baccarat oor Nederlands

baccarat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

baccarat

naamwoord

Ici, dans l'arrière salle de baccarat, leur mission était d'avoir des photos de surveillance du chef mafieux.
Op deze post, het illegale baccarat casino... was hun missie foto's te maken van een baas in de onderwereld.

Baccarat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Baccarat

Baccarat (gemeente)

Nous voilà dans cette pièce immense remplie de tout ce que Baccarat ait jamais fait.
Goed, we stonden in'n enorme hal waar alles stond wat Baccarat ooit had gemaakt.

voorbeelde

(1) À la suite d'une plainte de refus de vente adressée à la Commission par une entreprise de commercialisation de produits de luxe, cristallerie et cadeaux à l'encontre de Baccarat, la Commission a ouvert une enquête sur la base du règlement no 17 afin de déterminer si le comportement de cette société Baccarat constituait une infraction aux dispositions des articles 85 ou 86 du traité.
( 1 ) Nadat tegen Baccarat betreffende een verkoopweigering bij de Commissie een klacht was ingediend door een onderneming die in luxeprodukten, kristalwerk en geschenken handelt, heeft de Commissie een op Verordening nr . 17 gegrond onderzoek geopend, ten einde vast te stellen of de handelwijze van Baccarat een inbreuk vormde op de bepalingen van de artikelen 85 en/of 86 van het Verdrag .

Ici, dans l'arrière salle de baccarat, leur mission était d'avoir des photos de surveillance du chef mafieux.
Op deze post, het illegale baccarat casino... was hun missie foto's te maken van een baas in de onderwereld.

Le Baccarat et le Chemin de Fer répondent au même mode de fonctionnement
Baccarat en Chemin de fer worden op dezelfde wijze gespeeld

Bernie, c'est le baccarat.
Bernie speelt baccarat.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 15 mars 1991 fixant le montant global d'une astreinte journalière en vertu de l'article 16 du règlement no 17 du Conseil pour l'entreprise Compagnie des Cristalleries Baccarat (IV/33.300 - Baccarat) (Le texte en langue française est le seul faisant foi.) (91/213/CEE)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 maart 1991 overeenkomstig artikel 16 van Verordening nr . 17 van de Raad tot vaststelling van het totale bedrag van een per dag te betalen dwangsom voor de onderneming Compagnie des Cristalleries Baccarat ( Zaak IV/33.300 - Baccarat ) ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek ) ( 91/213/EEG )

Et le coup de grâce: il joue au baccarat quand il n' est pas trop soûl pour se rendre aux tables et il y dépense # # $ par semaine
Doe er het feit bij, dat hij baccarat speelt... wanneer hij nuchter genoeg is, om bij de tafels te komen... voor een bedrag van #. # dollar per week

Baccarat.
Baccarat.

Oh, vous manquez le Baccarat!
Dan mis je het banket.

Il fit signe à un domestique chargé d’un plateau de coupes de champagne en cristal de Baccarat
Hij hief een hand om een bediende met een blad Baccarat-champagneglazen te wenken.

Fournitures et équipements pour jeux de casinos (non compris dans d'autres classes), à savoir, jetons et plaques de jeu, plateaux, boîtes et casiers pour jetons et plaques de jeu, caisses à monnaie, tables de jeux, leurs pièces constitutives et accessoires, tables de roulette française ou américaine de "blackjack", de baccarat, de "craps", de "punto banco", de boule et de chemin de fer, tapis de tables de jeux, roulettes de jeux, billes et dés pour les jeux, sabots de cartes à jouer
Toebehoren en uitrustingen voor casinospelen (voor zover niet begrepen in andere klassen), te weten speelmunten en -fiches, bladen, kistjes en kastjes voor speelmunten en -fiches, dozen voor wisselgeld, speeltafels, samenstellende onderdelen en accessoires daarvoor, tafels voor Franse of Amerikaanse roulette, "blackjack"-, baccarat-, "craps"-, "punto banco"-, roulette- en "chemin de fer"-tafels, lakens voor speeltafels, speelroulettes, balletjes en dobbelstenen, kaartendozen

On dirait qu'il joue au baccarat.
Volgens mij spelen ze baccarat.

