banc d'essai oor Nederlands

banc d'essai

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

proefbank

L'essai est exécuté sur un moteur installé sur un banc d'essai ou sur un véhicule.
De proef wordt uitgevoerd met een voertuig of een op een proefbank gemonteerde motor.

testbank

L'essai est exécuté sur un moteur installé sur un banc d'essai ou sur un véhicule.
De test wordt verricht bij een op een testbank of in een voertuig geïnstalleerde motor.

voorbeelde

Perturbations électromagnétiques rayonnées par les SEEE: schéma du banc d'essai: vue de côté coupe longitudinale
Elektromagnetische straling van een ESE Doorsnede in het longitudinale symmetrievlak van de proefbank

La procédure d’essai complète sur banc d’essai doit être répétée au moins deux fois.
De volledige testprocedure op de testbank moet ten minste twee keer worden herhaald.

l’investissement de Cutro comprend un banc d’essai des moteurs
de investering te Cutro omvat ook een testbank voor motoren

(8)température des roulements du banc d’essai [°C].
8)temperatuur van de lagers van de testopstelling [°C].

la description du banc d'essai,
omschrijving van de testbank,

Chaque cycle sur banc d'essais est effectué en six phases.
Elke cyclus op de proefbank vindt plaats in zes fasen.

Si le système inclut un silencieux faisant partie du banc d’essai, le silencieux peut aussi être isolé.
Indien het systeem een testbankdemper omvat, mag de demper ook geïsoleerd zijn.

Pour l'essai, le moteur est monté sur un banc d'essai et accouplé à un dynamomètre.
De test wordt uitgevoerd met de op een proefbank geplaatste motor die is aangesloten op een dynamometer.

f) Bancs d'essai pour moteurs, turbines ou réacteurs
f) Testbanken voor motoren, turbines of reactoren.

Bancs d'essai pour pneus
Bandenproefbanken

Appliquer le frein durant un essai sur un banc d'essai de freinage.
Trek de rem aan op een remtestmachine.

Conditionnement sur banc d'essais
Voorbereiding op de proefbank

Il est recommandé d'installer le moteur sur le banc d'essai à l'état net.
Aanbevolen wordt de motor op de proefbank te monteren onder de netto-omstandigheden.

Procédure d’étalonnage: banc d’essai/moteur (1)
Kalibreringsmethode: testbank/motor (1)

Procédure d'étalonnage: banc d'essai/moteur (47)
Kalibreringsmethode: testbank/motor (47)

Figure 1 | Schéma général du banc d'essai : vue de dessus |
Figuur 1 | Proefopstelling (algemeen bovenaanzicht) |

Réactifs chimiques pour bancs d'essais et appareils de test optique
Chemische middelen voor gebruik in samenhang met optische-testapparatuur en -testcellen

Perturbations électromagnétiques rayonnées par les SEEE (schéma général du banc d'essai: vue de dessus
Elektromagnetische straling van een ESE-proefopstelling (algemeen bovenaanzicht

Placer le disque sur le banc d'essai et le fixer avec des vis spécifiques.
Plaats de remschijf op de testbank en bevestig de schijf met behulp van specifieke bevestigingsschroeven.

Données relatives au banc d'essai: ...
Testbankgegevens: ...

Appendice 1: Prescriptions relatives à la fixation des véhicules sur le banc d’essai
Aanhangsel 1: Instructies om voertuigen op de testbank te bevestigen

Pour l'essai, le brise-roche est fixé à un porteur et on utilise un banc d'essai spécial
Voor de test wordt de hamer bevestigd aan een drager en er wordt een speciale proefblokconstructie gebruikt

démarrage et arrêt de chaque partie (phase) du banc d’essai;
elk segment (elke fase) van de prestatiebenchmark opstarten en beëindigen;

Soit le bac, soit le banc d'essai, soit les deux, doivent pouvoir être déplacés librement.
De pan of de proefopstelling of beide moeten verplaatsbaar zijn.

Bancs d’essai pour moteurs, turbines ou réacteurs.
Testbanken voor motoren, turbines of reactoren.