banc oor Nederlands

banc

/bɑ̃/ naamwoord manlike

Regroupement d'un grand nombre de poissons (ou autres animaux marins, comme les dauphins ou les baleines), en principe d'une même espèce, nageant ensemble.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bank

naamwoord vroulike

Accumulation d'une même substance, normalement en grande quantité, qui est considéré comme un tout, par exemple : banc de sable, banc de nuage.

Het verzamelen van dezelfde substantie, meestal in grote hoeveelheden, dat wordt gezien als eenheid, zoals bijvoorbeeld: zankbank, mistbank.

Les deux hommes assis sur le banc étaient américains.
Die twee daar op de bank waren Amerikanen.

zitbank

naamwoord vroulike

siège allongé permettant à plusieurs personnes de s'assoir côte à côte

Dans l'abri, un banc sera prévu et un espace suffisant pour les informations aux voyageurs
In het schuilhuisje wordt een zitbank geplaatst en er wordt voldoende ruimte voor reizigersinformatie vrijgemaakt

school

naamwoord vroulike

groupement important d'individus de la même espèce qui se déplacent ensemble, sans hiérarchie

vissen

La danse du banc de vairons miroitants n'est pas vaine.
De flikkerende school danst om een heel goede reden.

werkbank · plaat · testbank · mosselbank · klucht

Soortgelyke frases

mettre en banc
bundelen

banc solaire
zonnebank

banc d'église
kerkbank

Cormoran des bancs
Kustaalscholver

char à bancs
Janplezier

banc océanique
Onderzees plateau

banc de fidèle
kerkbank

banc de poissons
school

banc d'essai
proefbank · testbank

voorbeelde

Finn se mit à jouer avec son frère, le lançant dans les bancs de neige et y plongeant après lui.
Hij begon met zijn broertje te spelen: hij gooide Dari in de sneeuwhopen en dook dan zelf achter hem aan.

Puissance/force absorbée par le banc à 80 km/h
Door de rollenbank opgenomen vermogen en belasting bij 80 km/h

Perturbations électromagnétiques rayonnées par les SEEE: schéma du banc d'essai: vue de côté coupe longitudinale
Elektromagnetische straling van een ESE Doorsnede in het longitudinale symmetrievlak van de proefbank

Les vingt premiers candidats occupaient le banc de devant, et Kane était le premier de ceux qui rempliraient le suivant.
De eerste twintig juryleden gingen in de voorste bank zitten, en hij als eerste op het hoekje van de tweede rij.

Les gaz étant ouverts à fond, le banc est ajusté de manière à obtenir le régime moteur (S) correspondant à la puissance maximale nominale du moteur.
Bij volledig geopende gasklep moet de testbank zo worden afgesteld dat het motortoerental (S) wordt verkregen dat overeenkomt met het nominale maximumvermogen van de motor.

Une ancre gigantesque, reposant en travers sur le banc de sable entre deux bâtiments, en constituait le seuil.
Een gigantisch anker dat op zijn kant tussen de twee gebouwen in lag, deed dienst als opstap.

Bancs d'essai et bancs d'essai à frein pour fusées et moteurs fusée à propergol solide ou liquide, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Testbanken en testopstellingen voor het testen van raketten of raketmotoren met vaste of vloeibare stuwstof:

Le banc devant la fenêtre?
Zetten we de bank weer voor het raam?

Essai sur le véhicule/essai alternatif sur banc (1)
Voertuigtest/alternatieve dynamometertest (1):

«Le constructeur du banc indiquera une méthode permettant de vérifier que les prescriptions du point 3 sont respectées.»
"De fabrikant van de rollenbank voorziet in een methode om te controleren of aan de voorschriften van punt 3 wordt voldaan.".

FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE SUR PISTE, SUR ROUTE OU SUR BANC À ROULEAUX
TESTEN VAN HET VOERTUIG OP DE TESTBAAN, DE WEG OF DE ROLLENBANK

(pour le banc à rouleaux, le cas échéant)
(voor rollenbank, indien van toepassing)

Ce banc loge dans une petite boîte.
Die liefdesstoel is mooi verpakt.

Lew s’affala sur le banc qui courait tout le long de la capsule.
Lew liet zich op de bank vallen die rondom aan de binnenkant van de capsule liep.