Et le coup de grâce: il joue au baccarat quand il n'est pas trop soûl pour se rendre aux tables et il y dépense 300 000 $ par semaine.
Doe er het feit bij, dat hij baccarat speelt... wanneer hij nuchter genoeg is, om bij de tafels te komen... voor een bedrag van 300.000 dollar per week.

Tu viens de briser du Baccarat.
Dat was Baccarat-kristal.

La décision disposait également que, à défaut de réponse dans le délai imparti, il était infligé à Baccarat « une astreinte de 1 000 écus par jour de retard à compter du délai de deux semaines après la notification de la présente décision ».
Bij de beschikking werd voorts bepaald dat bij ontstentenis van een antwoord binnen de vastgestelde termijn aan Baccarat "een dwangsom zal worden opgelegd van 1 000 ecu per dag vertraging na het verstrijken van de termijn van twee weken na kennisgeving van deze beschikking ".

– Il est allé jouer au baccarat
‘Hij is baccarat gaan spelen.’

Chaque table de Baccarat et de Chemin de fer porte un numéro d'ordre distinct
Alle Baccarat-en Chemin de fer-tafels krijgen een volgnummer

à la route Baccarat et à la rue de Tyberchamps ou représentants
aan route Baccarat en aan rue de Tyberchamps of vertegenwoordigers

La maison Baccarat existe depuis 1764.
Het wordt sinds 1764 in Baccarat gemaakt.

(9) La décision prise par la Commission le 13 février 1990 au titre de l'article 11 paragraphe 5 du règlement no 17 visait à contraindre Baccarat à fournir les renseignements qui lui avaient été demandés auparavant par lettre en vertu de l'article 11 paragraphe 1 du même règlement et lui infligeait, à défaut de fournir les renseignements demandés dans les délais impartis, au titre de l'article 16 paragraphe 1 point c) une astreinte de 1 000 écus par jour de retard à compter du délai de deux semaines après la notification de ladite décision.
( 9 ) Met de overeenkomstig artikel 11, lid 5, van Verordening nr . 17 op 13 februari 1990 door de Commissie gegeven beschikking werd beoogd Baccarat ertoe te dwingen de inlichtingen te verschaffen die haar voordien krachtens artikel 11, lid 1, van die verordening per brief waren gevraagd en werd haar, indien zij de gevraagde inlichtingen niet binnen de gestelde termijn zou verschaffen, overeenkomstig artikel 16, lid 1, onder c ), een dwangsom van 1 000 ecu opgelegd per dag vertraging na het verstrijken van de termijn van twee weken na kennisgeving van die beschikking .

Route Baccarat, aux lieux-dits « Ferme du Droit Bois » et « Neuf Vivier », quatre parcelles de terre cadastrées ou l'ayant été section B numéros #S, #T, #W et #A pour une contenance respective de # a, # ca, # a
« Route Baccarat », ter plaatse genaamd « Ferme du Droit Bois » en « Neuf Vivier », vier percelen gekadastreerd of het geweest zijnde wijk B nummers #S, #T, #W en #A voor een oppervlakte van # a, # ca, # a

Lorsque les jeux sont en cours, les mises des joueurs, appelées pontes peuvent être représentées par des billets de banque uniquement aux tables de Baccarat et aux tables de Chemin de Fer mais l'échange en plaques et jetons en est obligatoire immédiatement
Alleen aan de Baccarat-tafels en aan de Chemin de fer-tafels kunnen de spelers tegen de bank tijdens het spel ook bankbiljetten inzetten, maar zij moeten onmiddellijk tegen penningen en schijven worden omgewisseld

Quelque part... vers les tables de Baccarat.
Ergens in de richting van de baccarat-tafels.

Oh, un vase Baccarat.
Oh, een Baccarat vaas.

(6) Par lettre du 12 avril 1990, reçue le 17 avril 1990, Baccarat a finalement fait parvenir à la Commission les renseignements demandés.
( 6 ) Bij een op 17 april ontvangen brief van 12 april 1990, heeft Baccarat uiteindelijk de gevraagde inlichtingen aan de Commissie doen toekomen .