Barnabé Visconti
Bernabò Visconti
barnabé oor Nederlands
barnabé
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
barnabas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Barnabé
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Barnabas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous pouviez sans peine, n’importe où, descendre Barnabé, qui ne se méfiait pas de vous.
Ik weet niet of dat een marshall of een Texas gewoonte isLiterature Literature
Dans un double appel qu'il vient de lancer aux autorités turques de la partie occupée de l'île, Chrysostome II, archevêque orthodoxe de Chypre, demande aux troupes d'occupation et à la communauté turque chypriote, d'une part, de laisser l'Église orthodoxe chypriote restaurer à ses frais ses églises situées dans la partie nord et, d'autre part, de permettre à six moines de plus de 80 ans de regagner leur monastère de Saint-Barnabé, lui aussi situé au nord.
Wij maken constant van die beloftes bij ons werknot-set not-set
La question la plus délicate, à cet égard, porte bien entendu sur le monastère de Saint-Barnabé, fondateur de l'Église de Chypre.
Welkom in Good SpringsEurLex-2 EurLex-2
Barnabé et Germaine Biabiany étaient l’un des trois couples qui se sont portés volontaires.
Iedereen die bekritiseerde werd gevangen genomen... of omgebrachtjw2019 jw2019
En 47, les frères d’Antioche ont envoyé Paul et Barnabé faire un voyage de prédication.
De eerste, de eigen systeemopzetkosten, die gerelateerd zijn aan alle noodzakelijke activiteiten op zowel technisch (netwerkmodificaties, investeringen in IN-platformen), operationeel (aanpassingen in de Ondersteunende systemen, procedures,...) als administratief vlak (ontwikkeling, implementatie, projectbeheer en testen), moeten worden gedragen door elke individuele operatorjw2019 jw2019
« Nous avons rencontré les frères du département pour le service, explique Barnabé, et il a paru préférable d’arrêter de prêcher en créole d’Haïti pendant un temps. »
Nee, dat hoeven we nietjw2019 jw2019
Castillo lui réclama une fois de plus la copie de l’évangile de Barnabé, mais il ne l’avait pas.
Tegelijk heeft zij de lidstaten een plan voorgelegd voor samenwerking met de Amerikaanse autoriteiten met het oog op de sluiting van een overeenkomst om de bepalingen van de genoemde intentieverklaringen, die onverenigbaar zijn met de douane-unie en met de interne markt, te vervangenLiterature Literature
Je suppose que Barnabé a voulu se tailler une trop grosse part.
Je ziet er een beetje uitgeput uitLiterature Literature
3 Paul et Barnabé passèrent là un temps considérable à parler avec courage* grâce au pouvoir de Jéhovah*, qui confirmait la parole concernant sa faveur imméritée par les signes et les miracles* qu’il leur permettait d’accomplir+.
De werkgever zal op het einde van elk jaar moeten kunnen bewijzen dat hij een aantal uren vorming georganiseerd heeft ten belope van # pct. van het totaal van de gepresteerde arbeidsuren van alle bedienden samenjw2019 jw2019
Je n'en reviens pas, Barnabé l'a signé.
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Alors Barnabé+ lui vint en aide et le conduisit aux apôtres. Il leur raconta en détail comment, sur la route, Saul avait vu le Seigneur+, qui lui avait parlé, et avec quel courage* il avait parlé ensuite au nom de Jésus à Damas+.
Vervoer van vloeistoffenjw2019 jw2019
2 Alors qu’ils servaient* Jéhovah* et jeûnaient, l’esprit saint dit : « Mettez à part pour moi Barnabé et Saul+ en vue de l’œuvre à laquelle je les ai appelés+.
dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling # een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste # % zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de Structuurfondsenjw2019 jw2019
46 Alors Paul et Barnabé leur dirent franchement* : « Il était nécessaire que la parole de Dieu vous soit dite d’abord à vous+.
Dat was toch niet zo erg?jw2019 jw2019
Barnabé, le cours est terminé.
Ik hoop dat we komende maandag en dinsdag tijdens de Raadsvergadering tot een politiek akkoord kunnen komen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Ce qu’on racontait à leur sujet parvint aux oreilles de l’assemblée de Jérusalem, et Barnabé+ fut envoyé à Antioche.
Breng ' r aan boordjw2019 jw2019
Ici, chez Barnabé, on est chez nous.
Ik heb ze helemaal zelf gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Au contraire, quand ils ont vu que la bonne nouvelle m’avait été confiée pour les incirconcis+, tout comme elle avait été confiée à Pierre pour les circoncis — 8 car celui qui a donné à Pierre les capacités nécessaires pour être apôtre auprès des circoncis m’a aussi donné des capacités pour être apôtre auprès des gens des nations+ — 9 et quand ils ont compris que la faveur imméritée m’avait été donnée+, Jacques+, Céphas* et Jean, ceux qui paraissaient être des colonnes, nous ont donné, à Barnabé et à moi+, la main droite en signe d’association*, pour que nous, nous allions vers les nations et eux vers les circoncis.
Ik ken ze ookjw2019 jw2019
Barnabé adore la musique.
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Barnabé et Paul font des disciples dans des endroits éloignés » (10 min) :
Hopkins, we bewegen inchjw2019 jw2019
Le lendemain, lui et Barnabé partirent pour Derbé+.
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeemvan het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherptejw2019 jw2019
» 12 Et ils se mirent à appeler Barnabé « Zeus », et Paul « Hermès », puisque c’était lui le porte-parole.
Mijn naam is Wayne Campbelljw2019 jw2019
6 Ou bien, Barnabé+ et moi, sommes- nous les seuls à ne pas être dispensés de travailler ?
Deze plek zuigtjw2019 jw2019
Barnabé!
Nee, maar toch bedanktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Les autres Juifs aussi ont joué cette comédie*, si bien que même Barnabé a été entraîné avec eux dans leur comédie.
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenjw2019 jw2019
Tenant absolument à entendre la parole de Dieu, cet homme appela à lui Barnabé et Saul.
Nee, die ken je nietjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.