture du bilan peuvent y être inscrits ;
aa) winsten mogen slechts worden opgenomen voor zover zij op de balansdatum gerealiseerd zijn;

– dont les revenus ne dépendent pas directement des bénéfices réalisés, ou
- voor hun inkomen niet rechtstreeks afhankelijk zijn van gemaakte winst, of