La procédure d’essai complète sur banc d’essai doit être répétée au moins deux fois.
De volledige testprocedure op de testbank moet ten minste twee keer worden herhaald.

Dans l'abri, un banc sera prévu et un espace suffisant pour les informations aux voyageurs
In het schuilhuisje wordt een zitbank geplaatst en er wordt voldoende ruimte voor reizigersinformatie vrijgemaakt

Si la preuve de la conformité aux exigences essentielles est fondée uniquement sur l’évaluation de la performance, les tests au banc et l’évaluation pré-clinique, la validité de cette preuve doit être clairement démontrée."
Uitsluitend aan de hand van een prestatiebeoordeling, benchtests en een preklinische evaluatie moet naar behoren worden aangetoond dat aan de essentiële eisen wordt voldaan.”

Non seulement les interactions entre l'EIT et les CCI fournissent le cadre dans lequel les CCI peuvent fonctionner correctement, mais elles sont aussi au cœur du processus d'apprentissage mutuel qui permet à l'EIT de jouer son rôle de banc d'essai et de tester de nouveaux modèles d'innovation.
De wisselwerking tussen het EIT en de KIG's zorgt niet alleen voor een kader waarbinnen KIG's succesvol kunnen werken: ze vormt ook de kern van het wederzijdse leerproces waarmee het EIT zijn rol kan spelen van proeftuin voor nieuwe innovatiemodellen.

Machines, à savoir machines de construction, en particulier appareils pour aplanir les sols (niveleuses), dispositifs surbaisseurs (grippeurs) et machines pour la réalisation de coffrages, y compris machines pour la réalisation de coffrages à travers-bancs, chariots d'armature, chariots de coffrage voûté et machines de nivellement pour la construction de tunnels, y compris machines pour la pose de films, retourneuses, machines de réception de marchandises en vrac pour la construction
Machines, te weten bouwmachines, met name grondegaliseerapparaten (egaliseermachines), verzinkinrichtingen (grippers) en bekistingsmachines, waaronder langspijlerbekistingsmachines, wapeningswagens, gewelfbekistingswagens en nabehandelingsmachines voor tunnelconstructies, alsmede folielegmachines, keermachines, stortgoedafgiftemachines voor bouwdoeleinden

Je suis maintenant censé confier mon sac à un garçon de court qui doit l’apporter jusqu’à mon banc.
Toen hoorde ik mijn tas aan een baanbediende te overhandigen die hem naar mijn stoel moest dragen.

Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 1: Banc d'essai pour les essais de résistance à la coupure par une scie à chaîne
Beschermende kleding voor gebruikers van kettingzagen — Deel 1: Testbank voor de beproeving van de weerstand tegen doorsnijden met een kettingzaag

Qui que ce soit, il a contourné le banc de sable, et ça, on ne le fait pas par hasard.
Wie er ook in die boot zit, hij is om de zandbank gevaren en dat doe je niet op goed geluk.’

La température effective est la température constante qui résulterait du même niveau de vieillissement que les diverses températures enregistrées au cours du cycle de vieillissement sur banc,
De effectieve temperatuur is de constante temperatuur die tot hetzelfde verouderingsniveau zou leiden als de diverse temperaturen die tijdens de verouderingscyclus op een bank worden ervaren;

Banc à courbe d'absorption de puissance réglable: le frein doit être réglé pour absorber la puissance exercée aux roues motrices ►M12 à des vitesses stabilisées de 120, 100, 80, 60, 40 et 20 km/h.
Bank met kromme voor een regelbaar geabsorbeerd vermogen: de rem moet zodanig worden ingesteld dat het op de aangedreven wielen bij constante ►M12 snelheden van 120, 100, 80, 60, 40 en 20 km/h ◄ uitgeoefende vermogen wordt geabsorbeerd.

2.11. «puissance nette», la puissance en kW «CE» mesurée au banc d'essai, en bout du vilebrequin ou de l'organe équivalent, conformément à la méthode de mesure fixée par la directive 80/1269/CEE du Conseil du 16 décembre 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la puissance des moteurs des véhicules à moteur (2);
2.11. „nettovermogen”: het vermogen in kW (EG), vastgesteld op een proefbank aan het eind van de krukas, of het equivalent, gemeten overeenkomstig de EG-methode voor meting van vermogen die is beschreven in Richtlijn 80/1269/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het motorvermogen van motorvoertuigen (2);