base de données distribuée oor Nederlands

base de données distribuée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gedistribueerde database

voorbeelde

accès aux bases de données distribuées, interopérables, complexes et hiérarchiques et mise à jour – à la fin 2007;
strategie voor verspreide, interoperationele, complexe en hiërarchische toegang tot en bijwerking van gegevens: eind 2007;

Télécommunications, à savoir fourniture d'accès à des bases de données distribuées
Telecommunicatie, te weten het verlenen van toegang tot verspreide databases

Un monde meilleur grâce à des bases de données distribuées et tolérantes à l'échec avec les transactions d'actifs.
... beter door schaalbare fout-tolerante gedistribueerde databases met ACID.

// Bases de données distribuées (DDB) // // Les DDB seront dans le futur parmi les utilisateurs les plus importants des services de communications des niveaux inférieurs.
// Gespreide gegevensbanken // // Tot de belangrijkste toekomstige gebruikers van onderliggende communicatiediensten behoren de gespreide gegevensbanken (DDB - Distributed Data Bases).

Télécommunications., à savoir fourniture d'accès à des bases de données distribuées, fourniture d'accès à des bases de données contenant des films, des jeux et de la musique pour la commande de films, de jeux et de musique
Telecommunicatie, te weten het verlenen van toegang tot gedistribueerde databases, het verlenen van toegang tot databases met films, spellen, muziek voor het bestellen van films, spellen en muziek

Matériel informatique et logiciels pour la fourniture d'un portail configurable contenant des informations en temps réel et historiques concernant la performance de réseaux, la performance de logiciels, la sécurité, et la conformité à partir de bases de données distribuées
Hardware en software ter verschaffing van een configureerbaar portaal voor het presenteren van actuele en historische informatie over netwerkprestaties, toepassingsprestaties, beveiliging en overeenstemming vanuit een distributed data warehouse

LES ACTIONS DE PROMOTION CONCERNENT LE SOUS-SECTEUR DU LOGICIEL ET DES APPLICATIONS , AVEC UNE PRIORITE POUR LE LANGAGE ADA ET LES NOUVEAUX DEVELOPPEMENTS TECHNOLOGIQUES DANS L'APPLICATION DES TECHNIQUES DE BASE DE DONNEES DISTRIBUEES EN RELATION AVEC LES SYSTEMES D'INFORMATION TRANSNATIONAUX .
De stimuleringsacties hebben betrekking op de subsector programmatuur en toepassingen , met voorrang voor ADA en nieuwe technische ontwikkelingen met betrekking tot het gebruik van gedecentraliseerde informatiebanken in samenhang met transnationale informatiesystemen .

Sa réalisation, dans le cadre de l'architecture d'une base de données distribuée des statistiques commerciales et tarifaires de la Communauté et des pays tiers, Comext-93, permettra, grâce à la distribution des traitements, l'obtention de statistiques nouvelles, plus fines et de meilleure actualité.
Door de installatie binnen deze infrastructuur van een gedistribueerde gegevensbank met de handels- en douanestatistieken van de Gemeenschap en derde landen, Comext-93 genaamd, en de ermee gepaard gaande decentrale gegevensverwerking zal het mogelijk zijn nieuwe, meer gedetailleerde en actuelere statistieken te produceren.

Solutions de commerce électronique sous forme de fourniture et location d'accès à des réseaux, transmission assistée par ordinateur d'images, messages et sons, transmission (continue) de films et programmes par le biais de réseaux informatiques, transmission de films vidéo, fourniture d'accès à des bases de données distribuées et autres réseaux informatiques
Oplossingen voor elektronische handel in de vorm van het verlenen en verhuren van toegang tot netwerken, computerondersteund overbrengen van beelden, boodschappen en geluid, overdracht (continu) van film en programma's via computernetwerken, overdracht van videofilms, het verlenen van toegang tot verspreide databases en andere computernetwerken

Logiciels et publications (téléchargeables) fournis en ligne à partir de bases de données ou de l'internet ou distribués via des disques compacts
Software en (downloadbare) uitgaven, online geleverd vanuit databases of via internet of verspreid via compactdiscs

Les activités en matière de traitement distribué de l'information ont pour objectif de relever les défis engendrés par la convergence des technologies de traitement de l'information et des communications et mettront l'accent sur la gestion des bases de données distribuées, les systèmes distribués d'informations statistiques, les traitements ouverts et distribués et les interfaces avancées homme-machine.
Met de activiteiten op het vlak van gedistribueerde informatieverwerking wordt getracht een antwoord te vinden op de uitdagingen die worden gesteld door de convergentie van informatieverwerkings- en communicatietechnieken. De nadruk komt hierbij te liggen op het beheer van gedistribueerde databases, gedistribueerde systemen voor statistiek, open gedistribueerde gegevensverwerking en geavanceerde mens-machine-interfaces voor computers.

