baccara oor Nederlands

baccara

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

baccarat

naamwoord

Oui, mais pas en tant qu'expert du baccara.
Ik heb wel van u gehoord, maar ik wist niet dat u baccarat speelde.

Baccara

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Baccara

Baccara (groupe)

voorbeelde

Baccara, canasta, poker – à ce que disent mes sources.
Baccarat, canasta, poker – heb ik gehoord.

Tables de baccara
Tafels voor baccarat

Carl s’assit et posa son casque sur une table de baccara
Carl ging zitten en legde zijn helm op een baccarattafel.

« La taxe sur les jeux et paris relative aux jeux de casino, autres que le baccara chemin de fer, roulette sans zéro et les appareils assimilés aux jeux de casino, s'applique sur le produit brut de ces jeux au taux de # % sur la partie dudit produit brut qui, pour l'année civile, ne dépasse pas # EUR et au taux de # % sur le surplus. »
« De belasting op spelen en weddenschappen wordt voor andere casinospelen dan baccarat chemin de fer, roulette ronder nul en de met de casinospelen gelijkgestelde toestellen, toegepast op de bruto-opbrengst van deze spelen tegen de koers van # % op het deel van bovenvermelde opbrengst dat, voor het kalenderjaar, niet meer dan # EUR bedraagt, en tegen de koers van # % op het overschot. »

Elle lui plaisait évidemment... Ils s’en furent au baccara, et jouèrent de moitié.
Ze beviel hem, dat was duidelijk... Ze gingen naar de zaal waar baccarat werd gespeeld, en ze speelden gezamenlijk.

Un minimum de quarante mecs le virent perdre un wagon de millions au baccara.
Op zijn minst veertig brave burgers zagen hem miljoenen verliezen bij baccarat.

Une telle mise avait été atteinte une seule fois dans l’histoire du baccara ; à Deauville en 1950.
Deze inzet was slechts eens in de geschiedenis van het baccaratspel voorgekomen, en wel in Deauville, in 1950.

En ce qui concerne l’imposition des services de jeux en ligne et physiques, le nouveau régime fiscal imposera un traitement fiscal différencié selon qu’il s’agit d’exploitants de jeux en ligne ou physiques: le taux d’imposition des casinos physiques (roulette, black jack, baccara, punto banco, poker et jeux automatiques de casino) s’élèvera jusqu'à 75 % des recettes brutes issues des jeux (les mises moins les gains) et à 71 % des recettes brutes issues des jeux pour les jeux automatiques physiques [jeux de divertissement assortis de prix (amusement with prizes), comme les machines à sous dans les salles de jeux et les restaurants]. La prestation en ligne de ces jeux sera, quant à elle, soumise à une taxe forfaitaire de 20 % des recettes brutes issues des jeux.
De nieuwe belastingregeling zal een belastingtechnisch onderscheid maken tussen onlinekansspelexploitanten en exploitanten van fysieke kansspelen: het belastingtarief voor fysieke casino's (roulette, blackjack, baccarat, punto banco, poker en kansspelautomaten in casino's) zal tot 75 % van de bruto-opbrengst van kansspelen (inzet min de kansspelwinst) bedragen en 71 % van de bruto-opbrengst van kansspelen voor fysieke kansspelinstallaties (d.w.z. amusement met prijzen, zoals slotmachines in speelautomatenhallen en restaurants). Voor het online ter beschikking stellen van dergelijke spelen zal daarentegen een vlaktaks van 20 % van de bruto-opbrengst van kansspelen gelden.

Bacarra va anticiper nos actions, car il sait comment nous allons combattre.
Bacarra weet wat we gaan doen... want hij weet hoe we gaan vechten.

Et, Brian, on ne joue pas au baccara avec des cartes de " Uno "
Je speelt baccarat niet met Uno-kaarten.

Surveillants de Baccara?
Ladder mannen?

Auteur d'un livre sur le baccara.
Auteur van'n boek over baccarat.

Et, et... le complexe de loisirs Bacara — en mieux, comme Esalen.
En, en... het Bacara-complex, maar dan beter, zoals Esalen.

On sait comment Bacarra est arrivé ici?
Weten we hoe Bacarra hier kwam?

Terrain sis au lieu-dit « Bois d'Horrues », route Baccara (route Ronquières-Seneffe), d'une superficie de # a # ca, cadastré ou l'ayant été, section A #M et A #E, tenant ou ayant tenu à Rançon-Peters, Philippe, à Rançon-Mulie, Jean, à la Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), à la Région wallonne, à Rome-Plapied, Jean et à ladite rue
Een perceel grond gelegen ter plaatse genoemd « Bois d'Horrues », Baccaraweg (baan Seneffe-Ronquières) met een oppervlakte van # a # ca, gekadastreerd of het geweest zijnde sectie A #M en A #E, palende of gepaald hebbende aan Rançon-Peters, Philippe, aan Rançon-Mulie, Jean, aan de Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), aan het Waalse Gewest, aan Rome-Plapied, Jean en aan voornoemde straat

Turnbull se porta garant pour nous auprès d’un préposé, puis nous résuma les règles de la roulette et du baccara.
Turnbull stelde zich borg voor ons bij een zaalwacht en vatte vervolgens de regels van roulette en baccarat samen.

« La taxe sur les jeux et les paris relative aux jeux de casino autres que les jeux de baccara chemin de fer et de roulette sans zéro s'applique sur le produit brut de ces jeux au taux de # p.c. sur la partie dudit produit qui, pour l'année civile, ne dépasse pas # millions de francs et au taux de # p.c. sur le surplus. »
« De belasting op de spelen en de weddenschappen voor andere casinospelen dan « baccarat chemin de fer » en « roulette zonder nul » wordt toegepast op de bruto-opbrengst van deze spelen tegen de koers van # % op het deel van bovenvermelde opbrengst dat, voor het kalenderjaar, niet meer dan # miljoen frank bedraagt, en tegen de koers van # % op het overschot. »

le baccara, le big wheel, le black jack, le poker, le chemin de fer, le craps, le mini punto banco, le midi punto banco, le maxi punto banco, la roulette française, la roulette américain e, la roulette anglaise, le sic bo et le bingo
baccara, big wheel, black jack, poker, chemin de fer, craps, mini punto banco, midi punto banco, maxi punto banco, Franse roulette, Amerikaanse roulette, Engelse roulette, sic bo en bingo

Et Bacarra aurait pu l'utiliser, s'il connaissait le moment où le destin allait être contrarié.
Bacarra had die kunnen gebruiken... als hij wist waar er met het lot was geknoeid.

Il est très fort au baccara.
Hij is vooral goed in baccarat.

Je suis Bacarra.
Ik heet Bacarra.

Smersh croyait que vous gagneriez au baccara.
Smersh dacht dat je zou winnen.

Les jeux de cartes modernes peuvent se classer en quatre catégories: 1) Les jeux d’argent (poker, trente-et-quarante, pharaon, blackjack, baccara).
De meeste spelen die vroeger in zwang waren, zijn heden ten dage totaal onbekend en hun namen worden alleen nog in oude boeken aangetroffen.

On ne va pas avoir peur parce que Bacarra a Le Livre des Ombres.
We moeten niet bang worden omdat hij het Boek heeft.

Rooke distinguait de vagues silhouettes jouant au baccara ou aux machines à sous.
Rooke zag spookachtige figuren die baccarat speelden of aan de hendels van gokautomaten rukten.