Iles Baléares
Balearen
baléares oor Nederlands
baléares
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Balearen
Diminution du nombre de pavillons bleus sur les plages des îles Baléares
Verlies van blauwe vlaggen op de stranden van de Balearen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baléares
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Balearen
Diminution du nombre de pavillons bleus sur les plages des îles Baléares
Verlies van blauwe vlaggen op de stranden van de Balearen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Envisage-t-elle de porter plainte officiellement auprès de la Délégation du gouvernement des Baléares, responsable de la police espagnole?
Gezien de instemming van het Europees ParlementEurLex-2 EurLex-2
Cette aide, qui s'élève à 280 millions de pesetas espagnoles, soit une réduction de 54 % par rapport à l'année 1989, sera répartie entre les bassins suivants : la Central Asturiana, Bierzo, Villablino, Narcea, León-Este, Palencia, Aragon, Catalogne et les Baléares .
De aan de ontvanger afgeleverde kwitantie vormt een geldwaardig bewijs door hem te bewarenEurLex-2 EurLex-2
La production, le stockage, le décorticage, le pelage, la torréfaction et le conditionnement se déroulent dans l’ensemble de l’île de Majorque, située dans la communauté autonome des îles Baléares (Espagne).
Die andere heb ik vermoordEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit d'espaces naturels protégés depuis le 15 juin 2004 en tant que site d'intérêt communautaire (SIC) et zone de protection spéciale (ZPS) pour les oiseaux, ainsi que réserve marine, s'agissant des fonds sous‐marins, par arrêté du ministère de l'agriculture du gouvernement des îles Baléares et Pitiuses.
Weliswaar is het verheugend dat er van 1992 tot 1996 vooruitgang was.not-set not-set
Toutefois les résidents des Îles Baléares et du reste de l'Espagne ont dû constater que l'application de ce décret royal représentait pour eux un pas en arrière en termes de simplification et d'amélioration des démarches administratives quotidiennes.
Overeenkomstig de punten #.#, onder b) en c), van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt gewijzigdnot-set not-set
Ces changements sont publiés au numéro 141 du 11 octobre 2003 du Journal officiel des Îles Baléares.
DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(ENnot-set not-set
Connexion entre les îles Baléares (ES) et l'Espagne continentale 6.7.
De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, inzonderheid op de artikelen # totnot-set not-set
Entend-elle tenir compte de la décision du Parlement des Baléares et procéder à un renforcement des mesures de contrôle urgentes pour cette zone?
Ziva ondervragennot-set not-set
15 Au mois de septembre 2009, M. Seeberger a commencé des études de sciences économiques à l’université des Baléares, à Palma de Majorque (Espagne), et a présenté, au Studentenwerk, une demande d’aide pour cette formation.
Ja, ik weet wat een Gollum isEurLex-2 EurLex-2
Le programme de développement des zones rurales des Baléares au titre de l'objectif 5b de la réforme des fonds structurels, prévoit le cofinancement communautaire des aides accordées par la région en vue de récupérer les clôtures typiques en pierre des parcelles agricoles.
Ik neem een Piña ColadaEurLex-2 EurLex-2
Le combustible commercialisé en Espagne comme «lignite noir» des bassins producteurs de Teruel, Mequinenza, Pirenaica et Baléares est à considérer comme houille de la présente position.
En om die eenvoudige reden zijn we hierEurLex-2 EurLex-2
Seul le sérotype 2 a été isolé en Corse, en Sardaigne, dans le nord de l'Italie continentale et dans les îles Baléares.
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingenEurLex-2 EurLex-2
Objectif de l'aide: Cette mesure se fonde sur l'article 14 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission et est destinée à encourager et à renforcer la production de produits agricoles de qualité dans les îles Baléares afin d'accroître la compétitivité et la qualité de la production agricole primaire.
Ik wil niet in geld betaald wordenEurLex-2 EurLex-2
Sept de ces programmes sont régionaux (un par communauté autonome) et seront mis en oeuvre par les gouvernements régionaux compétents (Aragon, Baléares, Catalogne, Madrid, Navarre, Pays Basque et La Rioja).