est favorable aux normes et aux applications de base (services électroniques communs) dotées de modèles de données et d'attributs communs (compatibles), par exemple: techniques de visualisation GIS, 3D et RV pour l'aménagement du territoire et la réhabilitation / gestion de l'espace, de propriétés immobilières et d'infrastructures collectives; accès aux bases de données distribuées et nominatives, mise à jour; services de bureau publics à domicile ou au travail; gestion du trafic: encombrements, péages, paiement des amendes grâce à des cartes d'identités intelligentes mobiles;
Het CvdR is tevens voorstander van standaarden en basistoepassingen (gemeenschappelijke e-diensten) met gemeenschappelijke (compatibele) gegevensmodellen en data attributes, bijv.: GIS-, 3D- en VR-visualisatietechnologieën voor ruimtelijke ordening en herstel/openbare ruimte, onroerend goed en beheer van de gemeentelijke infrastructuur; geregistreerde toegang tot verspreid opgeslagen openbare databanken, bijwerking; overheidsdiensten aan huis of op de werkplek; en verkeersmanagement (congestie, tolsystemen, systemen voor draadloze betaling met 'slimme' identificatie zonder contact, bijv. via de mobiele telefoon).

Si nous voulons tirer parti de toutes les potentialités qu’offrent les technologies des registres distribués dans le respect de la neutralité des technologies et des modèles commerciaux, il nous faut mieux appréhender les grandes notions autour desquelles elles s’articulent, telles que les bases de données distribuées et décentralisées, la désintermédiation, l’immuabilité des données et les applications fermées (permissioned) ou ouvertes (permissionless), ainsi que les possibilités technologiques qu’elles offrent dans des domaines tels que les contrats et financements «intelligents» pour les PME autour des Initial Coin Offerings (ICO).
Om het potentieel van DLT's te kunnen bevatten in de geest van technologische en businessmodel-neutraliteit, moeten we de onderliggende kenmerken beter begrijpen, zoals gedecentraliseerde gedistribueerde databases, desintermediatie, de onveranderlijkheid van gegevens, en goedgekeurde toepassingen en toepassingen waarvoor geen goedkeuring is vereist, alsmede de technologische mogelijkheden die zij bieden op gebieden zoals slimme contracten en financiering van mkb's via initial coin offerings (ICO's).

Logiciel téléchargeable, à savoir outil de développement de logiciel pour accéder aux bases de données, y effectuer des recherches, développer des bases de données, générer des rapports de bases de données ou concevoir des bases de données et tous les manuels d'instruction distribués ensemble téléchargeables à partir d'un réseau informatique mondial
Downloadbare software, te weten een softwareontwikkelingsgereedschap voor toegang tot databases, voor het doorzoeken van databases, voor databaseontwikkeling, voor databaseverslaggeving en voor databaseontwerp alsmede alle instructiehandleidingen hierbij verspreid die kunnen worden gedownload vanaf een wereldwijd computernetwerk

Cela englobe, par exemple, les grandes installations de recherche d'un seul bloc, les collections, les biotopes particuliers, les bibliothèques, les bases de données, les réseaux distribués de petites installations de recherche, ainsi que les centres de compétence qui assurent à une large communauté scientifique un service basé sur un assemblage de techniques et de savoir-faire.
Voorbeelden daarvan zijn: grootschalige onderzoekinstallaties, verzamelingen, bijzondere habitats, bibliotheken, databanken, geïntegreerde netwerken van gedistribueerde installaties en kenniscentra die hun technieken en knowhow aanbieden aan de onderzoekgemeenschap in ruime zin.

NAVTEQ distribue ses bases de données à partir des États-Unis à destination de l'EEE et d'autres parties du monde.
NAVTEQ distribueert zijn databases vanuit de Verenigde Staten naar de EER en andere delen van de wereld.

La Commission inclut les données transmises dans sa base de données et élabore chaque année un rapport technique sur les informations recueillies et distribue aux États membres la base de données «résultats» mise à jour.
De Commissie neemt de verstrekte gegevens op in haar databank en stelt jaarlijks een technisch verslag over de verzamelde informatie op en verstrekt de lid-staten een bijgewerkte versie van de databank «resultaten».

La Commission inclut les données transmises dans sa base de données et élabore chaque année un rapport technique sur les informations recueillies et distribue aux États membres la base de données «résultats» mise à jour.
De Commissie neemt de verstrekte gegevens op in haar databank en stelt jaarlijks een technisch verslag over de verzamelde informatie op en verstrekt de Lid-Staten een bijgewerkte versie van de databank "resultaten".

pour Solid: base de données et solutions de synchronisation de données distribuées pour OEM (Fabricants de matériel d'informatique d'origine
voor Solid: database en gedistribueerde datasynchronisatie-oplossingen voor OEM (Original Equipment Manufacturers

pour Solid: base de données et solutions de synchronisation de données distribuées pour OEM (Fabricants de matériel d'informatique d'origine)
voor Solid: database en gedistribueerde datasynchronisatie-oplossingen voor OEM (Original Equipment Manufacturers)

«1) Le fabricant d’une base de données bénéficie du droit exclusif de reproduire, de distribuer ou de communiquer au public l’intégralité ou une partie substantielle, d’un point de vue qualitatif ou quantitatif, de la base de données.
„(1) De fabrikant van de databank heeft het exclusieve recht om de databank in zijn geheel of een kwalitatief of kwantitatief substantieel deel daarvan te reproduceren, te distribueren en openbaar te maken.