Gelet op Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # augustus # betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, en met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
La municipalité de Palma de Majorque (Îles Baléares, Espagne) a l'intention d'adopter un projet de construction d'un centre commercial et de loisir qui aura un impact considérable sur la zone humide de Ses Fontanelles.
opgericht zijn voor een duur van ten minste # jaarnot-set not-set
Objet: Réduction des aides de l'État espagnol au transport aérien des Canaries, des Baléares, de Ceuta et de Melilla
De overeenkomsten preciseren welk(e) type(s) activiteiten de tewerkstellingsagentschappen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zullen uitoefenenEurLex-2 EurLex-2
d) Les citoyens espagnols et les ressortissants des autres États membres de l'Union européenne résidant dans les îles Baléares bénéficient sans restriction des réductions tarifaires subventionnées prévues par la législation en vigueur pour les services aériens réguliers des liaisons décrites au titre I.
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofEurLex-2 EurLex-2
Quelles sont les mesures et actions proposées pour la région des Baléares en particulier?
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zettennot-set not-set
En 2007, l’Université des îles Baléares a intégré l’huile «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» dans sa liste des aliments traditionnels des Baléares caractéristiques du régime méditerranéen. En 2018, le gouvernement des îles Baléares a inscrit l’huile «Aceite de Ibiza»/«Oli d’Eivissa» au catalogue des aliments traditionnels des îles Baléares.
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdEuroParl2021 EuroParl2021
Tandis que les Baléares enregistraient un fort développement, les Canaries ont pris beaucoup de retard parce qu'il existe un élément supplémentaire: cette Union européenne, outre les îles que l'on pourrait appeler voisines, celles qui forment un ensemble intégré, a la particularité d'avoir quelques espaces insulaires très éloignés tels les départements d'outre-mer français, les archipels portugais des Açores et de Madère, les îles Canaries et l'île de la Réunion qui se trouvent à une distance telle de l'environnement communautaire que, si ces régions ne bénéficient pas d'un traitement juridique nettement différencié, il n'y a réellement aucune possibilité de développement économique.
RC-B#-#/#- Overstromingen in de landen van Midden-Europa- AMEuroparl8 Europarl8
Ensemble, les quatre grands fournisseurs intégrés vendent déjà plus de 90 % de tous les forfaits à destination de l'Espagne continentale, des Baléares, des Canaries et de la Tunisie, et 80 %, voire plus, des vacances d'été vers les destinations "proches" importantes, sauf Madère et la Turquie (77 % dans les deux cas), la Grèce (69 % ) et la France (33 %)(71).
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelingEurLex-2 EurLex-2
La demande couvre les navires enregistrés dans le recensement maritime géré par la direction générale de la pêche et du milieu marin des îles Baléares et qui exploitent cette pêcherie depuis plus de cinq ans et pêchent dans le cadre d’un plan de gestion régissant les sennes de bateau ciblant le gobie transparent et le gobie de Ferrer (Aphia minuta et Pseudaphia ferreri) ainsi que le picarel commun (Spicara Smaris).
Werkje vanavond ook?EuroParl2021 EuroParl2021
Pour chaque projet, par rapport à l'investissement réalisé: a) la participation financière du bénéficiaire doit être d'au moins 50 % ; toutefois, elle est abaissée à: - 35 % pour les projets réalisés, en France, dans le Languedoc-Roussillon et dans les départements du Vaucluse, des Bouches-du-Rhône, du Var, de l'Ardèche et de la Drôme et, en Espagne, dans les régions autonomes de Principado de Asturias, Cantabria, País Vasco sauf la province de Vizcaya, Comunidad Foral de Navarra, la Rioja, Aragón, à savoir la province de Zaragoza, Cataluña, sauf la province de Barcelona, Comunidad Valenciana, Región de Murcia, Andalucía, sauf les provinces de Granada et Huelva, Comunidad Autónoma de las Islas Baleares;
Hij weet beter.Krokodillen zijn beschermdEurLex-2 EurLex-2
La Commission est-elle consciente des effets indésirables que pourrait produire l'instauration de cette taxe dans des régions où il n'y a pas d'alternative au transport aérien, comme c'est le cas dans les îles Baléares?
We willen allebei aandacht en zo leiden we de aandacht van Ally afnot-set not-set
Communauté autonome des Îles Baléares,
° personen met een WIGW-statuuteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.